Текст и перевод песни M. the Heir Apparent - Dearly Departed

Dearly Departed

I thought I'd be good with you gone
The memories would fade before long
Plenty of other good fish in the sea, I bet

I thought I'd get used to the pain
But all I can speak is your name
Barely a thought for the wreck you would leave, I guess

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

I thought I could push you away
It's harder to do than to say
Maybe you're gone but you're never as far as I wish
I thought I could live like before
But can't find the strength anymore
When every thought's just a memory of things I miss

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

All I wanted was some time
To gather my things when you left me
It's so unfair of me but I'm
Trying to be near if you let me

Just say if you're lonely
Don't ask me to leave
'Cause I'm there if you wondered
Whatever that means

Am I as wrong as you?
Say if you need me too
Am I so far away that you feel I left?
I can not believe that

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed
So dearly departed
So dearly departed

Take back the way we parted
Get back the flame we started
Dearly beloved, say that we won't become
So dearly departed

Дорогой ушедший

Я думала, что мне будет хорошо без тебя,
Что воспоминания скоро поблекнут.
В море ведь полно другой хорошей рыбы, держу пари.

Я думала, что привыкну к боли,
Но все, что я могу произнести, это твое имя.
Я и подумать не могла, в каком смятении ты меня оставишь.

Неужели я так же неправа, как и ты?
Скажи, нужен ли я тебе еще.
Неужели я так далека, что ты чувствуешь, будто я ушла?
Я не могу в это поверить.

Верни все то, как мы расстались,
Верни то пламя, что мы зажгли.
Дорогой, скажи, что мы не станем
Так безвозвратно потерянными.

Я думала, что смогу оттолкнуть тебя,
Это сложнее сделать, чем сказать.
Может, ты и ушел, но ты никогда не бываешь так далеко, как мне бы хотелось.
Я думала, что смогу жить как прежде,
Но больше не нахожу в себе сил,
Ведь каждая мысль — это лишь воспоминание о том, по чему я скучаю.

Неужели я так же неправа, как и ты?
Скажи, нужен ли я тебе еще.
Неужели я так далека, что ты чувствуешь, будто я ушла?
Я не могу в это поверить.

Верни все то, как мы расстались,
Верни то пламя, что мы зажгли.
Дорогой, скажи, что мы не станем
Так безвозвратно потерянными.

Мне нужно было лишь немного времени,
Чтобы собрать свои вещи, когда ты оставил меня.
Это так несправедливо с моей стороны, но я
Стараюсь быть рядом, если ты позволишь.

Просто скажи, если тебе одиноко,
Не проси меня уходить.
Ведь я рядом, если ты вдруг подумал,
Что бы это ни значило.

Неужели я так же неправа, как и ты?
Скажи, нужен ли я тебе еще.
Неужели я так далека, что ты чувствуешь, будто я ушла?
Я не могу в это поверить.

Верни все то, как мы расстались,
Верни то пламя, что мы зажгли.
Дорогой, скажи, что мы не станем
Так безвозвратно потерянными.
Так безвозвратно потерянными.
Так безвозвратно потерянными.

Верни все то, как мы расстались,
Верни то пламя, что мы зажгли.
Дорогой, скажи, что мы не станем
Так безвозвратно потерянными.