Текст и перевод песни M2Kane - Letter to Blaklez

Letter to Blaklez

The seams have held it in
Please just let me live
I feel like caving in
My dreams of getting in
Are turning into nothing
It′s strangling the budget
Gotta rake it in before my momma kick the bucket

What you know about...

Battling the wind
Made a nigga travel way up to get intimate
With intuition I been raised up with a little bit of vision but my nigger wait up hold up right there
I sit in front of yet another test
I don't have the energy to deal with more reject
I have set all the steps that are that are ready to be checked
Bench press all the stress & then I′m tending to the quest
My nigga! try 2 hold it down lil nigga, all 4 tha grind lil nigga
Ain't no other way around it
You from a small town lil nigga
It's that only way you′ll climb lil nigga
Pick yourself up off that ground &
Stick it out show that you′re legit
& No matter what you do homie don't you dare quit
But that road is so stiff homie I don′t know shit, think its best that I split coz

I don't wanna be another stat, in gold city
Made it up but never made it back, it′s so shitty
I can't believe that I tried to play it down
You said believe & you′ll see that your dreams they going find a way to shine
I let you down
I can't get it out my brain
I tried to run that was dumb coz my nigga der ain't no escape
He told me keep ya head little nigga head up that way
But it was done I was numb yea my vision sealed off my fate
Nigga tried to swim upstream in the city waves

& Drowned, I drowned
Drowned, I drowned
Drowned, I drowned
Drowned

Let′s take it back to the beach
Never thought that I would be this happy to retreat
& My nigga Lwaistar let me crash at his crib
With my nigga Bling homies had me when I had nix
Nullified, I was tryna level out my feet
Humble pie, with the bitter taste o′ defeat
Imma guy, who has never broke down to his fears
But I still hear the words o' Showtime in my ear saying
You shoulda held it down little nigga
Didn′t even try lil nigga, thought there was a way around it
But now you small time lil nigga, ain't nowhere to hide lil nigga
Shoulda stood up from the ground dawg ey
Now my life becoming groundhog day & I feel like such a coward
I swear your voice is getting louder

Coz I don′t wanna be another stat, in gold city
Made it up but never made it back, it's so shitty
I can′t believe that I tried to play it down
You said believe & you'll see that your dreams they goin' find a way to shine
I let you down
I can′t get it out my brain
I tried to run that was dumb coz my nigga der ain′t no escape
He told me keep ya head little nigga head up that way
But it was done I was numb yea my vision sealed off my fate
Nigga tried to swim upstream in the city waves

& Drowned, I drowned
Drowned, I drowned
Drowned, I drowned
Drowned

I should've known that this is how I′d be
I should've known that this is how I′d be
Just my notepad & the beat
Just a grown man with a dream
Mentally I feel I'm kinda weak
It′s been getting hard 4 me to speak
I think I might be losing my belief
I think I might be losing my belief

It took a few words & for months I couldn't handle it
If you heard what I did wit life strangling you
You'd know how I feel, I gambled with the little I had & watched it all disappear
I looked at my hand & it was all into air
I thought I could stand but I could not, I was scared
& All I could have, woulda been lost to the fear
Real shit, type o thing to make you contemplate the kill switch
Flip it real quick, flip it real quick
Do it fast, 1 time, won′t feel shit
Brotherman yo grind won′t yield chips
'Member Showtime what did he say
Tried to touchdown on a shitty lane
I didn′t make, I didn't make, tried 2 swim upstream in the city waves

Lettre à Blaklez

Les coutures ont tenu bon
Laisse-moi juste vivre
J'ai envie de céder
Mes rêves de réussir
Se transforment en rien
Ça étrangle le budget
Je dois tout rafler avant que ma mère ne rende l'âme

Ce que tu sais de...

