M24 - The Hood - перевод текста песни на французский

I like, I like that you switch it up sometimes as well

J'aime bien, j'aime bien quand tu changes de style de temps en temps

You get me? You're versatile with it (Mm)

Tu me comprends ? Tu sais t'adapter (Mm)

Yeah, you're working hard, you're a genius at this ting for real

Ouais, tu travailles dur, t'es un génie dans ce domaine pour de vrai

Like bags of ten rude boy

Comme des sacs de dix, mon pote

Make sure you keep workin' fam

Assure-toi de continuer à bosser, frérot

I want you representin' A the right way, you feel me?

Je veux que tu représentes bien A, tu vois ce que je veux dire ?

All of these bad ones get in their feelings

Tous ces enfoirés se la racontent

I was in country, different seasons

J'étais à la campagne, saisons différentes

Gettin' my P's in, now I do music, different feelings

Je faisais mes armes, maintenant je fais de la musique, sensations différentes

Always in West End, different meetings

Toujours à West End, réunions différentes

Catch an opp, that's several beatings

Attraper un keuf, c'est plusieurs passages à tabac

Still do thieving, big boy corn

Je vole encore, gros bonnet de maïs

'Round here, corn come fat like Cleveland (Lekaa Beats)

Par ici, le maïs est gros comme à Cleveland (Lekaa Beats)

There's way more to life than the hood (No cap)

Il y a bien plus dans la vie que le quartier (Sans mentir)

MG got time for the hood (Free 'em)

MG a du temps pour le quartier (Libérez-le)

Maggie B got life for the hood (Free 'em)

Maggie B a la vie pour le quartier (Libérez-la)

JB's in the can, got bagged in the hood (Ah, man)

JB est au trou, il s'est fait serrer dans le quartier (Ah, mec)

But I still got the time for the hood (Yes)

Mais j'ai toujours du temps pour le quartier (Oui)

In the hood everyday, used to grind in the hood

Dans le quartier tous les jours, j'avais l'habitude de charbonner dans le quartier

Couple opps not here 'cause we bang for the hood (Grr, baow)

Quelques ennemis ne sont pas là parce qu'on se bat pour le quartier (Grr, boum)

We scream "Get back" in the hood (Get back)

On crie "Reculez" dans le quartier (Reculez)

The hood's where I creep and we die in the hood

Le quartier, c'est là qu'on traîne et qu'on meurt

Try ride on the hood, don died on the hood

Essaie de rouler sur le quartier, tu meurs sur le quartier

It's live in the hood, got the live on the hood

C'est chaud dans le quartier, on a le feu au quartier

'Round there, everybody's got pride

Là-bas, tout le monde a sa fierté

And I got gyal in the hood just to ride on my hood (Yes)

Et j'ai des meufs dans le quartier juste pour rouler sur mon capot (Oui)

Go back 'round there if they slide on the hood (Skrrt)

On y retourne si elles dérapent sur le capot (Skrrt)

Made it out the hood but my mind's in the hood (Yes)

Je suis sorti du quartier mais mon esprit y est encore (Oui)

I'm doin' shows, I ain't really got time in the hood (Nope)

Je fais des concerts, je n'ai plus vraiment le temps pour le quartier (Non)

Money and swag, she know we got it (Yes)

L'argent et le style, elle sait qu'on a ça (Oui)

Why you think she like the sound of my voice?

Pourquoi tu crois qu'elle aime le son de ma voix ?

Why you think her friends like the look of my boys? (Why you think?)

Pourquoi tu crois que ses copines aiment le look de mes potes ? (Pourquoi tu crois ?)

