M2H - Lo Mismo Que Yo - перевод текста песни на немецкий

Lo Mismo Que Yo - M2Hперевод на немецкий




Lo Mismo Que Yo
Dasselbe wie ich
Yo se que tu sientees lo mismo que yo
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Y yo se eh eh eh ...
Und ich weiß, eh eh eh ...
Lo mismo que yo
Dasselbe wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Suena, la musica esta buena
Es klingt, die Musik ist gut
Estoy pensando planes y se tu serias plena
Ich denke über Pläne nach und weiß, du wärst vollkommen
Ese gil no es un problema...
Dieser Kerl ist kein Problem...
Nunca balio la pena
Er war es nie wert
Ahora deja que se enrede el reggae con tu piel morena
Lass jetzt den Reggae sich mit deiner dunklen Haut verflechten
Nena ven a modelar, olvida to' lo demas
Kleine, komm und zeig dich, vergiss alles andere
Tevoy a llevar aun sitio que nadies ha hido jamas
Ich werde dich an einen Ort bringen, an dem noch nie jemand war
Y lo siento... pero esto es mi mejor momento
Und es tut mir leid... aber das ist mein bester Augenblick
Y aunque todo haya cambiado
Und auch wenn sich alles verändert hat
Y haya pasado bastante tiempo ...
Und viel Zeit vergangen ist ...
(Yo se) te tu sientes lo mismo que yo
(Ich weiß) dass du dasselbe fühlst wie ich
Pero asi sepas bien quien era, hoy tu no sabes quien soy
Aber auch wenn du gut wusstest, wer ich war, heute weißt du nicht, wer ich bin
Hoy sepa donde voy and don't wanan let you go
Heute weiß ich, wohin ich gehe, und ich will dich nicht gehen lassen
La noche recien comiensa sique reina vamos, show
Die Nacht fängt gerade erst an, also Königin, los geht's, zeig dich!
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Y yo se eh eh eh ...
Und ich weiß, eh eh eh ...
Lo mismo que yo
Dasselbe wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Me dijieron que aun sientes algo por mi y
Man hat mir gesagt, dass du immer noch etwas für mich fühlst und
Que el tiempo pasa lento si no estoy pa ty
Dass die Zeit langsam vergeht, wenn ich nicht für dich da bin
Y la verdad te deseo suerte en tu vida
Und ehrlich gesagt, wünsche ich dir Glück in deinem Leben
Que el destino se encarge en juntarnos algun dia
Möge das Schicksal dafür sorgen, uns eines Tages zusammenzubringen
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst wie ich
Te llevo en el cora por siempre mi eno love
Ich trage dich für immer im Herzen, meine riesige Liebe
Esta es la cura pa eso del mal amor
Das ist das Heilmittel gegen diesen Liebeskummer
Reggae music y un poco de humo y alcohol
Reggae-Musik und ein bisschen Rauch und Alkohol
Y quizas esto este mal pero...
Und vielleicht ist das falsch, aber...
Igual quiero y me altero
Trotzdem will ich es und es regt mich auf
Cuando pones tus ojos rojos que me ponen al fuego
Wenn deine roten Augen mich ansehen, die mich in Flammen setzen
Sera mejor que no se entere
Es wird besser sein, wenn er es nicht erfährt
Que entre el y yo sabemos que me prefieres
Denn er und ich, wir wissen, dass du mich bevorzugst
No hagas caso que puedan decir de ti los demas
Hör nicht darauf, was die anderen über dich sagen könnten
Que cuando nos vemos se nos van los problemas
Denn wenn wir uns sehen, verschwinden unsere Probleme
No digas que la ultima y ya no me veras
Sag nicht, es ist das letzte Mal und du wirst mich nicht mehr sehen
Que a pesar de tu orgullo puede mas
Denn trotz deines Stolzes ist es stärker
Puede mas ...
Es ist stärker ...
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Ich weiß, dass du dasselbe fühlst wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Y yo se eh eh eh ...
Und ich weiß, eh eh eh ...
Lo mismo que yo
Dasselbe wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Y yo se eh eh eh ...
Und ich weiß, eh eh eh ...
Lo mismo que yo
Dasselbe wie ich
Hoy sinti me siento mejor
Heute ohne dich fühle ich mich besser
No esperes nada, baby...
Erwarte nichts, Baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Die Zeit ist das beste Schmerzmittel
Sienteme...
Fühl mich...
Dime que estaras pa mi cuando yo te llame
Sag mir, dass du für mich da sein wirst, wenn ich dich anrufe
Se que te fallado ... pero eso quedo en el ayer
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht ... aber das gehört der Vergangenheit an
Hay que recordar las cosas que nos hacen bien
Man muss sich an die Dinge erinnern, die uns guttun
Hoy piensa en los dos solos
Denk heute nur an uns beide allein
Sienteme...
Fühl mich...
Dime que estaras pa mi cuando yo te llame
Sag mir, dass du für mich da sein wirst, wenn ich dich anrufe
Se que te fallado ... pero eso quedo en el ayer
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht ... aber das gehört der Vergangenheit an
Hay que recordar las cosas que nos hacen bien
Man muss sich an die Dinge erinnern, die uns guttun
Hoy piensa en los dos solos .
Denk heute nur an uns beide allein .





Авторы: Jorge Gallardo, Kevin Maraví, Miguel Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.