Lutter contre le vent
A fait voyager un négro très loin pour devenir intime
Avec l'intuition, j'ai été élevé avec un peu de vision, mais attends mon négro, attends, attends là
Je suis assis devant un autre test
Je n'ai pas l'énergie de faire face à plus de rejet
J'ai défini toutes les étapes qui sont prêtes à être vérifiées
Développer tout le stress, puis je m'occupe de la quête
Mon négro! essaie de tenir bon petit négro, tout pour le travail petit négro
Il n'y a pas d'autre moyen de contourner
Tu viens d'une petite ville petit négro
C'est la seule façon de grimper petit négro
Relève-toi de ce sol et
Tiens bon, montre que tu es légitime
Et quoi que tu fasses, mon pote, n'ose pas abandonner
Mais cette route est si raide mon pote, je ne sais rien, je pense qu'il vaut mieux que je me sépare parce que

Je ne veux pas être une autre statistique, dans la ville dorée
J'ai réussi mais je ne suis jamais revenu, c'est tellement nul
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de minimiser
Tu as dit de croire et tu verras que tes rêves finiront par trouver un moyen de briller
Je t'ai déçu
Je n'arrive pas à l'oublier
J'ai essayé de courir, c'était idiot parce que mon négro, il n'y a pas d'échappatoire
Il m'a dit de garder la tête haute petit négro comme ça
Mais c'était fini, j'étais engourdi, ouais ma vision a scellé mon destin
Négro a essayé de remonter le courant dans les vagues de la ville

Et je me suis noyé, je me suis noyé
Noyé, je me suis noyé
Noyé, je me suis noyé
Noyé

Retournons à la plage
Je n'aurais jamais pensé être aussi heureux de battre en retraite
Et mon négro Lwaistar m'a laissé dormir chez lui
Avec mon négro Bling, les potes m'ont soutenu quand je n'avais rien
Réduit à néant, j'essayais de retrouver mon équilibre
L'humilité, avec le goût amer de la défaite
Je suis un gars qui n'a jamais cédé à ses peurs
Mais j'entends encore les paroles de Showtime à mon oreille qui me disent
Tu aurais dû tenir bon petit négro
Tu n'as même pas essayé petit négro, je pensais qu'il y avait un moyen de contourner
Mais maintenant tu es petit négro, il n'y a nulle part où se cacher petit négro
Tu aurais dû te relever du sol dawg ey
Maintenant ma vie devient le jour de la marmotte et je me sens comme un lâche
Je jure que ta voix devient de plus en plus forte

Parce que je ne veux pas être une autre statistique, dans la ville dorée
J'ai réussi mais je ne suis jamais revenu, c'est tellement nul
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de minimiser
Tu as dit de croire et tu verras que tes rêves finiront par trouver un moyen de briller
Je t'ai déçu
Je n'arrive pas à l'oublier
J'ai essayé de courir, c'était idiot parce que mon négro, il n'y a pas d'échappatoire
Il m'a dit de garder la tête haute petit négro comme ça
Mais c'était fini, j'étais engourdi, ouais ma vision a scellé mon destin
Négro a essayé de remonter le courant dans les vagues de la ville

Et je me suis noyé, je me suis noyé
Noyé, je me suis noyé
Noyé, je me suis noyé
Noyé

J'aurais dû savoir que ce serait comme ça
J'aurais dû savoir que ce serait comme ça
Juste mon bloc-notes et le rythme
Juste un homme adulte avec un rêve
Mentalement, je me sens un peu faible
C'est devenu difficile pour moi de parler
Je pense que je suis en train de perdre ma foi
Je pense que je suis en train de perdre ma foi

Il a fallu quelques mots et pendant des mois, je n'ai pas pu le supporter
Si tu savais ce que j'ai fait de la vie qui t'étrangle
Tu saurais ce que je ressens, j'ai joué avec le peu que j'avais et j'ai tout vu disparaître
J'ai regardé ma main et tout était en l'air
Je pensais pouvoir tenir debout mais je ne pouvais pas, j'avais peur
Et tout ce que j'aurais pu avoir, aurait été perdu par la peur
C'est vrai, le genre de choses qui te font envisager le bouton d'arrêt d'urgence
Retourne-le vite fait, retourne-le vite fait
Fais-le vite, une fois, tu ne sentiras rien
Mon frère, ton travail ne rapportera pas de jetons
Tu te souviens de Showtime, qu'est-ce qu'il a dit ?
J'ai essayé d'atterrir sur une voie de merde
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas réussi, j'ai essayé de remonter le courant dans les vagues de la ville