Текст и перевод песни M2H - Un Nuevo Día

Un Nuevo Día

Hoy es un nuevo día que amaneció
Con las ganas de vencer todo lo que me venció
Cuando veas que no hay nada solo escucha tu voz
Y agradece a la vida por lo que hoy día te dio
(Ohhhh)
Oh ma en la vida todos tenemos problemas
Anda con lo tuyo y deja lo malo atrás
Que hay mucho por hablar
En la vida una vez solo vamos a estar

-Maravi-
Echa pa allá, carpe diem, amor alrededor aquí en la tierra
Gratis pa ti, para quien lo quiera
Si lo propones tendrás lo que más quisieras
Hoy voy happy, eché pa allá a la mierda
Calienta el corazón mientras esperas que se enfríe el mal
Así es más colorida la vida
El mejor remedio es no estar serio
Siempre alguien se alegra cuando sonríes. va?
Y en las situaciones malas
Puedes llorar pero cuidado que se me mojen tus alas
La vida es un freestyle
Y el día a día alegría solo si aquí estás

(Kaeve)
Y yo soy feliz

(Sinaka)
Con mi familia
Amor para los míos que me alejan de la envidia
Bajo un solo sol es como nos encontramos
Y más que amistad es lo que cosechamos hoy
Nos empeñamos en vivir y cumplir metas
Llevando nuestras raíces siempre en cada maleta
Hay que saber levantarse y resistir
Por ahora es mejor mirar el cielo que vivir ahí

Yo quiero poder creer que todo estará bien
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Un nuevo día disfrutar

(Gallardo)
Otro día que me va bien sin discutir con nadie
A veces es mejor extrañar que estar con alguien
Piensa diferente frente a gente que sientes que se arrepiente
Cuando de repente entiendes solo dependes del aire
Ama a quién te ama
Y los dramas los podemos dejar para las movies en la cama
Hay maneras de captar lo que te va a molestar
Elige no contestar si es que el malestar te llama

(Sinaka)
En una tarde de verano o una noche de invierno
Regala una sonrisa bro en todo momento
Aleja tus miedos y saca ese pequeño
Que aún tienes adentro para estar siempre contento

(MG)
Ando con la fe, sintiendo la sed
Todavía nos queda mucho por aprender
El presente se ve y el futuro no sé
En este laberinto que nadie lo va a entender

(Kaeve)
Afuera las malas vibras, quiero vivirla happy y sin miedo
Sonriendo todo el día con la gente que más quiero
Echar todo lo malo y empezar de cero
Pa ponerle un toque de dulce a mi vida yo me esmero
Y sigo sintiendo, volando, creyendo
En la gente que sigue conmigo y siempre está al tanto
No te miento hay momentos que toca estar mal
Y no te miento esas cosas tienen un final

De ti depende tu alegría

(Gallardo)
Es que todo está en la mente

(Kaeve)
Déjate llevar y tú confía

(Gallardo)
Y de nada te lamentes

(Kaeve)
Es que ahora me olvido de todo

(Gallardo)
Que las preocupaciones se vayan con el humo

(Kaeve)
Y yo sé que nunca estaré solo

(Gallardo)
Y que de todos tus tormentos luego no quede ni uno

Yo quiero poder creer que todo estará bien
Despertarme y ver el amanecer que se enciende
Un nuevo día disfrutar

Un Jour Nouveau

Aujourd'hui, c'est un nouveau jour qui s'est levé
Avec l'envie de vaincre tout ce qui m'a vaincu
Quand tu vois qu'il n'y a rien, écoute juste ta voix
Et remercie la vie pour ce qu'elle t'a donné aujourd'hui
(Ohhhh)
Oh ma chérie, dans la vie, nous avons tous des problèmes
Occupe-toi de tes affaires et laisse le mal derrière toi
Il y a tant de choses à dire
On ne vit qu'une fois

-Maravi-
Vas-y, carpe diem, l'amour est là sur terre
Gratuit pour toi, pour qui le veut
Si tu le décides, tu auras ce que tu désires le plus
Aujourd'hui, je suis heureux, j'ai envoyé balader la merde
Réchauffe ton cœur en attendant que le mal se refroidisse
La vie est ainsi plus colorée
Le meilleur remède est de ne pas être sérieux
Il y a toujours quelqu'un qui est heureux quand tu souris, tu vois ?
Et dans les mauvaises situations
Tu peux pleurer, mais attention à ne pas me mouiller les ailes
La vie est un freestyle
Et chaque jour est une joie seulement si tu es là

(Kaeve)
Et je suis heureuse

(Sinaka)
Avec ma famille
De l'amour pour mes proches qui me tiennent loin de l'envie
Sous un seul soleil, c'est comme ça qu'on se retrouve
Et plus que de l'amitié, c'est ce que nous récoltons aujourd'hui
On s'efforce de vivre et d'atteindre nos objectifs
En emportant toujours nos racines dans chaque valise
Il faut savoir se relever et résister
Pour l'instant, il vaut mieux regarder le ciel que d'y vivre

Je veux pouvoir croire que tout ira bien
Me réveiller et voir l'aube qui s'embrase
Un nouveau jour à apprécier

(Gallardo)
Un autre jour qui se passe bien sans que je me dispute avec personne
Parfois, il vaut mieux s'ennuyer que d'être avec quelqu'un
Pense différemment face aux gens dont tu sens qu'ils regrettent
Quand soudain tu comprends que tu ne dépends que de l'air
Aime qui t'aime
Et on peut laisser les drames pour les films au lit
Il y a des façons de capter ce qui va t'embêter
Choisis de ne pas répondre si le malaise t'appelle

(Sinaka)
Par une après-midi d'été ou une nuit d'hiver
Offre un sourire, frérot, à tout moment
Eloigne tes peurs et fais ressortir ce petit
Que tu as encore en toi pour être toujours heureux

(MG)
Je marche avec la foi, ressentant la soif
On a encore beaucoup à apprendre
Le présent se voit et l'avenir, je ne sais pas
Dans ce labyrinthe que personne ne comprendra

(Kaeve)
Dehors les mauvaises ondes, je veux la vivre heureuse et sans peur
Souriant toute la journée avec les gens que j'aime le plus
Tout recommencer à zéro
Pour ajouter une touche de douceur à ma vie, je fais des efforts
Et je continue à ressentir, à voler, à croire
Aux gens qui me suivent et qui sont toujours là
Je ne te mens pas, il y a des moments où il faut aller mal
Et je ne te mens pas, ces choses ont une fin

Ta joie dépend de toi

(Gallardo)
C'est que tout est dans la tête

(Kaeve)
Laisse-toi porter et aie confiance

(Gallardo)
Et ne regrette rien

(Kaeve)
C'est que maintenant j'oublie tout

(Gallardo)
Que les soucis s'envolent avec la fumée

(Kaeve)
Et je sais que je ne serai jamais seule

(Gallardo)
Et qu'il ne reste plus aucun de tes tourments

Je veux pouvoir croire que tout ira bien
Me réveiller et voir l'aube qui s'embrase
Un nouveau jour à apprécier