M2H - Un Nuevo Día - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M2H - Un Nuevo Día




Un Nuevo Día
A New Day
Hoy es un nuevo día que amaneció
Today is a new day that dawned
Con las ganas de vencer todo lo que me venció
With the desire to overcome everything that overcame me
Cuando veas que no hay nada solo escucha tu voz
When you see that there is nothing just listen to your voice
Y agradece a la vida por lo que hoy día te dio
And thank life for what it gave you today
(Ohhhh)
(Ohhhh)
Oh ma en la vida todos tenemos problemas
Oh ma in life we all have problems
Anda con lo tuyo y deja lo malo atrás
Go with your thing and leave the bad behind
Que hay mucho por hablar
That there's a lot to talk about
En la vida una vez solo vamos a estar
In life once we will only be
-Maravi-
- Maravi-
Echa pa allá, carpe diem, amor alrededor aquí en la tierra
Throw pa over there, carpe diem, love around here on earth
Gratis pa ti, para quien lo quiera
Free for you, for anyone who wants it
Si lo propones tendrás lo que más quisieras
If you propose you will have what you would most like
Hoy voy happy, eché pa allá a la mierda
Today I'm going happy, I threw pa there to fuck
Calienta el corazón mientras esperas que se enfríe el mal
Warms the heart while you wait for the evil to cool down
Así es más colorida la vida
This way life is more colorful
El mejor remedio es no estar serio
The best remedy is not to be serious
Siempre alguien se alegra cuando sonríes. va?
Someone is always happy when you smile. going?
Y en las situaciones malas
And in the bad situations
Puedes llorar pero cuidado que se me mojen tus alas
You can cry but watch out that your wings get wet
La vida es un freestyle
Life is a freestyle
Y el día a día alegría solo si aquí estás
And the day to day joy only if here you are
(Kaeve)
(Kaeve)
Y yo soy feliz
And I'm happy
(Sinaka)
(Sinaka)
Con mi familia
With my family
Amor para los míos que me alejan de la envidia
Love for mine that keep me away from envy
Bajo un solo sol es como nos encontramos
Under one sun is how we meet
Y más que amistad es lo que cosechamos hoy
And more than friendship is what we reap today
Nos empeñamos en vivir y cumplir metas
We strive to live and fulfill goals
Llevando nuestras raíces siempre en cada maleta
Carrying our roots always in every suitcase
Hay que saber levantarse y resistir
You have to know how to stand up and resist
Por ahora es mejor mirar el cielo que vivir ahí
For now it's better to look at the sky than to live there
Yo quiero poder creer que todo estará bien
I want to be able to believe that everything will be okay
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Waking up and watching the sunrise come on
Un nuevo día disfrutar
A new day to enjoy
(Gallardo)
(Gallant)
Otro día que me va bien sin discutir con nadie
Another day I'm doing well without arguing with anyone
A veces es mejor extrañar que estar con alguien
Sometimes it's better to miss than to be with someone
Piensa diferente frente a gente que sientes que se arrepiente
Think differently in front of people you feel regret
Cuando de repente entiendes solo dependes del aire
When you suddenly understand you only depend on the air
Ama a quién te ama
Love who loves you
Y los dramas los podemos dejar para las movies en la cama
And we can leave the dramas for the movies in bed
Hay maneras de captar lo que te va a molestar
There are ways to grasp what's going to bother you
Elige no contestar si es que el malestar te llama
Choose not to answer if the discomfort calls you
(Sinaka)
(Sinaka)
En una tarde de verano o una noche de invierno
On a summer afternoon or a winter evening
Regala una sonrisa bro en todo momento
Give a bro smile at all times
Aleja tus miedos y saca ese pequeño
Put away your fears and take out that little
Que aún tienes adentro para estar siempre contento
That you still have inside to always be content
(MG)
(MG)
Ando con la fe, sintiendo la sed
I walk with faith, feeling the thirst
Todavía nos queda mucho por aprender
We still have a lot to learn
El presente se ve y el futuro no
The present is seen and the future I do not know
En este laberinto que nadie lo va a entender
In this labyrinth that no one will understand
(Kaeve)
(Kaeve)
Afuera las malas vibras, quiero vivirla happy y sin miedo
Out the bad vibes, I want to live it happy and without fear
Sonriendo todo el día con la gente que más quiero
Smiling all day with the people I love the most
Echar todo lo malo y empezar de cero
Throw out all the bad and start from scratch
Pa ponerle un toque de dulce a mi vida yo me esmero
To put a touch of sweetness in my life I try hard
Y sigo sintiendo, volando, creyendo
And I keep feeling, flying, believing
En la gente que sigue conmigo y siempre está al tanto
In the people who are still with me and are always aware
No te miento hay momentos que toca estar mal
I'm not lying there are times when it's time to be wrong
Y no te miento esas cosas tienen un final
And I'm not lying to you those things have an ending
De ti depende tu alegría
Your joy depends on you
(Gallardo)
(Gallant)
Es que todo está en la mente
Is that it's all in the mind
(Kaeve)
(Kaeve)
Déjate llevar y confía
Let yourself go and you trust
(Gallardo)
(Gallant)
Y de nada te lamentes
And you're not sorry at all
(Kaeve)
(Kaeve)
Es que ahora me olvido de todo
It's just that now I forget about everything
(Gallardo)
(Gallant)
Que las preocupaciones se vayan con el humo
Let the worries go with the smoke
(Kaeve)
(Kaeve)
Y yo que nunca estaré solo
And I know that I will never be alone
(Gallardo)
(Gallant)
Y que de todos tus tormentos luego no quede ni uno
And that of all your torments then not one remains
Yo quiero poder creer que todo estará bien
I want to be able to believe that everything will be okay
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Waking up and watching the sunrise come on
Un nuevo día disfrutar
A new day to enjoy





Авторы: Daniel Maravi, Jorge Gallardo, Kevin Maraví, Miguel Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.