Un Nuevo Día - M2H перевод на немецкий

Un Nuevo Día

Hoy es un nuevo día que amaneció
Con las ganas de vencer todo lo que me venció
Cuando veas que no hay nada solo escucha tu voz
Y agradece a la vida por lo que hoy día te dio
(Ohhhh)
Oh ma en la vida todos tenemos problemas
Anda con lo tuyo y deja lo malo atrás
Que hay mucho por hablar
En la vida una vez solo vamos a estar

-Maravi-
Echa pa allá, carpe diem, amor alrededor aquí en la tierra
Gratis pa ti, para quien lo quiera
Si lo propones tendrás lo que más quisieras
Hoy voy happy, eché pa allá a la mierda
Calienta el corazón mientras esperas que se enfríe el mal
Así es más colorida la vida
El mejor remedio es no estar serio
Siempre alguien se alegra cuando sonríes. va?
Y en las situaciones malas
Puedes llorar pero cuidado que se me mojen tus alas
La vida es un freestyle
Y el día a día alegría solo si aquí estás

(Kaeve)
Y yo soy feliz

(Sinaka)
Con mi familia
Amor para los míos que me alejan de la envidia
Bajo un solo sol es como nos encontramos
Y más que amistad es lo que cosechamos hoy
Nos empeñamos en vivir y cumplir metas
Llevando nuestras raíces siempre en cada maleta
Hay que saber levantarse y resistir
Por ahora es mejor mirar el cielo que vivir ahí

Yo quiero poder creer que todo estará bien
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Un nuevo día disfrutar

(Gallardo)
Otro día que me va bien sin discutir con nadie
A veces es mejor extrañar que estar con alguien
Piensa diferente frente a gente que sientes que se arrepiente
Cuando de repente entiendes solo dependes del aire
Ama a quién te ama
Y los dramas los podemos dejar para las movies en la cama
Hay maneras de captar lo que te va a molestar
Elige no contestar si es que el malestar te llama

(Sinaka)
En una tarde de verano o una noche de invierno
Regala una sonrisa bro en todo momento
Aleja tus miedos y saca ese pequeño
Que aún tienes adentro para estar siempre contento

(MG)
Ando con la fe, sintiendo la sed
Todavía nos queda mucho por aprender
El presente se ve y el futuro no sé
En este laberinto que nadie lo va a entender

(Kaeve)
Afuera las malas vibras, quiero vivirla happy y sin miedo
Sonriendo todo el día con la gente que más quiero
Echar todo lo malo y empezar de cero
Pa ponerle un toque de dulce a mi vida yo me esmero
Y sigo sintiendo, volando, creyendo
En la gente que sigue conmigo y siempre está al tanto
No te miento hay momentos que toca estar mal
Y no te miento esas cosas tienen un final

De ti depende tu alegría

(Gallardo)
Es que todo está en la mente

(Kaeve)
Déjate llevar y tú confía

(Gallardo)
Y de nada te lamentes

(Kaeve)
Es que ahora me olvido de todo

(Gallardo)
Que las preocupaciones se vayan con el humo

(Kaeve)
Y yo sé que nunca estaré solo

(Gallardo)
Y que de todos tus tormentos luego no quede ni uno

Yo quiero poder creer que todo estará bien
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Un nuevo día disfrutar

Ein neuer Tag

Heute ist ein neuer Tag angebrochen
Mit dem Willen, alles zu besiegen, was mich besiegt hat
Wenn du siehst, dass nichts da ist, hör nur auf deine Stimme
Und danke dem Leben für das, was es dir heute gegeben hat
(Ohhhh)
Oh Süße, im Leben haben wir alle Probleme
Geh deinen Weg und lass das Schlechte hinter dir
Es gibt viel zu besprechen
Im Leben werden wir nur einmal sein

-Maravi-
Weg damit, Carpe Diem, Liebe ringsum hier auf Erden
Gratis für dich, für wen auch immer es will
Wenn du es dir vornimmst, wirst du haben, was du dir am meisten wünschst
Heute bin ich glücklich, den Mist habe ich hinter mir gelassen
Wärm dein Herz, während du wartest, dass das Schlechte abkühlt
So ist das Leben farbenfroher
Das beste Mittel ist, nicht ernst zu sein
Immer freut sich jemand, wenn du lächelst, okay?
Und in schlechten Situationen
Du kannst weinen, aber pass auf, dass deine Flügel nicht nass werden
Das Leben ist ein Freestyle
Und der Alltag bringt Freude, nur wenn du hier bist

(Kaeve)
Und ich bin glücklich

(Sinaka)
Mit meiner Familie
Liebe für die Meinen, die mich vom Neid fernhalten
Unter einer einzigen Sonne finden wir uns
Und mehr als Freundschaft ist es, was wir heute ernten
Wir bemühen uns zu leben und Ziele zu erreichen
Unsere Wurzeln immer in jedem Koffer dabei
Man muss wissen, wie man aufsteht und Widerstand leistet
Vorerst ist es besser, den Himmel anzusehen, als dort zu leben

Ich möchte glauben können, dass alles gut wird
Aufwachen und den Sonnenaufgang sehen, der anbricht
Einen neuen Tag genießen

(Gallardo)
Noch ein Tag, an dem es mir gut geht, ohne mit jemandem zu streiten
Manchmal ist es besser, jemanden zu vermissen, als mit jemandem zusammen zu sein
Denk anders angesichts von Leuten, von denen du spürst, dass sie es bereuen
Wenn du plötzlich verstehst, dass du nur von der Luft abhängst
Liebe, wer dich liebt
Und die Dramen können wir für die Filme im Bett lassen
Es gibt Wege zu erkennen, was dich stören wird
Wähle, nicht zu antworten, wenn das Unbehagen dich ruft

(Sinaka)
An einem Sommernachmittag oder in einer Winternacht
Schenk ein Lächeln, meine Liebe, in jedem Moment
Vertreibe deine Ängste und hole das Kleine hervor
Das du noch in dir hast, um immer zufrieden zu sein

(MG)
Ich gehe mit Glauben, spüre den Durst
Uns bleibt noch viel zu lernen
Die Gegenwart ist sichtbar, und die Zukunft, ich weiß nicht
In diesem Labyrinth, das niemand verstehen wird

(Kaeve)
Raus mit den schlechten Schwingungen, ich will glücklich und ohne Angst leben
Den ganzen Tag lächeln mit den Leuten, die ich am meisten liebe
Alles Schlechte wegwerfen und von vorne anfangen
Um meinem Leben eine süße Note zu geben, bemühe ich mich
Und ich fühle weiter, fliege, glaube
An die Leute, die bei mir bleiben und immer aufmerksam sind
Ich lüge dich nicht an, es gibt Momente, in denen es einem schlecht gehen muss
Und ich lüge dich nicht an, diese Dinge haben ein Ende

Deine Freude hängt von dir ab

(Gallardo)
Es ist alles im Kopf

(Kaeve)
Lass dich treiben und vertraue

(Gallardo)
Und bereue nichts

(Kaeve)
Denn jetzt vergesse ich alles

(Gallardo)
Dass die Sorgen mit dem Rauch verschwinden

(Kaeve)
Und ich weiß, dass ich niemals allein sein werde

(Gallardo)
Und dass von all deinen Qualen später nicht eine übrig bleibt

Ich möchte glauben können, dass alles gut wird
Aufwachen und den Sonnenaufgang sehen, der anbricht
Einen neuen Tag genießen