Текст и перевод песни Mângo - Un'alba nuova

Un'alba nuova

Amica mia, la verità
Si è persa tra gli ulivi
Chissà dov'è
Quanto vorrei cercarla insieme
Nascosta in case cadenti
E con violenze pesanti
Si è persa ormai
Persino in noi

O amica mia, in tasca io
Ci ho messo un pomodoro
Lo tengo lì solo per non dimenticare
Che almeno c'è il sole per noi
Che pure in un mare di guai
Da sempre è così
Ci aiuta a vivere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti
È sicuro, so che cadrà
Deve cadere questo muro

C'è un'alba nuova negli occhi della gente
Chiara come l'ingenuità
Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

Scommetto che rinascerà
Su questa terra buona
Un frutto che tu mangerai
Un giorno a cena

Quell'entusiasmo che c'era
Quella schiettezza sincera
Se cerchi ce l'hai
La forza di credere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti è sicuro
So che cadrà
Deve cadere questo muro

Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

Новый рассвет

Друг мой, правда
Затерялась среди олив
Кто знает, где она
Как хотел бы я искать ее вместе с тобой
Скрытую в разрушенных домах
И под гнетом жестокости
Она потерялась теперь
Даже в нас самих

О друг мой, в карман я
Положил помидор
Храню его там, чтобы не забывать
Что хотя бы солнце для нас есть
Что даже в море бед
Всегда так было
Оно помогает нам жить

Новый рассвет за теми темными горами
Розовый, как твоя кожа
Не волнуйся
Я уверен, он падет
Должна пасть эта стена

Новый рассвет в глазах людей
Ясный, как наивность
Послезавтра, клянусь тебе
Она рухнет
Должна пасть эта стена
Она растает
Быстро, как снег

Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет

Держу пари, что возродится
На этой благодатной земле
Плод, который ты вкусишь
Однажды за ужином

Тот энтузиазм, что был
Та искренняя прямота
Если ищешь, то у тебя есть
Сила верить

Новый рассвет за теми темными горами
Розовый, как твоя кожа
Не волнуйся, я уверен
Он падет
Должна пасть эта стена

Послезавтра, клянусь тебе
Она рухнет
Должна пасть эта стена
Она растает
Быстро, как снег

Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет
Новый рассвет