Текст и перевод песни M. the Heir Apparent - Dearly Departed

Dearly Departed

I thought I'd be good with you gone
The memories would fade before long
Plenty of other good fish in the sea, I bet

I thought I'd get used to the pain
But all I can speak is your name
Barely a thought for the wreck you would leave, I guess

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

I thought I could push you away
It's harder to do than to say
Maybe you're gone but you're never as far as I wish
I thought I could live like before
But can't find the strength anymore
When every thought's just a memory of things I miss

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

All I wanted was some time
To gather my things when you left me
It's so unfair of me but I'm
Trying to be near if you let me

Just say if you're lonely
Don't ask me to leave
'Cause I'm there if you wondered
Whatever that means

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed
So dearly departed
So dearly departed

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

Bien-aimé disparu

Je pensais que je serais bien sans toi
Que les souvenirs s'estomperaient rapidement
Il y a beaucoup d'autres poissons dans la mer, je parie

Je pensais que je m'habituerais à la douleur
Mais tout ce que je peux dire, c'est ton nom
À peine une pensée pour le naufrage que tu laisserais derrière toi, je suppose

Est-ce que je me trompe autant que toi ?
Dis-moi si tu as besoin de moi aussi
Est-ce que je suis si loin que tu as l'impression que je suis parti ?
Je ne peux pas croire ça

Retire la façon dont nous nous sommes séparés
Ramène la flamme que nous avons allumée
Bien-aimée, dis que nous ne deviendrons pas
Si bien-aimés disparus

Je pensais que je pouvais te repousser
C'est plus difficile à faire qu'à dire
Peut-être que tu es partie, mais tu n'es jamais aussi loin que je le souhaite
Je pensais que je pourrais vivre comme avant
Mais je ne trouve plus la force
Quand chaque pensée n'est qu'un souvenir de choses qui me manquent

Est-ce que je me trompe autant que toi ?
Dis-moi si tu as besoin de moi aussi
Est-ce que je suis si loin que tu as l'impression que je suis parti ?
Je ne peux pas croire ça

Retire la façon dont nous nous sommes séparés
Ramène la flamme que nous avons allumée
Bien-aimée, dis que nous ne deviendrons pas
Si bien-aimés disparus

Tout ce que je voulais, c'était du temps
Pour rassembler mes affaires quand tu m'as quitté
C'est tellement injuste de ma part, mais je
J'essaie d'être près de toi si tu me le permets

Dis-moi si tu es seule
Ne me demande pas de partir
Parce que je suis là si tu te demandes
Peu importe ce que ça signifie

Est-ce que je me trompe autant que toi ?
Dis-moi si tu as besoin de moi aussi
Est-ce que je suis si loin que tu as l'impression que je suis parti ?
Je ne peux pas croire ça

Retire la façon dont nous nous sommes séparés
Ramène la flamme que nous avons allumée
Bien-aimée, dis que nous ne deviendrons pas
Si bien-aimés disparus
Si bien-aimés disparus
Si bien-aimés disparus

Retire la façon dont nous nous sommes séparés
Ramène la flamme que nous avons allumée
Bien-aimée, dis que nous ne deviendrons pas
Si bien-aimés disparus