Текст и перевод песни M2Kane - MaDlamini

MaDlamini

I'm here to pander to a heart that has been vilified
That's always pampered me & harvested my inner fire
I wanna see you smile, don't wanna see you cry
I wanna be the one who always lets your demons down
Relentless in your quest to make your baby fly
I'll always grind until I find a way to make you proud
Still trying to bargain with the horrors of a heavy ride
You always conquered through the trauma of a steady tide
You gave me laughter when a part of me was buried ground
You loved your daughter to the corners of unsteady bounds
I couldn't watch it when my father would just tear you down
I tried to hide but if I'm honest I heard every sound
It's been a scary climb, I've been unfairly trialed
I've gone through many frowns, harboured a petty mind
We'd always talk when all my problems wouldn't let me shine
I'll always champion your honour with confetti pride
I thought I'd never ever make it outta varsity
You heard the way I spoke & killed the animosity
In all them days student loans wasn't paying through
& I would sip on coffee that would masquerade as food
I was desperate for the Lord that I was praying to
& If we keeping 100 that remains the truth
I hated every minute of my graduation
Celebrating the illusion of a black who made it
I later realised my actions were just mad & hateful
How could I be that way with all you did to pass the baton?
None of your dedication was fabricated
All I was educated was planned in patience
You understand the weight of where that could take us
& That's why you put the ground work on the man I shaped to
You brushed off all the hate you faced with animated grace
You radiate in ways that made me alienate the pain
I am so sorry for the ache you braved
I am so bothered by the way it came
I cannot change erase it or make fade
All I can do is shape the future & embrace its fate
The traits you scraped & chafed already make me great
It's safe to claim you can't be blamed to think I'm draped in shame
But look at the man you made me the way you paved
Don't have a way to word the gratitude you've laid in me
You have a heart of gold that's replicated with perfection
It's now been etched into my essence, it's been digested
You put a love into my heart that's bordered with progression
& That's why everytime you speak I'm foraging for lessons
I'm serenading you at every opportunity
I'm celebrating you for you to know you're jewellery
Kumele ndithi kuwe ndiz'bonele ukuthi ndixabise imbeko noolothando endakhul'undinika
I'm serenading you at every opportunity
I'm celebrating you for you to know you're jewellery
Kumele ndithi kuwe ndiz'bonele ukuthi ndixabise imbeko noolothando endakhul'undinika

One time for my Momma, One time for you MaDlamini
I just wanna live the life I know you want for me
You get caught up in your mind so much I wonder if
You goin' ever see me shine, if you'll ever see the light I'll bring
I just wanna tell you now, you won't ever need to hide your dreams
Your dreams, you won't ever need to hide your dreams
Ey, you won't ever need to hide your dreams

MaDlamini

Я здесь, чтобы утешить сердце, которое было оклеветано,
Которое всегда баловало меня и разжигало мой внутренний огонь.
Я хочу видеть твою улыбку, не хочу видеть твои слезы.
Я хочу быть тем, кто всегда успокаивает твоих демонов.
Неустанная в своем стремлении помочь своему ребенку взлететь,
Я всегда буду трудиться, пока не найду способ заставить тебя гордиться.
Все еще пытаюсь справиться с ужасами тяжелой поездки,
Ты всегда побеждала травмы постоянного потока.
Ты дарила мне смех, когда часть меня была погребена заживо.
Ты любила свою дочь до границ неустойчивых пределов.
Я не мог смотреть, как мой отец просто разрушал тебя.
Я пытался спрятаться, но, если честно, я слышал каждый звук.
Это было страшное восхождение, меня несправедливо судили.
Я пережил много разочарований, питал мелочные мысли.
Мы всегда разговаривали, когда мои проблемы не давали мне проявить себя.
Я всегда буду отстаивать твою честь с гордостью и ликованием.
Я думал, что никогда не закончу университет.
Ты услышала, как я говорил, и убила враждебность.
Во все те дни студенческие кредиты не поступали,
И я пил кофе, который маскировался под еду.
Я отчаянно молился Господу,
И, если говорить начистоту, это остается правдой.
Я ненавидел каждую минуту своего выпуска,
Празднуя иллюзию того, что черный добился успеха.
Позже я понял, что мои действия были просто безумными и полными ненависти.
Как я мог быть таким после всего, что ты сделала, чтобы передать эстафету?
Ничто из твоей преданности не было выдумано.
Все, чему меня учили, было спланировано с терпением.
Ты понимаешь вес того, куда это может нас привести,
И поэтому ты заложила основу для того человека, которым я стал.
Ты стряхивала с себя всю ненависть, с которой сталкивалась, с оживленной грацией.
Ты излучаешь свет таким образом, что я отстранился от боли.
Мне так жаль за ту боль, которую ты выдержала.
Меня так беспокоит то, как это случилось.
Я не могу изменить, стереть или заставить это исчезнуть.
Все, что я могу сделать, это формировать будущее и принять его судьбу.
Черты, которые ты выскребала и оттачивала, уже делают меня великим.
Можно с уверенностью сказать, что тебя нельзя винить за то, что ты думаешь, что я покрыт стыдом.
Но посмотри на человека, которым ты меня сделала, на путь, который ты проложила.
У меня нет слов, чтобы выразить благодарность, которую ты вложила в меня.
У тебя золотое сердце, которое воспроизведено с совершенством.
Теперь оно выгравировано в моей сущности, оно усвоено.
Ты вложила в мое сердце любовь, которая граничит с прогрессом.
И поэтому каждый раз, когда ты говоришь, я ищу уроки.
Я пою тебе серенады при каждой возможности.
Я прославляю тебя, чтобы ты знала, что ты — драгоценность.
Kumele ndithi kuwe ndiz'bonele ukuthi ndixabise imbeko noolothando endakhul'undinika (Я должен сказать тебе, что я вижу и ценю уважение и любовь, которые ты мне дала).
Я пою тебе серенады при каждой возможности.
Я прославляю тебя, чтобы ты знала, что ты — драгоценность.
Kumele ndithi kuwe ndiz'bonele ukuthi ndixabise imbeko noolothando endakhul'undinika (Я должен сказать тебе, что я вижу и ценю уважение и любовь, которые ты мне дала).

Один раз за мою маму, один раз за тебя, MaDlamini.
Я просто хочу жить той жизнью, которую ты хочешь для меня.
Ты так часто погружаешься в свои мысли, что я задаюсь вопросом,
Увидишь ли ты когда-нибудь, как я сияю, увидишь ли ты когда-нибудь свет, который я принесу.
Я просто хочу сказать тебе сейчас, тебе никогда не придется скрывать свои мечты.
Твои мечты, тебе никогда не придется скрывать свои мечты.
Эй, тебе никогда не придется скрывать свои мечты.