Last, First Kiss - LEE MIN-WOO перевод на немецкий

Last, First Kiss

그때는 몰랐지 작고 귀엽기만 하던 니가
훌적 커버린 모습으로 내 앞에 다시 나타날 줄
새하얀 웃음과 바람에 날리는 긴머리가 정말 두근두근 날 설레게 하지
I know 난 너에게 빠졌단 걸

환한 그 미소로 새롭게 다가와 날깨워주는 너
반갑게 하는 너 상상하고 있어 사랑이 시작되길

I′m so will love with you
아직 넌 모를테지만
You will always be my boo
지금 이 순간 내게 안긴 너에게
함께 하자고 솔직히 말하고 싶어
지금 너도 나와 똑같은 맘이길

담배만 물던 내 입술이 멋있다면서
이리저리 쳐다보는 너의 모습이 귀여워 니 뺨을 살짝 어루만져
어느새 빨개진 얼굴을 내 어깨에 기대면 나 어릴때부터
좋아했다고 i know 나 먼저 하고 싶던 말

환한 그 미소로 새롭게 다가와 날 깨워주는 너
소중히 안으며 속삭이고 있어 사랑해도 되겠니(oh)

I'm so will love with you
이젠 난 너와 둘이서
You will always be my boo
지금 이순간 내게 안긴 너에게
사랑한다고 영원히 말하고 싶어
행복한 시간들 그런 순간이잖니

Baby (ah)
기억나 언젠가 니가 어릴적 내게 하곤 했던말
이담에 크면 너 너의 그 첫 입맞춤은 나였으면 했어
Now my last, first kiss 널위해 준비해둔걸
You will always be my boo
함께 한 순간 내게 안긴 너만을 사랑하니까
너에게 약속해 줄께 행복한 시간들
이런 순간이 우리 영원히 영원히 함께 하기를
내가 살 동안 마지막 첫 입맞춤은 오로지 너란걸
You are the only one for me
I′m so will love with you 영원히 우리 둘이서
I want last first kiss with you

Letzter, Erster Kuss

Damals wusste ich nicht, dass du, klein und niedlich,
Einmal so groß gewachsen vor mir stehen würdest
Dein strahlendes Lächeln, lange Haare im Wind lassen mein Herz klopfen
Ich weiß, ich bin in dich verfallen

Mit hellem Lächeln kommst du neu, weckst mich auf
So vertraut bist du, ich stelle mir vor, wie Liebe beginnt

Ich will dich so sehr lieben
Du weißt es sicher noch nicht
Du bleibst immer meine Liebe
In diesem Moment, dir in meinen Armen
Möchte ich ehrlich sagen: Lass uns zusammen sein
Hoffe, du fühlst jetzt genauso wie ich

Dass meine Zigaretten lippen cool sind, sagst du
Wie du mich anschaust, ist süß, streichle deine Wange
Dein rotes Gesicht lehnt an meiner Schulter, seit wir jung waren
Hab dich gemocht ich wusste, ich wollte zuerst sprechen

Mit hellem Lächeln kommst du neu, weckst mich auf
Halte dich zärtlich, flüstere: Darf ich dich lieben? (oh)

Ich will dich so sehr lieben
Jetzt sind wir nur zu zweit
Du bleibst immer meine Liebe
In diesem Moment, dir in meinen Armen
Möchte ich sagen: Ich liebe dich für immer
Diese glückliche Zeit ist solch ein Moment

Baby (ah)
Erinnerst du dich, was du mir als Kind gesagt hast?
"Wenn ich groß bin, sei mein erster Kuss von dir"
Mein letzter erster Kuss, den ich für dich bewahrte
Du bleibst immer meine Liebe
Weil ich nur dich in meinen Armen liebe,
Verspreche ich dir: Glückliche Zeiten
Mögen solche Momente ewig währen
Zeit meines Lebens bist du mein einziger Kuss
Du bist die Einzige für mich
Ich will dich so sehr lieben, ewig wir beide
Ich will deinen letzten, ersten Kuss