Dime Si Te Atreves - M2Hперевод на немецкий

Dime Si Te Atreves

Sag mir, ob du dich traust

No me siento bien, las cosas han cambiado me dijiste también, que querías tu propio lado.

Mir geht es nicht gut, die Dinge haben sich geändert, du sagtest mir auch, dass du deinen eigenen Weg gehen wolltest.

Pero ya no estás aquí, estás aquí

Aber du bist nicht mehr hier, bist hier

Baby ya no está pa mi, estás pa mi

Baby, du bist nicht mehr für mich da, bist für mich da

Dime si te atreves a hacerlo en mi cama

Sag mir, ob du dich traust, es in meinem Bett zu tun

No habrá una mañana, no oigo los dramas

Es wird keinen Morgen geben, ich höre keine Dramen

Dime si te atreves aún yo siento tu calor baby, aún yo siento tu calor.

Sag mir, ob du dich traust, ich spüre immer noch deine Wärme, Baby, ich spüre immer noch deine Wärme.

Me levanto y yo solo quiero pensar, en como en el camino si por la costa en la vida le fui mal que le traerá el destino

Ich stehe auf und will nur darüber nachdenken, wie es auf dem Weg war, ob ich im Leben schlecht zu dir war, was das Schicksal dir bringen wird.

Si encontró a otro que en la noche la haga sentir siempre dama

Ob du einen anderen gefunden hast, der dich nachts immer wie eine Dame fühlen lässt

Que la haga feliz, y la tire y le cuente chistes en la cama

Der dich glücklich macht, dich nimmt und dir Witze im Bett erzählt

Y no se, no encuentro el porque

Und ich weiß nicht, ich finde den Grund nicht

El secreto está en su mirada

Das Geheimnis liegt in deinem Blick

Que cuando la veo pasar to se paraliza y no siento nada mujer

Dass, wenn ich dich vorbeigehen sehe, alles erstarrt und ich nichts fühle, Frau

Dame la clave pa permanecer toda la vida

Gib mir den Schlüssel, um das ganze Leben [bei dir] zu bleiben

Dime si te atreves a hacerlo en mi cama, no habrá una mañana, no oigo más dramas

Sag mir, ob du dich traust, es in meinem Bett zu tun, es wird keinen Morgen geben, ich höre keine Dramen mehr

Dime si te atreves.

Sag mir, ob du dich traust.

Aún yo siento tu calor baby, aún yo siento tu calor

Ich spüre immer noch deine Wärme, Baby, ich spüre immer noch deine Wärme

Nena dame un play back pa mostrarte que el tiempo no hizo nada

Baby, spul zurück [gib mir ein Playback], um dir zu zeigen, dass die Zeit nichts geändert hat

Que a pesar de todo tu olor sigue ahí en mi cama

Dass trotz allem dein Duft immer noch in meinem Bett ist

Que me ama y que vos se contradice

Dass du mich liebst und dass du dir widersprichst

No me hable de esa forma por que a usted siempre la quise yo

Sprich nicht so mit mir, denn dich habe ich immer geliebt

No quiero que vuelva con ese tonto que la trata mal usted es de confianza agarro agarro las siembras hasta en la intimidad

Ich will nicht, dass du zu diesem Dummkopf zurückkehrst, der dich schlecht behandelt. Du bist vertrauenswürdig, ich halte fest, halte fest [an unserer Saat?], sogar in der Intimität.

A veces me siento y pienso que sería de los dos estando solos los dos en mi cuarto llenos de sudor y de nuestra boca saliendo vapor

Manchmal setze ich mich hin und denke, was aus uns beiden werden würde, wären wir allein in meinem Zimmer, voller Schweiß und Dampf, der aus unserem Mund kommt