Trovando te...cercandomi - Mângo перевод на немецкий

Trovando te...cercandomi

Oggi so che un cercatore d'oro vuoi
Che attraversi per te fiumi e rapide
E affronti le inquietudini del tuo io leggero
Oggi so quanto mi affascina il mistero
Di una storia così senza limiti
Trovando te cercandomi siamo già vicini

Forse tu la mia idea di vastità
Questa notte va nel giorno e già sei di più
Nell'immenso che c'è non so stare solo
E ritorno da te sensoriale volo

Oggi so che un cercatore d'oro vuoi
Nelle notti che stai coi pensieri tuoi
Miniere ancora vergini nel tuo io profondo

Forse tu la mia idea di vastità
Questa notte va nel giorno e già sei di più
Nell'immenso che c'è non so stare solo
Forse tu la mia idea di verità
Nel mio segno d'acqua un faro si accenderà
E di te canterò cantico sincero
E di me scoprirai il cercatore d'oro

Dich findend... mich suchend

Heute weiß ich, dass du einen Goldsucher willst
Der für dich Flüsse und Stromschnellen durchquert
Und die Unruhen deines unbeschwerten Wesens angeht
Heute weiß ich, wie sehr mich das Geheimnis fasziniert
Einer solchen grenzenlosen Geschichte
Indem ich dich finde und mich suche, sind wir schon nah

Vielleicht bist du meine Vorstellung von Weite
Diese Nacht geht in den Tag über und schon bist du mehr
In der Unermesslichkeit, die da ist, kann ich nicht allein sein
Und ich kehre zu dir zurück, ein sinnlicher Flug

Heute weiß ich, dass du einen Goldsucher willst
In den Nächten, in denen du mit deinen Gedanken bist
Noch unberührte Minen in deinem tiefen Ich

Vielleicht bist du meine Vorstellung von Weite
Diese Nacht geht in den Tag über und schon bist du mehr
In der Unermesslichkeit, die da ist, kann ich nicht allein sein
Vielleicht bist du meine Vorstellung von Wahrheit
In meinem Wasserzeichen wird ein Leuchtturm aufleuchten
Und von dir werde ich singen, ein aufrichtiges Lied
Und an mir wirst du den Goldsucher entdecken