M2H feat. Hip Hop Peruano Mas Na - Primeros Pasos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M2H feat. Hip Hop Peruano Mas Na - Primeros Pasos




Primeros Pasos
First Steps
Todo empezo como jugando
It all started as a game
Un tarareo al caminar
A humming while walking
Las carpetas y los lapices eran para tocar
The folders and pencils were for playing
Me llamaban la atención por mi falta de atención
They called my attention for my lack of attention
Al momento de estudiar
At the time of studying
El corazón al son de 90 BPM
The heart to the sound of 90 BPM
Se componía y tocaba hasta que los dedos quemen
It was composed and played until my fingers burned
Comenzó como un querer
It started as a love
Un sentimiento leve
A slight feeling
Ahora es mi vida que olvidar mi alma ni puede
Now it's my life, my soul can't forget it
Ella me saca del tránsito
You take me out of traffic
Del día a día al ámbito
From day to day to the scope
Mi guía en desánimos y ánimos
My guide in discouragements and encouragements
Consistes en mejorar to' lo que en existe y pudiste
You consist of improving everything that exists in me and you could
Borrar esta monotonía triste porque
Erase this sad monotony because
eres la musa que endulza mi calma
You are the muse that sweetens my calm
Y es tu luz la que uso de excusa en madrugadas
And it is your light that I use as an excuse in the early mornings
Y eres la musa que endulza mi calma
And you are the muse that sweetens my calm
Y es tu luz la que uso de excusa en madrugadas
And it is your light that I use as an excuse in the early mornings
Y antes que nada darte las gracias por las desgracias
And first of all, thank you for the misfortunes
Que tu melodía llegaba a curarme al fin
That your melody came to heal me in the end
Te siento cerca
I feel you near
En el aire que respiro
In the air I breathe
Solo falta un suspiro
Just one sigh is missing
Para rendirme hacia ti
To surrender to you
Nadie separa esto que siento
No one separates this feeling
Enloqueciendo en esta fuckin vida de momento
Going crazy in this fuckin' life of the moment
En modo lento, mente fría y no es por el viento
In slow motion, cold mind and it's not because of the wind
Caliente por dentro, lógico sustento si estoy en mi intento
Hot inside, logical sustenance if I'm in my attempt
Nadie creyó en más que yo
No one believed in me but me
Ni mis propios hermanos eso fue lo que me destruyó
Not even my own brothers, that's what destroyed me
Estando en el olvido la música me encontró
Being in oblivion, music found me
Por eso hermosa preciosa te doy yo mi talento
That's why, beautiful, precious, I give you my talent
Y por más que intenten no nos podrán separar
And no matter how hard they try, they won't be able to separate us
Ya que eres mi complemento perfecto
Since you are my perfect complement
En efecto, siento que contigo solo nunca voy a estar
In effect, I feel that I will never be alone with you
Todo empezó en aquel silencio solitario
It all started in that lonely silence
Sentía que había dicho poco pero no lo necesario
I felt like I had said little, but not what was needed
Nunca fui bueno pa expresarlo con los labios
I was never good at expressing it with my lips
La bella luz que no vi en ella la vio
The beautiful light that I didn't see in me, she saw it
¿Cuánto eres para mí? lo sabrás
How much are you to me? You'll know
Pudiste darme mil cosas que yo jamás
You could give me a thousand things that I never
que si el día se moja me alojarás yo
I know that if the day gets wet, you'll shelter me
Dejo mi vida en las hojas no ojalás
I leave my life on the leaves, not hopefully
Me hiciste vivir y te hiciste luego en viral
You made me live and then you became viral in me
Pediste amor y odio en letras, los dividí igual
You asked for love and hate in lyrics, I divided them equally
Más un arte individual
Plus an individual art
Supe que era espiritual
I knew it was spiritual
Cuando escribí y vi mis lágrimas
When I wrote and saw my tears
Ni se imaginan las páginas que pinté
You can't imagine the pages I painted
Fue mágica, es la vida y será mía hasta el fin de todo
It was magical, it's life and it will be mine until the end of everything
Mi primer amor, mi bobo
My first love, my silly
Eres poesía y música
You are poetry and music
Eres única a mi modo
You are unique in my own way
Todo empezó por un testigo
It all started with a witness
De un supuesto crimen
Of an alleged crime
Luego unas frases que rimen en el cuarto de castigo
Then some rhyming phrases in the punishment room
'Profe no me disciplinen
'Teacher, don't discipline me
Desde cuando ha sido un crimen impedir que lastimen a un amigo'
Since when has it been a crime to prevent them from hurting a friend?'
Y ahí van mis primeras frases
And there go my first sentences
Audífonos y bases pa escribir en plena clase
Headphones and bases to write in the middle of class
No importaba que me atrase o dónde me encontrase
It didn't matter if I was late or where I was
Dejen tranquilo al pequeño si hay empeño en lo que hace
Leave the little one alone if there is effort in what he does
Así pasaba entre los días
This is how it happened between the days
Dentro de melodías
Within melodies
Sacando lo que a más me dolía
Taking out what hurt me the most
Solía pensar en mi cama para apuntarlas mañana
I used to think in my bed to write them down tomorrow
Si fallaba mi memoria me moría
If my memory failed me, I would die
Hoy sigo haciendo esto que siento
Today I continue doing what I feel
Sin importar que cientos
No matter that hundreds
Tengan algo que decir de
Have something to say about me
Sigo avanzando por instinto
I keep moving forward by instinct
Dentro de este laberinto
Inside this labyrinth
Que es el camino que yo mismo elegí
Which is the path I chose myself





Авторы: Ever Luis García

M2H feat. Hip Hop Peruano Mas Na - Primeros Pasos - Single
Альбом
Primeros Pasos - Single
дата релиза
08-10-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.