Có Chắc Anh Đã Yêu Em - Pham Khanh Hung , May Trang перевод на русский

Có Chắc Anh Đã Yêu Em

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia?
Thật em đây thật lòng em không dám sẽ tin lời anh

Thật khó để nói, anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật em đây thật lòng em không dám sẽ tin lời anh

Thật khó để nói, anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh đã hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ?

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây trót mang bao ân tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Ты точно любил меня?

Сколько дней прошло, я привыкла быть с тобой,
В грусти и радости ты всегда был рядом со мной.
Ты так нежно заботился, смешил меня шутками,
Дарил мне счастье, от которого кружилась голова.

Но где же та любовь, что ты мне обещал?
Клятвы в сердце моём навсегда остались,
Ты был так страстен со мной, но почему смеёшься с другой?
Я боюсь верить твоим словам, хоть всем сердцем хочу.

Сложно сказать, как мне теперь быть,
Когда любовь моя между двух дорог.
Одна мне дарит веру, другой я отдал надежды,
Если б только путь любви не раздваивался.

Как мне выбрать, если в сердце два образа?
С тобой мне так хорошо, но в душе — чужие клятвы.
Сколько раз мы делили с тобой тёплые слова,
Неужели ты был лишь сном?

Я искренне хочу быть с тобой, но в моей жизни
Есть та, с кем я связан долгом и памятью.
Почему судьба нас свела так нелепо?
Теперь наша любовь — лишь боль и непонимание.
Несчастные мы.

Сколько дней прошло, я привыкла быть с тобой,
В грусти и радости ты всегда был рядом со мной.
Ты так нежно заботился, смешил меня шутками,
Дарил мне счастье, от которого кружилась голова.

Но где же та любовь, что ты мне обещал?
Клятвы в сердце моём навсегда остались,
Ты был так страстен со мной, но почему смеёшься с другой?
Я боюсь верить твоим словам, хоть всем сердцем хочу.

Сложно сказать, как мне теперь быть,
Когда любовь моя между двух дорог.
Одна мне дарит веру, другой я отдал надежды,
Если б только путь любви не раздваивался.

Как мне выбрать, если в сердце два образа?
С тобой мне так хорошо, но в душе — чужие клятвы.
Сколько раз мы делили с тобой тёплые слова,
Неужели ты был лишь сном?

Я искренне хочу быть с тобой, но в моей жизни
Есть та, с кем я связан долгом и памятью.
Почему судьба нас свела так нелепо?
Теперь наша любовь — лишь боль и непонимание.

Как мне выбрать, если в сердце два образа?
С тобой мне так хорошо, но в душе — чужие клятвы.
Сколько раз мы делили с тобой тёплые слова,
Неужели ты был лишь сном?

Я искренне хочу быть с тобой, но в моей жизни
Есть та, с кем я связан неразрывной нитью.
Почему судьба нас свела так нелепо?
Теперь наша любовь — лишь боль и непонимание.
Несчастные мы.