LOVE STORY. - M2! перевод на немецкий

LOVE STORY.

What if it all went right
All that I could do is just sit here and think
What if I held you real tight
Would I be in love and away from the drink
Was it really love at first sight
Or was it just my stomach just starting to sink
I told you I really had issues
I'm trynna forget now my sprite turning pink

Ima tell ya a story, this crazy
Cause ima be honest I cant fall in love
Like I met this girl, and I wont say her name
But she told me that she tired of scrubs
She said that she need a real man
And I laughed in her face
N I called ha a dub
But I guess she could tell by my face and the way that I smiled
Just needed a hug

So we started talkin was fucking with her
But I wasnt getting too attached
I was scared of the pain
Too scared of the future
Too scared to understand tha fact
That I got abandonment issues
Once I fall too deep I forget to react
Too hurt got me movin tacc
Makin music to try n adapt

A couple days later
She said I just heard of your music I aint know that you rap
But knowin the reason I do
I just told her yeah baby its sum like dat
I do it to cope with this pain that I got
If I dont
Then I start to collapse
So really all this shit is doin
Is helping me heal and not go n relapse

Too much thinkin
I'm stuck in my thoughts
I'm too cold
And my heart wont defrost
At the end of the day
If stay with this girl
Ima break her
I guess thats tha cost
Am I willing to take it or not
Or just wait till I heal
I'm takin a loss
So I told her I dont wanna hurt you
I hope that my point really comin across

And I'm sorry I cant be ya man
Too much shit that you dont understand
Breakin you wasnt part of the plan
If I could go back I would do it again
I would fix all the shit that I did
Hella trama since I was a kid
New man, posted up inna vid
Gotta go mia
I'm off of the grid

What if it all went right
All that I could do is just sit here and think
What if I held you real tight
Would I be in love and away from the drink
Was it really love at first sight
Or was it just my stomach just starting to sink
I told you I really had issues
I'm trynna forget, now my sprite turning pink
Damn

LIEBESGESCHICHTE.

Was, wenn alles gut gelaufen wäre?
Alles, was ich tun könnte, ist hier zu sitzen und nachzudenken.
Was, wenn ich dich ganz fest gehalten hätte?
Wäre ich dann verliebt und weg von der Flasche?
War es wirklich Liebe auf den ersten Blick?
Oder war es nur mein Magen, der anfing zu rebellieren?
Ich sagte dir, dass ich wirklich Probleme habe.
Ich versuche zu vergessen, jetzt wird mein Sprite rosa.

Ich erzähle dir eine Geschichte, das ist verrückt.
Denn ich bin ehrlich, ich kann mich nicht verlieben.
Ich habe dieses Mädchen getroffen, und ich werde ihren Namen nicht nennen.
Aber sie sagte mir, dass sie genug von Idioten hat.
Sie sagte, sie brauche einen echten Mann.
Und ich lachte ihr ins Gesicht.
Und ich nannte sie eine Niete.
Aber ich schätze, sie konnte an meinem Gesicht und der Art, wie ich lächelte, erkennen.
Ich brauchte nur eine Umarmung.

Also fingen wir an zu reden, ich fand sie toll.
Aber ich wollte mich nicht zu sehr binden.
Ich hatte Angst vor dem Schmerz.
Zu viel Angst vor der Zukunft.
Zu viel Angst, um die Tatsache zu verstehen.
Dass ich unter Verlustängsten leide.
Wenn ich mich zu tief fallen lasse, vergesse ich zu reagieren.
Zu verletzt, bewege mich ungeschickt.
Mache Musik, um zu versuchen, mich anzupassen.

Ein paar Tage später.
Sagte sie: "Ich habe gerade von deiner Musik gehört, ich wusste nicht, dass du rappst."
Aber da ich den Grund kenne, warum ich es tue.
Ich sagte ihr: "Ja, Baby, so was in der Art."
Ich tue es, um mit diesem Schmerz, den ich habe, fertig zu werden.
Wenn ich es nicht tue.
Dann fange ich an zusammenzubrechen.
Also wirklich, alles, was das hier bewirkt.
Ist mir zu helfen, zu heilen und nicht wieder rückfällig zu werden.

Zu viel Grübeln.
Ich stecke in meinen Gedanken fest.
Mir ist zu kalt.
Und mein Herz taut nicht auf.
Am Ende des Tages.
Wenn ich bei diesem Mädchen bleibe.
Werde ich sie verletzen.
Ich schätze, das ist der Preis.
Bin ich bereit, ihn zu zahlen oder nicht?
Oder warte ich einfach, bis ich geheilt bin?
Ich erleide einen Verlust.
Also sagte ich ihr: "Ich will dich nicht verletzen."
Ich hoffe, dass meine Botschaft wirklich rüberkommt.

Und es tut mir leid, dass ich nicht dein Mann sein kann.
Zu viel Scheiße, die du nicht verstehst.
Dich zu verletzen, war nicht Teil des Plans.
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich es wieder tun.
Ich würde all die Scheiße, die ich getan habe, wiedergutmachen.
Eine Menge Trauma, seit ich ein Kind war.
Neuer Mann, taucht in einem Video auf.
Muss untertauchen.
Ich bin vom Radar verschwunden.

Was, wenn alles gut gelaufen wäre?
Alles, was ich tun könnte, ist hier zu sitzen und nachzudenken.
Was, wenn ich dich ganz fest gehalten hätte?
Wäre ich dann verliebt und weg von der Flasche?
War es wirklich Liebe auf den ersten Blick?
Oder war es nur mein Magen, der anfing zu rebellieren?
Ich sagte dir, dass ich wirklich Probleme habe.
Ich versuche zu vergessen, jetzt wird mein Sprite rosa.
Verdammt.