Last, First Kiss - LEE MIN-WOO перевод на французский

Last, First Kiss

그때는 몰랐지 작고 귀엽기만 하던 니가
훌적 커버린 모습으로 내 앞에 다시 나타날 줄
새하얀 웃음과 바람에 날리는 긴머리가 정말 두근두근 날 설레게 하지
I know 난 너에게 빠졌단 걸

환한 그 미소로 새롭게 다가와 날깨워주는 너
반갑게 하는 너 상상하고 있어 사랑이 시작되길

I′m so will love with you
아직 넌 모를테지만
You will always be my boo
지금 이 순간 내게 안긴 너에게
함께 하자고 솔직히 말하고 싶어
지금 너도 나와 똑같은 맘이길

담배만 물던 내 입술이 멋있다면서
이리저리 쳐다보는 너의 모습이 귀여워 니 뺨을 살짝 어루만져
어느새 빨개진 얼굴을 내 어깨에 기대면 나 어릴때부터
좋아했다고 i know 나 먼저 하고 싶던 말

환한 그 미소로 새롭게 다가와 날 깨워주는 너
소중히 안으며 속삭이고 있어 사랑해도 되겠니(oh)

I'm so will love with you
이젠 난 너와 둘이서
You will always be my boo
지금 이순간 내게 안긴 너에게
사랑한다고 영원히 말하고 싶어
행복한 시간들 그런 순간이잖니

Baby (ah)
기억나 언젠가 니가 어릴적 내게 하곤 했던말
이담에 크면 너 너의 그 첫 입맞춤은 나였으면 했어
Now my last, first kiss 널위해 준비해둔걸
You will always be my boo
함께 한 순간 내게 안긴 너만을 사랑하니까
너에게 약속해 줄께 행복한 시간들
이런 순간이 우리 영원히 영원히 함께 하기를
내가 살 동안 마지막 첫 입맞춤은 오로지 너란걸
You are the only one for me
I′m so will love with you 영원히 우리 둘이서
I want last first kiss with you

Dernier, premier baiser

À l'époque, je ne savais pas que toi, petite et mignonne,
Tu apparaîtrais à nouveau devant moi, grande et magnifique.
Ton rire blanc comme neige et tes longs cheveux flottant au vent me font vraiment palpiter.
Je sais que je suis tombé amoureux de toi.

Tu me réveilles avec ton lumineux sourire, tu es nouvelle pour moi.
Je t'imagine me souhaiter la bienvenue, l'amour commence.

Je suis tellement amoureux de toi.
Tu ne le sais pas encore,
Tu seras toujours mon amour.
En ce moment, tu es blottie contre moi,
J'ai envie de te dire sincèrement de rester ensemble.
J'espère que tu ressens la même chose que moi.

Tu trouves mes lèvres qui ne s'écartent que pour fumer une cigarette sexy,
Tu es si adorable quand tu me regardes de tous les côtés que j'ai envie de te caresser la joue.
Dès que tu poses ta tête rouge sur mon épaule, je me souviens de mon enfance,
Je voulais te le dire en premier, je sais que je t'ai toujours aimé.

Tu me réveilles avec ton lumineux sourire, tu es nouvelle pour moi.
Je te serre contre moi et je murmure : puis-je t'aimer (oh) ?

Je suis tellement amoureux de toi.
Maintenant, nous sommes ensemble,
Tu seras toujours mon amour.
En ce moment, tu es blottie contre moi,
Je veux te dire pour toujours que je t'aime.
Ces moments heureux, c'est ça la vraie vie.

Bébé (ah)
Tu te souviens, quand tu étais petite, tu me disais toujours ça :
Quand on sera grand, je veux que ton premier baiser soit pour moi.
Maintenant, mon dernier, premier baiser est prêt pour toi.
Tu seras toujours mon amour.
Je n'aime que toi, tu es dans mes bras en ce moment.
Je te promets des moments heureux.
J'espère que ces moments dureront éternellement, éternellement ensemble.
Mon dernier, premier baiser est uniquement pour toi, pendant toute ma vie.
Tu es la seule pour moi.
Je suis tellement amoureux de toi, nous serons ensemble pour toujours.
Je veux mon dernier premier baiser avec toi.