Dearly Departed - M. the Heir Apparent перевод на немецкий

Dearly Departed

I thought I'd be good with you gone
The memories would fade before long
Plenty of other good fish in the sea, I bet

I thought I'd get used to the pain
But all I can speak is your name
Barely a thought for the wreck you would leave, I guess

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

I thought I could push you away
It's harder to do than to say
Maybe you're gone but you're never as far as I wish
I thought I could live like before
But can't find the strength anymore
When every thought's just a memory of things I miss

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

All I wanted was some time
To gather my things when you left me
It's so unfair of me but I'm
Trying to be near if you let me

Just say if you're lonely
Don't ask me to leave
'Cause I'm there if you wondered
Whatever that means

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed
So dearly departed
So dearly departed

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

Schmerzlich Vermisst

Ich dachte, ich käme gut klar, wenn du weg bist
Die Erinnerungen würden bald verblassen
Es gibt ja noch genug andere Fische im Meer, dachte ich

Ich dachte, ich würde mich an den Schmerz gewöhnen
Aber alles, was ich aussprechen kann, ist dein Name
Ich habe wohl kaum an das Wrack gedacht, das du hinterlassen würdest

Liege ich genauso falsch wie du?
Sag, ob du mich auch brauchst
Bin ich so weit weg, dass du fühlst, ich hätte dich verlassen?
Das kann ich nicht glauben

Nimm die Art zurück, wie wir uns trennten
Hol die Flamme zurück, die wir entfacht haben
Meine Liebste, sag, dass wir nicht
So schmerzlich vermisst werden

Ich dachte, ich könnte dich wegstoßen
Es ist schwerer zu tun als zu sagen
Vielleicht bist du weg, aber du bist nie so weit weg, wie ich es mir wünsche
Ich dachte, ich könnte leben wie zuvor
Aber ich finde die Kraft nicht mehr
Wenn jeder Gedanke nur eine Erinnerung an Dinge ist, die ich vermisse

Liege ich genauso falsch wie du?
Sag, ob du mich auch brauchst
Bin ich so weit weg, dass du fühlst, ich hätte dich verlassen?
Das kann ich nicht glauben

Nimm die Art zurück, wie wir uns trennten
Hol die Flamme zurück, die wir entfacht haben
Meine Liebste, sag, dass wir nicht
So schmerzlich vermisst werden

Alles, was ich wollte, war etwas Zeit
Um meine Sachen zu packen, als du mich verlassen hast
Es ist so unfair von mir, aber ich
Versuche, in deiner Nähe zu sein, wenn du mich lässt

Sag einfach, wenn du einsam bist
Bitte mich nicht zu gehen
Denn ich bin da, falls du dich fragst
Was auch immer das bedeutet

Liege ich genauso falsch wie du?
Sag, ob du mich auch brauchst
Bin ich so weit weg, dass du fühlst, ich hätte dich verlassen?
Das kann ich nicht glauben

Nimm die Art zurück, wie wir uns trennten
Hol die Flamme zurück, die wir entfacht haben
Meine Liebste, sag, dass wir nicht
So schmerzlich vermisst werden
So schmerzlich vermisst werden
So schmerzlich vermisst werden

Nimm die Art zurück, wie wir uns trennten
Hol die Flamme zurück, die wir entfacht haben
Meine Liebste, sag, dass wir nicht
So schmerzlich vermisst werden