No Me Digas Amor - M2H перевод на немецкий

No Me Digas Amor

Volvimos a cruzar caminos
Y caer en la tentación (en la tentación)
Es raro lo que hace el destino
Y yo que me alejo del dolor (del dolor)
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
La vida es una sola
¿Pa que nos vamos a hacer bolas?
Yo la estoy pasando bien
Y aquí ninguno tiene aureola
Son las 3 de la mañana
Soy sincero a estas horas
Tú me gustas pero más
Me gusta estar sin tus locuras
Jura!
Que no vas a mirarme así
Con esos ojos dulces por
Los que tanto me perdí y
Ahora miramos hacia el techo
Confundidos y sin ropa
Conste que yo te advertí
Solo dejarlo en una copa
Guapa!
Ya no quiero pelearme contigo
Y la única manera es
Solo si somos amigos
Guapa!
Ya no quiero pelearme contigo
Mejor seamos amigos
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esa puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esa puta
Historia de nuevo
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Si es que tú te enredas
Por más que no quiero
Ya me cansé de perder
Siempre el mismo juego
En la misma historia
Ya no hay nada nuevo
El mismo problema
Los malditos celos
Dejemos de joder con los corazones
Recuerda lo mucho que dolió
¿Pa qué pasarlo otra vez?
Baby no estamos
Para complicaciones
Creo que ambos debemos aprender
A estar solos
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby no me digas amor
De mi tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir

Nenn mich nicht Schatz

Unsere Wege haben sich wieder gekreuzt
Und wir sind der Versuchung erlegen (der Versuchung)
Es ist seltsam, was das Schicksal macht
Und ich, der ich mich vom Schmerz entferne (vom Schmerz)
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Man lebt nur einmal
Warum machen wir uns das Leben schwer?
Ich habe eine gute Zeit
Und hier hat keiner einen Heiligenschein
Es ist 3 Uhr morgens
Ich bin ehrlich um diese Zeit
Du gefällst mir, aber mehr
Gefällt es mir, ohne deine Verrücktheiten zu sein
Schwöre!
Dass du mich nicht so ansehen wirst
Mit diesen süßen Augen, wegen
Denen ich mich so sehr verloren habe und
Jetzt schauen wir an die Decke
Verwirrt und ohne Kleider
Wohlgemerkt, ich habe dich gewarnt
Es nur bei einem Drink zu belassen
Hübsche!
Ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Und der einzige Weg ist
Nur wenn wir Freunde sind
Hübsche!
Ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Lass uns besser Freunde sein
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir diese verdammte
Geschichte wiederholen
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir diese verdammte
Geschichte wiederholen
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Wenn du dich verstrickst
Auch wenn ich nicht will
Ich bin es leid zu verlieren
Immer das gleiche Spiel
In der gleichen Geschichte
Gibt es nichts Neues mehr
Das gleiche Problem
Die verdammte Eifersucht
Lass uns aufhören, mit den Herzen herumzuspielen
Erinnere dich, wie sehr es wehgetan hat
Wozu es nochmal durchmachen?
Baby, wir sind nicht
Bereit für Komplikationen
Ich glaube, wir beide müssen lernen
Allein zu sein
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Baby, nenn mich nicht Schatz
Über mich hast du keine Kontrolle
Du weißt, dass das schlecht enden kann
Das Beste ist jetzt aufzuhören
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir diese verdammte
Geschichte wiederholen
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir diese verdammte
Geschichte wiederholen
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir diese verdammte
Geschichte wiederholen
Wenn du dich verstrickst
Wenn ich mich verstricke
Werden wir wiederholen