Terra bianca - Mângo перевод на немецкий

Terra bianca

Terra bianca
Nel castano dei tuoi occhi vedo già
Terra così bianca
Da commuovermi per quanta luce fa
Sento già l'universo che si muove
Dentro te e dentro me si fa poesia
Terra nera
Piccolissima collina degli dei
Ora così vera
Ogni giorno un po' più grande
E un po' più grande anch'io
Sento già la natura che respira
Dentro te e dentro me si fa poesia

Là dove il sole nasce
Oh palummellla volerai
Vieni da lontano
E lontano andrai
Ora ancora pensami vicino
Ora ancora sogna il tuo bambino

Terra bianca
Non calpesti neanche il suolo e sfiori il blu
Terra così bianca
Ora che possiedi una stagione in più
Sento già l'universo che si muove dentro te
E dentro me, e dentro me si fa poesia
Non c'è più foschia
Ora guardo un po' più in fondo
Guardi me
E tutto è già così perfetto

Là dove il sole nasce
Oh palummella volerai
Vieni da lontano e lontano andrai
Ora ancora pensami vicino
Ora ancora pensami vicino
Ora ancora sogna il tuo bambino

Weiße Erde

Weiße Erde
Im Braun deiner Augen sehe ich schon
Erde so weiß
Dass es mich rührt, wie viel Licht sie macht
Ich fühle schon das Universum, das sich bewegt
In dir, und in mir wird es zur Poesie
Schwarze Erde
Winziger Hügel der Götter
Jetzt so wahr
Jeden Tag ein bisschen größer
Und ein bisschen größer auch ich
Ich fühle schon die Natur, die atmet
In dir, und in mir wird es zur Poesie

Dort, wo die Sonne aufgeht
Oh Täubchen, du wirst fliegen
Du kommst von fern
Und wirst weit gehen
Denk jetzt noch, ich bin dir nah
Träume jetzt noch von deinem Kind

Weiße Erde
Du trittst nicht einmal auf den Boden und berührst das Blau
Erde so weiß
Jetzt, da du eine Jahreszeit mehr besitzt
Ich fühle schon das Universum, das sich in dir bewegt
Und in mir, und in mir wird es zur Poesie
Es gibt keinen Nebel mehr
Jetzt schaue ich ein bisschen tiefer
Du schaust mich an
Und alles ist schon so perfekt

Dort, wo die Sonne aufgeht
Oh Täubchen, du wirst fliegen
Du kommst von fern und wirst weit gehen
Denk jetzt noch, ich bin dir nah
Denk jetzt noch, ich bin dir nah
Träume jetzt noch von deinem Kind