Текст и перевод песни M2H - Hasta Que Se Haga Temprano

Hasta Que Se Haga Temprano

Volví sin que me llamen pues me fui sin que me boten
No vine a decir que soy el mejor, vine a que lo noten
No es falta de humildad, es exceso de actitud
Y así hasta el ataúd, post mortem

Ya son las tres, sigo despierto en mi catre
Voy leyendo algo de Sartre y lo leeré de nuevo
En madrugadas yo hago arte, pues aquí yo puedo hablar
De lo que de día no me atrevo

En instrumentales
Nuestro cuerpo y nuestro rap
Son inversamente proporcionales
Pues yo como tu panza sueno gordo
Y tú suenas cuadrado
Como mis abdominales

Hice las pases con el rap, luego de que me fui en bad
Y he vuelto a vivir y a escribir poesía
Pues la verdad empecé a escribir mis tracks
Con cero habilidad, y con mil frases vacías

Ahora soy libre, dime tú qué mierda esperas
Una raya más al tigre
A mi me hizo un pantera
Y si supieras de lo que el hip hop se trata
Te avergonzarías
De escuchar a estos que se creen gangstas

Siento ser directo
Pero algunos se han fundido
Y me han confundido el concepto
Esto es rap, y punto
Y en batallas se me callan
No durarían ni un segundo

Él te hace reir, de verdad
Sí
Es tan extraño
Y aveces, yo, yo solo te veo

Y parece que nada ha cambiado
Y que aún seguimos juntos
Veo tu rostro
Y me doy cuenta de lo afortunado que fui al tenerte
Y me mata saber, que ya no estás a mi alcance
Y no puedo hablarte más

No hay decepciones si es que no se espera nada
Y yo quiero creer que mi celular no funca
Pues llevo meses esperando una llamada
Que quizás esperé siempre
Y puede que no llegue nunca

Siento que vuelo y que atravieso las paredes
Cuando me dicen que les he llegado al alma
Y a decir verdad yo no escribo por ustedes
Pero me alegra saber que con mi voz los puse en calma

No existen farmacias donde te vendan pastillas
Que te curen las astillas que están en tu corazón, no
Pero hay un depa y unas tipas, unas pepas y unas pipas
Que harán que te olvides hasta del condón, yo

Y estas niñas ya perdieron todo roche
Y me preguntan cómo es la junta en la noche
Ya no me embobo, me emborracho
Y si me vas pal tacho
No dejes que maneje el coche

Desde muy chico sé que el rap es lo que quiero
Me escuchan sus amigas
Y ahora quieren ser raperos
Poseros, si quieren rapear, yo los voy hacer tapear
Porqué antes de latear hay que saber gatear primero

Vuelvo con mis hermanos
Siempre estos miserables
Con sus vasos descartables en mano
Metiendo free en este frío
Hasta que se haga temprano

Basta, basta
Por qué me haces esto
Pensaba que, cuál es el punto
Si no te tengo a ti a mi lado
No
Te quiero demasiado

Por qué no volviste dos meses después?
Sé que no te he dado razones
Para que confíes en mí
Pero te prometo que todo estará bien
Haré lo que sea para que confíes
Si me quieres
Déjame
Déjame ir

Jusqu'au Petit Matin

Je suis revenu sans qu'on m'appelle, car je suis parti sans qu'on me mette dehors
Je ne suis pas venu dire que je suis le meilleur, je suis venu pour qu'on le remarque
Ce n'est pas un manque d'humilité, c'est un excès d'attitude
Et ce, jusqu'à la mort, post mortem

Il est trois heures du matin, je suis toujours éveillé dans mon pieu
Je lis du Sartre et je vais le relire
Je fais de l'art aux petites heures du matin, car ici je peux parler
De ce que je n'ose pas dire le jour

Sur des instrumentales
Notre corps et notre rap
Sont inversement proportionnels
Car je sonne gros comme ton ventre
Et tu sonnes carré
Comme mes abdominaux

J'ai fait la paix avec le rap, après m'être mis en retrait
Et j'ai recommencé à vivre et à écrire de la poésie
Car en vérité, j'ai commencé à écrire mes morceaux
Sans aucune compétence et avec mille phrases vides

Maintenant je suis libre, dis-moi ce que tu attends de moi
Une rayure de plus au tigre
Moi, il m'a transformé en panthère
Et si tu savais ce qu'est le hip-hop
Tu aurais honte
D'écouter ceux qui se prennent pour des gangsters

Je suis désolé d'être direct
Mais certains ont dérapé
Et m'ont fait confondre le concept
C'est du rap, un point c'est tout
Et dans les battles, ils se taisent
Ils ne tiendraient pas une seconde

Il te fait rire, vraiment
Oui
C'est si étrange
Et parfois, moi, je te vois seulement

Et il semble que rien n'a changé
Et que nous sommes toujours ensemble
Je vois ton visage
Et je me rends compte de la chance que j'ai eue de t'avoir
Et ça me tue de savoir que tu n'es plus à ma portée
Et que je ne peux plus te parler

Il n'y a pas de déception si on n'attend rien
Et je veux croire que mon téléphone ne fonctionne pas
Car ça fait des mois que j'attends un appel
Que j'ai peut-être toujours attendu
Et qui ne viendra peut-être jamais

J'ai l'impression de voler et de traverser les murs
Quand on me dit que je les ai touchés au plus profond de leur âme
Et à vrai dire, je n'écris pas pour vous
Mais je suis heureux de savoir que ma voix vous a apaisés

Il n'existe pas de pharmacie où l'on vend des pilules
Qui soignent les éclats qui sont dans ton cœur, non
Mais il y a un appart, des filles, des cachets et des joints
Qui te feront oublier jusqu'au préservatif, yo

Et ces filles ont déjà perdu toute honte
Et me demandent comment se passe la soirée
Je ne me drogue plus, je me saoule
Et si tu m'emmènes au fossé
Ne me laisse pas conduire la voiture

Depuis tout petit, je sais que le rap est ce que je veux
Ses amies m'écoutent
Et maintenant elles veulent être rappeuses
Des imposteurs, s'ils veulent rapper, je vais les faire taper
Car avant de marcher, il faut savoir ramper

Je reviens avec mes frères
Toujours ces misérables
Leurs gobelets jetables à la main
Profitant de la gratuité dans ce froid
Jusqu'au petit matin

Ça suffit, ça suffit
Pourquoi tu me fais ça
Je pensais que, quel est l'intérêt
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Non
Je t'aime trop

Pourquoi n'es-tu pas revenue deux mois plus tard ?
Je sais que je ne t'ai pas donné de raisons
De me faire confiance
Mais je te promets que tout ira bien
Je ferai tout pour que tu me fasses confiance
Si tu m'aimes
Laisse-moi
Laisse-moi partir