Текст и перевод песни M11SON - Through the Cracks

Through the Cracks

I don't got the strength, to hold on
Life is only good when your closest to death
When you do have the shame from no one
All I think I about is drinking down the gin and all the freakin powder in my brain
I don't got restraint, I'm on go
See a pretty woman at a party and I'm hittin on her
Boy, I wish I had a choice
But I just hear the voices screamin out
Tellin me what me's about
Shoulder got the demon loud, angel gone cuz threes a crowd
So its back to underneath the ground
So its back to underneath the ground
Don't take too long to sniff me up oh babe
You can let the whisky flow on dark days
Need a little a pick me to numb the pain
I'm slippin through the cracks, slippin through the cracks, slippin through the cracks
I'm slippin through the cracks
I'm slipping through the cracks
Rippin at the seams, shatterin the glass
The sound of broken dreams
I'm slippin through the cracks
Everytime I'm on the right track
My problems always gotta fight back
Get a taste for the party
All the girls gettin naughty yea
Lingerie, they just wanna drink and fuck all day
I be gettin so distracted
Lay em down mattress
Girl take your clothes off
So naked oh God
Make it go girl, make it go
Make it go girl
I'm slippin through the cracks again
Can't believe that this is happening
Don't take too long to sniff me up oh babe
You can let the whisky flow on dark days
Need a little a pick me to numb the pain
I'm slippin through the cracks, slippin through the cracks, slippin through the cracks
I'm slippin through the cracks
I'm slipping through the cracks
Rippin at the seams, shatterin the glass
The sound of broken dreams
I'm slippin through the cracks

À travers les fissures

Je n'ai pas la force de tenir bon
La vie n'est bonne que quand on est proche de la mort
Quand on a honte de personne
Tout ce à quoi je pense, c'est à boire du gin et toute cette foutue poudre dans mon cerveau
Je n'ai aucune retenue, je fonce
Je vois une belle femme à une fête et je la drague
J'aimerais bien avoir le choix
Mais j'entends juste les voix qui crient
Me disant de quoi je suis fait
Le démon sur mon épaule est fort, l'ange est parti parce que trois, c'est trop
Donc, c'est de retour sous terre
Donc, c'est de retour sous terre
Ne prends pas trop de temps pour me renifler, oh bébé
Tu peux laisser le whisky couler les jours sombres
J'ai besoin d'un petit remontant pour engourdir la douleur
Je glisse entre les fissures, je glisse entre les fissures, je glisse entre les fissures
Je glisse entre les fissures
Je glisse entre les fissures
Déchirant les coutures, brisant le verre
Le son des rêves brisés
Je glisse entre les fissures
Chaque fois que je suis sur la bonne voie
Mes problèmes doivent toujours se battre
J'ai un goût pour la fête
Toutes les filles deviennent coquines, ouais
En lingerie, elles veulent juste boire et baiser toute la journée
Je suis tellement distrait
Je les couche sur le matelas
Fille, enlève tes vêtements
Si nue, oh Dieu
Fais-le aller, fille, fais-le aller
Fais-le aller, fille
Je glisse à nouveau entre les fissures
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Ne prends pas trop de temps pour me renifler, oh bébé
Tu peux laisser le whisky couler les jours sombres
J'ai besoin d'un petit remontant pour engourdir la douleur
Je glisse entre les fissures, je glisse entre les fissures, je glisse entre les fissures
Je glisse entre les fissures
Je glisse entre les fissures
Déchirant les coutures, brisant le verre
Le son des rêves brisés
Je glisse entre les fissures