Текст и перевод песни M1RZA - Life

Life

I woke up this morning and I′m feeling myself
Went and jumped outta bed, thank the Lord for my health
And I'm still gon′ smile if the Sun ain't shining
Birds still flying, so fuck it I'm trying
Matter fact a little birdy told me herself
When you′re feeling kinda blue you can ask for some help
Ain′t no shame if you feeling like crying
A whole lotta pressure make diamonds
Only thing we know
That one day we go
So forget about the who, what, when, where, how
Might as well live right now yeah
Only thing we know
That one day we go
So forget about the who, what, when, where, how
Cause we're living right now yeah

Oo oo oo oo
Cause we′re living right now yeah
Oh Oh Oh oh
Yeah we're living right now

Like one, two, lace up my boots
Hit the boulevard and I′m bout to make a move
Two, three, moving my feet
Ten toes down when I'm stepping to the beat
Hey, hi, Sun shine bright
Puffing my chest up my head held high
Oh my, TOPLEF vibe
Couldn′t kill it even if you try
I can't think of
One good reason
To not keep dreaming
And block my blessings
Kept my distance
And I learned my lessons
I can't let nobody tell me how to live my life
Or how its gon′ go
Only thing we know
That one day we go
So forget about the who, what, when, where, how
Might as well live right now yeah
Only thing we know
That one day we go
So forget about the who, what, when, where, how
Cause we′re living right now yeah

Oo oo oo oo
Cause we're living right now yeah
Oh Oh Oh oh
Yeah we′re living right now
Oo oo oo oo
Cause we're living right now yeah
Oh Oh Oh oh
Yeah we′re living right now

La vie

Je me suis réveillé ce matin et je me sens bien
Je suis sorti du lit, merci Seigneur pour ma santé
Et je vais quand même sourire si le soleil ne brille pas
Les oiseaux volent toujours, alors tant pis, j'essaie
En fait, un petit oiseau me l'a dit lui-même
Quand tu te sens un peu bleu, tu peux demander de l'aide
Il n'y a pas de honte à avoir si tu as envie de pleurer
Beaucoup de pression font des diamants
La seule chose que nous savons
C'est qu'un jour nous irons
Alors oublie le qui, le quoi, le quand, le où, le comment
On peut aussi bien vivre maintenant, oui
La seule chose que nous savons
C'est qu'un jour nous irons
Alors oublie le qui, le quoi, le quand, le où, le comment
Parce que nous vivons maintenant, oui

Oo oo oo oo
Parce que nous vivons maintenant, oui
Oh Oh Oh oh
Oui, nous vivons maintenant

Comme un, deux, lace mes bottes
J'arrive sur le boulevard et je vais faire un move
Deux, trois, je bouge mes pieds
Dix orteils au sol quand je suis sur le beat
Hé, salut, le soleil brille
Je gonfle ma poitrine, ma tête haute
Oh mon Dieu, TOPLEF vibe
Tu ne pourrais pas me tuer même si tu essayais
Je ne peux pas penser à
Une bonne raison
De ne pas continuer à rêver
Et de bloquer mes bénédictions
J'ai gardé mes distances
Et j'ai appris mes leçons
Je ne peux pas laisser personne me dire comment vivre ma vie
Ou comment ça va se passer
La seule chose que nous savons
C'est qu'un jour nous irons
Alors oublie le qui, le quoi, le quand, le où, le comment
On peut aussi bien vivre maintenant, oui
La seule chose que nous savons
C'est qu'un jour nous irons
Alors oublie le qui, le quoi, le quand, le où, le comment
Parce que nous vivons maintenant, oui

Oo oo oo oo
Parce que nous vivons maintenant, oui
Oh Oh Oh oh
Oui, nous vivons maintenant
Oo oo oo oo
Parce que nous vivons maintenant, oui
Oh Oh Oh oh
Oui, nous vivons maintenant