Big boy cars, we got big boy toys (Yes)

Grosses voitures, gros jouets (Oui)

Big boy engines, big boy noise (Engines, big boy noise)

Gros moteurs, gros bruit (Moteurs, gros bruit)

Why you think they wanna fuck with the boys? (Yes)

Pourquoi tu crois qu'elles veulent traîner avec nous ? (Oui)

They lost their heart when their boss got locked

Elles ont perdu leur cœur quand leur patron s'est fait enfermer

And the other lost a heart when a boss got locked (Ah, man)

Et l'autre a perdu un cœur quand un patron s'est fait enfermer (Ah, mec)

Now M24 just can't be stopped (No, I can't)

Maintenant, M24 est inarrêtable (Non, je suis inarrêtable)

Flopped (Yes), they try drill it on me and flopped (Dickheads)

Raté (Oui), ils ont essayé de me tirer dessus et ont raté (Crétins)

Us man done it on him, he dropped

On s'en est occupé, il est tombé

Clock that (Spot him)

Repérez-le (Repérez-le)

Drop that (Yes)

Faites-le tomber (Oui)

Sweep that (Yes)

Nettoyez ça (Oui)

Mop that (Grr)

Passez la serpillère (Grr)

Don't stop that, man pop that (Yes)

N'arrêtez pas ça, tirez (Oui)

Bare sweet ones, I got that (I do)

Des bonbons à gogo, j'ai ça (J'ai ça)

Beat that, might block that

Bats ça, bloque ça peut-être

Block that, block that (Uh-uh)

Bloque ça, bloque ça (Uh-uh)

You don't wanna see brodie cop that (No, you don't)

Tu ne veux pas voir mon pote se faire prendre (Non, tu ne veux pas)

Cop back, drop that (Brrr)

Ripostez, faites-le tomber (Brrr)

Really and truly (Really and truly)

Franchement (Franchement)

I got gyal tryna do me (Yes I do, don't ask)

J'ai des meufs qui essaient de me faire craquer (Oui, j'en ai, ne pose pas de questions)

And I got opps tryna shoot me (Uh)

Et j'ai des ennemis qui essaient de me tirer dessus (Uh)

Still tryna slide 'round there, no Toosie

Ils essaient encore de se faufiler, pas de Toosie

Jump out gang, mans jump out hoopties (Jump out gang)

Le gang débarque, les mecs sortent des tacots (Le gang débarque)

Shake it, man make that shake, I ain't talking booties (Yes)

Secoue-la, fais-la trembler, je ne parle pas de fesses (Oui)

Moncler, Louis, Amiri, Gucci

Back then, nothin' but Ralph or Chewy (Yes)

À l'époque, rien d'autre que Ralph ou Chewy (Oui)

'Member them days in my hood on bike now I got it like Heff, Huey (Yes I do, don't ask)

Je me souviens de l'époque où j'étais dans mon quartier à vélo, maintenant j'ai tout comme Heff, Huey (Oui, j'ai tout, ne pose pas de questions)

Eyes on the prize cah everything Gucci (Everyting, everyting)

Les yeux rivés sur le prix car tout est Gucci (Tout, tout)

I told her "Baby, don't act shy like Snoochie"

Je lui ai dit : "Bébé, ne sois pas timide comme Snoopy"

On the block, get diced like Ludi (Yes, yes)

Sur le bloc, on se fait découper en morceaux comme Ludi (Oui, oui)

She wanna do me, feds wanna do me (Yes, yes)

Elle veut me faire craquer, les flics veulent me faire tomber (Oui, oui)

Up on the boards, now the bredrins are moody

Sur les panneaux, maintenant les potes sont de mauvaise humeur

Rate me or shoot me, they hate that I'm Gucci (Baow)

Aimez-moi ou tuez-moi, ils détestent que je sois Gucci (Baow)

Why they wan' hate on a kid? Come do me (Come)

Pourquoi veulent-ils détester un gosse ? Qu'ils viennent me chercher (Venez)

I got a brown one (Yes), big booty (What a back), big cutie (Peng)

J'en ai une brune (Oui), gros fessier (Quel derrière), super mignonne (Canon)

You ain't been on the streets, you're a newbie (Haha)

Tu n'as jamais été dans la rue, t'es un débutant (Haha)