Текст и перевод песни M2H feat. Daske Gaitán - Hace Tiempo

Hace Tiempo

Mujer no te veo hace tiempo
Y nadie a ocupado tu lugar
Sólo esperaba este momento para que nos dejemos llevar

No sé si es el destino
Pero nos vimos y sabemos que pudimos ser uno
Pero fuimos humo y que nos hemos preocupado tanto del amor
Que el miedo de perdernos nos hizo perdérnoslo

Y yo pidiendo y tú convencida
Yo mirándote de cerca y tú dándome vida
Cómo siempre
En tu cuerpo estudiando astronomía
Y a las 12 me dijiste que te ibas
Y ya se fue la lástima y las lágrimas
Ya no hay más vida, solo paz
Yo sé que hay cosas que no nos dejan ser más
Pero que bonita es la distancia cuando sé que volverás

El amor duele hay que aceptarlo
Fue un pequeño error estar juntos pero más grande es separarnos
Y ahora que no existe un ambos tu esperas que a la misma hora te esté esperando
Y no, no
No, me recuerdes que nos pasó
No, no, no
Me digas algo que mi mente olvido
Hoy sé que, no te fuiste ni me fui yo
Fue la confianza que se marchó

Por lo visto si funciona eso de los hasta luego
Quisimos dar el 100 pero nos quedamos en 0
Si quieres, hoy te prometo el cielo
Pero este beso no significa que empezamos de nuevo

Mujer, no te veo hace tiempo
Nadie a ocupado tu lugar
Sólo esperaba ese momento para que nos dejemos llevar

Mujer, no te veo hace tiempo
Nadie a ocupado tu lugar
Sólo esperaba ese momento para que nos dejemos llevar

Ya han pasado los otoños
Mami sigo en este manicomio
Soñando que algún día
Mil noches no sean de insomnio
Esperando que ese ángel entienda este demonio
Pues sabemos que amar no es lo mismo que ir de novios

Y es obvio, que tu me quieres ver
Que también me deseas nadie tiene por que saber
Okey!
Que hace un tiempo que nos vemos a escondidas
Y te hago tocar el cielo cuando estas en mi guarida

Tu dormida y yo aún despierto solo mirándote a ti
Inspirándome en tus labios
Y empiezas a sonreír
Aún no creo que estés aquí
Sin más que un final feliz
Preferimos una historia que no te imaginas

Estar en un mundo
Solos los dos
Extraño decir que te amo
Han pasado ya muchos años y aun te pienso

Verás solo desearte suerte
Me volví frío tuve que ser fuerte
Por el deseo de sentirte mía y no verte
El verte es pa' pensar que no quiero tenerte
Escucha esto my Lady hasta el día de tu muerte
Baby...

Pues como tu no va a haber nadie igual
Mi pasado, mi presente y mitad
Mi compañía, mi dama
Mi persona especial
Su aroma esta en mi cama

Pues como tu no va a haber nadie igual
Mi pasado, mi presente y mitad
Mi compañía, mi dama
Mi persona especial
Su aroma esta en mi cama

Mujer, no te veo hace tiempo
Nadie a ocupado tu lugar
Sólo esperaba ese momento para que nos dejemos llevar

Mujer, no te veo hace tiempo
Nadie a ocupado tu lugar
Sólo esperaba ese momento para que nos dejemos llevar

Il y a longtemps

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Et personne n'a pris ta place
J'attendais juste ce moment pour qu'on se laisse aller

Je ne sais pas si c'est le destin
Mais on s'est vus et on sait qu'on aurait pu ne faire qu'un
Mais on était comme de la fumée et on s'est tellement souciés de l'amour
Que la peur de se perdre nous a fait nous perdre

Et moi je suppliais et toi tu étais convaincue
Je te regardais de près et tu me donnais la vie
Comme toujours
J'étudiais l'astronomie sur ton corps
Et à minuit tu m'as dit que tu partais
Et la pitié et les larmes se sont envolées
Il n'y a plus de vie, seulement la paix
Je sais qu'il y a des choses qui nous empêchent d'être plus
Mais comme la distance est belle quand je sais que tu reviendras

L'amour fait mal, il faut l'accepter
C'était une petite erreur d'être ensemble mais c'est plus grave de se séparer
Et maintenant qu'il n'y a plus de nous, tu espères qu'à la même heure je t'attendrai
Et non, non
Non, rappelle-toi ce qui s'est passé
Non, non, non
Ne me dis rien que mon esprit a oublié
Aujourd'hui je sais que tu n'es pas partie et que je ne suis pas parti non plus
C'est la confiance qui s'en est allée

Apparemment, ça marche ce truc des "à bientôt"
On a voulu donner le meilleur de nous-mêmes mais on est restés à zéro
Si tu veux, aujourd'hui je te promets le ciel
Mais ce baiser ne veut pas dire qu'on recommence à zéro

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Personne n'a pris ta place
J'attendais juste ce moment pour qu'on se laisse aller

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Personne n'a pris ta place
J'attendais juste ce moment pour qu'on se laisse aller

Les automnes sont passés
Chérie, je suis toujours dans cet asile
Rêvant qu'un jour
Mille nuits ne soient pas d'insomnie
Espérant que cet ange comprenne ce démon
Car nous savons qu'aimer n'est pas la même chose qu'être en couple

Et c'est évident que tu veux me voir
Que tu me désires aussi, personne n'a besoin de le savoir
Okey!
Que ça fait un moment qu'on se voit en cachette
Et je te fais toucher le ciel quand tu es sous ma garde

Tu dors et je suis encore éveillé à te regarder
M'inspirant de tes lèvres
Et tu commences à sourire
Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois là
Sans plus qu'une fin heureuse
On a préféré une histoire que tu n'imagines pas

Être dans un monde
Seuls tous les deux
Dire que je t'aime me manque
Tant d'années ont passé et je pense encore à toi

Tu vois, je voulais juste te souhaiter bonne chance
Je suis devenu froid, j'ai dû être fort
Par envie de te sentir mienne et de ne pas te voir
Te voir me fait penser que je ne veux pas de toi
Ecoute ça ma Lady jusqu'au jour de ta mort
Baby...

Parce qu'il n'y aura jamais personne comme toi
Mon passé, mon présent et ma moitié
Ma compagne, ma dame
Ma personne spéciale
Son parfum est sur mon lit

Parce qu'il n'y aura jamais personne comme toi
Mon passé, mon présent et ma moitié
Ma compagne, ma dame
Ma personne spéciale
Son parfum est sur mon lit

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Personne n'a pris ta place
J'attendais juste ce moment pour qu'on se laisse aller

Chérie, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Personne n'a pris ta place
J'attendais juste ce moment pour qu'on se laisse aller