M - L'alchimiste - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M - L'alchimiste




L'alchimiste
The Alchemist
Je veux être une étoile
I want to be a star
Pas un feu d'artifice
Not a firework
Je ne veux pas de voile
I don't want a veil
Pas de sac à malice
No malice
Non j'suis pas l'être suprême
No, I'm not the supreme being
Je ne suis que moi même
I'm just myself
C'est du pareil au même
It's the same thing
Et c'est pour ça qu'on m'aime
And that's why I'm loved
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
C'est cela qu'on voit qu'on adore
That's what you see, what you adore
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
Un alchimiste je m'en foutiste
An alchemist, I don't care
Marrant et magnifique
Funny and magnificent
Je veux qu'on reconnaisse
I want to be recognized
Un phénomène unique
A unique phenomenon
Une divine ivresse
A divine intoxication
Ma boule d'altitude
My altitude ball
Ma crête cacatoès
My cockatoo crest
Ce ne sont pas des copies
These are not copies
C'est ça qui m'intéresse
That's what interests me
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
C'est cela qu'on voit qu'on adore
That's what you see, what you adore
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
Un alchimiste je m'en foutiste
An alchemist, I don't care
Ma dégaine et ma voix
My appearance and my voice
Dont j'appuie les défauts
Which I emphasize the flaws
Sont pour vous quelle joie
Are for you what joy
D'adorables joyaux
Adorable jewels
Je veux être moi même
I want to be myself
Même si j'ai rien pour moi
Even if I have nothing for me
C'est ça que j'veux qu'on m'aime
That's what I want to be loved for
C'est ça que j'veux qui soit
That's what I want to be
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
C'est cela qu'on voit qu'on adore
That's what you see, what you adore
Oui je suis blond et je suis l'or
Yes, I'm blond and I'm gold
Un alchimiste je m'en foutiste
An alchemist, I don't care
Mais ton alchimiste
But your alchemist





Авторы: brigitte fontaine, matthieu chédid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.