Текст и перевод песни M11SON - Phantom

Phantom

Gettin closer, to this ghost of a girl
I approached her, like a rose bud or pearl
She was closed up,til I opened her world
And exposed her, should've known she was down
Thought I'd teach her a few things
This girl was like a professor
Had her hands all in my jeans
Kissin all on my neck I
Kissin all on my neck, all on my neck
Had her hands all in my jeans
Kissin all on my neck
Tried play it cool but I can't
She notices that I'm sweatin
Had me starin oh but I blinked
She was gone in just few seconds, seconds yea
She was gone in just a few seconds seconds yea
She's just a phantom in the dark
But I saw her dancing on the floor
I might need a ransom for my heart
Cuz she stole it and shes holdin on
Cuz she's a phantom, I run my fingers through her hair uh oh
Not even sure if shes there cuz, she's a phantom
I saw her beauty from a distance yea
Then it disappeared
Soon as I got in the position to get the image clear
She had a donkey
I was tryna pin the tail
Had the taste of a Cabernet
But had me blushin like a Zinfandel
Wow, girl you fine like wine I'm
Tryna get me a bite like the Twilight saga
She read me like a book
Now her highlights got my
Fingers runnin through em
Ooo down her spine I wander
Travelin the curve of her back to her bottom half
I tried to grab, she moved, she's the truth but the polygraph
Read her body's unreal
Even concealed in a long dress
Stripped her with my eyes, wired
Should've worn a bomb vest boom
She's just a phantom in the dark
But I saw her dancing on the floor
I might need a ransom for my heart
Cuz she stole it and she's holdin on
Cuz shes a phantom, I run my fingers through her hair uh oh
Not even sure if she's there cuz, shes phantom, phantom, phantom

Fantôme

Je me rapproche de ce fantôme de fille
Je l'ai abordée, comme un bouton de rose ou une perle
Elle était fermée, jusqu'à ce que j'ouvre son monde
Et l'ai exposée, j'aurais dû savoir qu'elle était en baisse
Je pensais lui apprendre quelques trucs
Cette fille était comme une professeure
Elle avait ses mains dans mon jean
Me faisait des bisous sur le cou, je
Me faisait des bisous sur le cou, sur le cou
Elle avait ses mains dans mon jean
Me faisait des bisous sur le cou
J'ai essayé de rester cool, mais je n'y arrive pas
Elle remarque que je transpire
Je la regardais, mais j'ai cligné des yeux
Elle est partie en quelques secondes, secondes oui
Elle est partie en quelques secondes, secondes oui
Elle n'est qu'un fantôme dans l'obscurité
Mais je l'ai vue danser sur la piste
J'aurai peut-être besoin d'une rançon pour mon cœur
Parce qu'elle l'a volé et le garde
Parce qu'elle est un fantôme, je passe mes doigts dans ses cheveux, uh oh
Je ne suis même pas sûr qu'elle soit là parce qu'elle est un fantôme
J'ai vu sa beauté de loin, oui
Puis elle a disparu
Dès que j'ai été en position pour avoir l'image claire
Elle avait un âne
J'essayais d'accrocher la queue
J'avais le goût d'un Cabernet
Mais j'ai rougi comme un Zinfandel
Wow, tu es belle comme le vin, je suis
J'essaie de m'en prendre une bouchée comme dans Twilight
Elle me lisait comme un livre
Maintenant, ses mèches ont mes
Doigts qui glissent dedans
Ooo, je me promène le long de son échine
Je voyage sur la courbe de son dos jusqu'à sa moitié inférieure
J'ai essayé de l'attraper, elle a bougé, c'est la vérité, mais le polygraphe
Lisait que son corps est irréel
Même cachée dans une longue robe
Je l'ai déshabillée avec mes yeux, câblé
J'aurais dû porter un gilet pare-balles, boom
Elle n'est qu'un fantôme dans l'obscurité
Mais je l'ai vue danser sur la piste
J'aurai peut-être besoin d'une rançon pour mon cœur
Parce qu'elle l'a volé et le garde
Parce qu'elle est un fantôme, je passe mes doigts dans ses cheveux, uh oh
Je ne suis même pas sûr qu'elle soit là parce qu'elle est un fantôme, fantôme, fantôme