Có Chắc Anh Đã Yêu Em - Pham Khanh Hung , May Trang перевод на немецкий

Có Chắc Anh Đã Yêu Em

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia?
Thật em đây thật lòng em không dám sẽ tin lời anh

Thật khó để nói, anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật em đây thật lòng em không dám sẽ tin lời anh

Thật khó để nói, anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh đã hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây trót mang bao ân tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Bist du sicher, dass du mich geliebt hast?

Viele Tage vergingen, ich habe mich ans Bei-dir-Sein gewöhnt
In traurigen und glücklichen Momenten bist du immer an meiner Seite
Du, der sanft für mich sorgt und scherzhafte Geschichten teilt
Du, der mir stets ein berauschendes Lächeln schenkt

Und was ist mit der Liebe, die du mir gegeben hast?
Die geschworenen Worte sind für immer in mein Herz gemeißelt
Du bist leidenschaftlich bei mir, doch warum bist du fröhlich woanders?
Ich, wahrhaftig, ich wage nicht deinen Worten zu glauben

Es ist schwer zu sagen, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn meine Liebe an der Weggabelung steht
Ein Mensch schenkt mir Vertrauen, einem geb' ich Hoffnung
Wäre der Liebesweg nur nie geteilt worden

Wie soll ich mich jetzt entscheiden? Mein Herz trägt zwei Abbilder
Du teilst Freud' und Leid mit mir, doch mein Herz trägt ein Gelübde
So oft verbrachten wir Zeit zusammen, die warmen Worte, die du mir gabst
Kannst du wirklich nur ein Traum gewesen sein?

Ich wünsche wahrlich deine Nähe, doch mein Leben ist gebunden
An einen Menschen, dem ich tiefe Dankbarkeit schulde
Warum blieb unsere Liebe unerfüllt? Warum kamen wir zusammen?
Dass diese Beziehung nun so widersprüchlich ist
Beschert uns gegenseitiges Leid

Viele Tage vergingen, ich habe mich ans Bei-dir-Sein gewöhnt
In traurigen und glücklichen Momenten bist du immer an meiner Seite
Du, der sanft für mich sorgt und scherzhafte Geschichten teilt
Du, der mir stets ein berauschendes Lächeln schenkt

Und was ist mit der Liebe, die du mir gegeben hast?
Die geschworenen Worte sind für immer in mein Herz gemeißelt
Du bist leidenschaftlich bei mir, doch warum bist du fröhlich woanders?
Ich, wahrhaftig, ich wage nicht deinen Worten zu glauben

Es ist schwer zu sagen, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn meine Liebe an der Weggabelung steht
Ein Mensch schenkt mir Vertrauen, einem gab ich Hoffnung
Wäre der Liebesweg nur nie geteilt worden

Wie soll ich mich jetzt entscheiden? Mein Herz trägt zwei Abbilder
Du teilst Freud' und Leid mit mir, doch mein Herz trägt ein Gelübde
So oft verbrachten wir Zeit zusammen, die warmen Worte, die du mir gabst
Kannst du wirklich nur ein Traum gewesen sein?

Ich wünsche wahrlich deine Nähe, doch mein Leben ist gebunden
An einen Menschen, dem ich tiefe Dankbarkeit schulde
Warum blieb unsere Liebe unerfüllt? Warum kamen wir zusammen?
Dass diese Beziehung nun so widersprüchlich ist

Wie soll ich mich jetzt entscheiden? Mein Herz trägt zwei Abbilder
Du teilst Freud' und Leid mit mir, doch mein Herz trägt ein Gelübde
So oft verbrachten wir Zeit zusammen, die warmen Worte, die du mir gabst
Kannst du wirklich nur ein Traum gewesen sein?

Ich wünsche wahrlich deine Nähe, doch mein Leben ist gebunden
An einen Menschen, dem ich tiefe Dankbarkeit schulde
Warum blieb unsere Liebe unerfüllt? Warum kamen wir zusammen?
Dass diese Beziehung nun so widersprüchlich ist
Beschert uns gegenseitiges Leid