M00NCHILD & GONE.Fludd - Я В Порядке - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M00NCHILD & GONE.Fludd - Я В Порядке




Я В Порядке
I'm Alright
Услышь, узри, молчи.
Hear, behold, be silent.
Просыпаюсь мокрый, глотку сушит (где-то суть)
I wake up drenched, my throat parched (where's the point?)
Третий глаз во лбу, но взгляд потухший (взгляд потухший).
Third eye on my forehead, but the gaze is extinguished (gaze extinguished).
На Луне нечем дышать, очень душно -
There's nothing to breathe on the Moon, it's so stuffy -
Распахни мне окна в свою душу.
Open the windows to your soul for me.
Эй! Я в порядке!
Hey! I'm alright!
Вижу пелену тумана, умираю, слышу голос.
I see a veil of fog, I'm dying, I hear a voice.
Эй! Я в порядке! Что бы не говорили,
Hey! I'm alright! Whatever they say,
Не верим, ими движет подлость.
We don't believe them, they're driven by malice.
Эй! Я в порядке! Заря новой эры,
Hey! I'm alright! Dawn of a new era,
Со мной вера это вечный компас.
Faith is with me - it's an eternal compass.
Эй! Я в порядке! Новый нож в спину
Hey! I'm alright! Another knife in my back
Для меня не более, чем колкость! Эй!
Is nothing more than a prick to me! Hey!
Восьмой круг.
Eighth circle.
Свинцовые наряды там на тех, что лгут.
Leaden garments there on those who lie.
Потешно, ну, конечно, bruh!
Funny, of course, bruh!
Гиены голодают, вижу, как в уши ссут.
Hyenas are starving, I see them pissing in ears.
Послушай, друг, первый пункт -
Listen, friend, first point -
В твоей яме свежей только сверху грунт.
In your fresh pit, only the top is soil.
Я не буду нежен, дышу, будто кровь мазут;
I won't be gentle, I breathe like my blood is fuel oil;
Ебаться со мной, будто хлебать вилкой суп! О!
Fucking with me is like eating soup with a fork! Oh!
Я не убивал тебя, ты был мертв и так.
I didn't kill you, you were already dead.
Руку просит тонущий, помощи попросит враг.
A drowning man asks for a hand, an enemy will ask for help.
Голова струна, так накалена.
My head is a string, so tense.
Паранойя-йя не моя вина.
Paranoia-ah - not my fault.
Эй! Я в порядке!
Hey! I'm alright!
Вижу пелену тумана, умираю, слышу голос.
I see a veil of fog, I'm dying, I hear a voice.
Эй! Я в порядке! Что бы не говорили,
Hey! I'm alright! Whatever they say,
Не верим, ими движет подлость.
We don't believe them, they're driven by malice.
Эй! Я в порядке! Заря новой эры,
Hey! I'm alright! Dawn of a new era,
Со мной вера это вечный компас.
Faith is with me - it's an eternal compass.
Эй! Я в порядке! Новый нож в спину
Hey! I'm alright! Another knife in my back
Для меня не более, чем колкость! Эй!
Is nothing more than a prick to me! Hey!
Я не умру, пока не перешагну труп.
I won't die until I step over a corpse.
Тебе не поможет, белый, мелом на полу круг.
It won't help you, white boy, a chalk circle on the floor.
Идя по пятам, тут не вытирают кровь с губ.
Following close behind, they don't wipe blood from their lips here.
Для тебя беда, если ты не обитал тут.
It's trouble for you if you haven't lived here.
Обвини меня в своем поражении.
Blame me for your defeat.
Обвини его, выбирай мишени.
Blame him, choose your targets.
Чувствую веревку, что на моей шее -
I feel the rope around my neck -
И я привяжу повыше, ведь игра на повышение.
And I'll tie it higher, because the game is about raising the stakes.
с*ки, сбросьте маски вниз (с*ки);
Bitches, drop your masks (bitches);
Потерял лицо в куче чужих лиц.
I lost my face in a pile of foreign faces.
У меня вопрос: как смотреть на мир
I have a question: how to look at the world
Сквозь густую тьму пустоты глазниц?
Through the thick darkness of empty eye sockets?
Ты же только пи*дабол (с*ки) -
You're just a bullshitter (bitches) -
Язык скользкий, в них еще не кости.
Your tongue is slippery, there's no bone in them yet.
Во мне слишком много злости, слишком много боли -
There's too much anger in me, too much pain -
Я смертельный вирус в твоей микрофлоре.
I'm a deadly virus in your microflora.
Просыпаюсь мокрый, глотку сушит.
I wake up drenched, my throat parched.
Люди подыхают от удушья.
People are dying from suffocation.
Затолкай в себя дерьма еще поглубже,
Shove some more shit down your throat,
Крутим в сотый раз пластинку ту же.
We're spinning the same record for the hundredth time.
Я не убивал тебя, ты был мертв и так.
I didn't kill you, you were already dead.
Руку просит тонущий, помощи попросит враг.
A drowning man asks for a hand, an enemy will ask for help.
Голова струна, так накалена;
My head is a string, so tense;
Паранойя-йя не моя вина!
Paranoia-ah - not my fault!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.