Текст и перевод песни M2H feat. A.C.O - No Me Digas Amor

No Me Digas Amor

Volvimos a cruzar caminos
Y caer en la tentación
Es raro lo que hace el destino
Y yo que me alejo del dolor

Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar

La vida es una sola
¿Pa′ qué nos vamos a hacer bolas?
Yo la estoy pasando bien
Y aquí ninguno tiene aureola
Son las 3 de la mañana
Soy sincero a estas horas
Tú me gustas, pero más
Me gusta estar sin tus locuras
¡Jura!

Que no vas a mirarme así
Con esos ojos dulces por
Los que tanto me perdí y
Ahora miramos hacia el techo
Confundidos y sin ropa
Conste que yo te advertí
Solo dejarlo en una copa
¡Guapa!

Ya no quiero pelearme contigo
Y la única manera es
Solo si somos amigos
¡Guapa!
Ya no quiero pelearme contigo
Mejor seamos amigos

Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esa puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esa puta
Historia de nuevo

Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar

Si es que tú te enredas
Por más que no quiero
Ya me cansé de perder
Siempre el mismo juego
En la misma historia
Ya no hay nada nuevo
El mismo problema
Los malditos celos

Dejemos de joder con los corazones
Recuerda lo mucho que dolió
¿Pa' qué pasarlo otra vez?

Baby, no estamos
Para complicaciones
Creo que ambos debemos aprender
A estar solos

Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar
Baby, no me digas amor
De mí tú no tienes control
Sabes que esto puede acabar mal
Lo mejor ahora es parar

Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir esta puta
Historia de nuevo
Si es que tú te enredas
Si es que yo me enredo
Vamos a repetir...

Ne me dis pas amour

On s'est recroisés
Et on est tombés dans la tentation
C'est bizarre ce que fait le destin
Et moi, je m'éloigne de la douleur

Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter
Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter

La vie est une seule
À quoi bon se compliquer la vie ?
Je m'éclate
Et personne ici n'est parfait
Il est 3 heures du matin
Je suis sincère à cette heure-ci
Tu me plais, mais j'aime encore plus
Être sans tes folies
Jure !

Que tu ne vas pas me regarder comme ça
Avec ces yeux doux à cause desquels
Je me suis autant perdu et
Maintenant, on regarde le plafond
Confus et nus
Sache que je t'ai prévenu
Seulement une coupe, c'est tout
Belle !

Je ne veux plus me battre avec toi
Et la seule façon est
Si on est juste amis
Belle !
Je ne veux plus me battre avec toi
On ferait mieux d'être amis

Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer cette putain de
Histoire encore une fois
Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer cette putain de
Histoire encore une fois

Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter
Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter

Si tu t'emmêles
Même si je ne veux pas
J'en ai marre de perdre
Toujours le même jeu
Dans la même histoire
Il n'y a plus rien de nouveau
Le même problème
Ces putains de jalousies

Arrêtons de jouer avec nos cœurs
Rappelle-toi combien ça a fait mal
À quoi bon recommencer ?

Bébé, on n'est pas
Pour des complications
Je pense qu'on doit tous les deux apprendre
À être seuls

Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter
Bébé, ne me dis pas amour
Tu n'as aucun contrôle sur moi
Tu sais que ça peut mal tourner
Le mieux maintenant, c'est d'arrêter

Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer cette putain de
Histoire encore une fois
Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer cette putain de
Histoire encore une fois
Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer cette putain de
Histoire encore une fois
Si tu t'emmêles
Si je m'emmêle
On va recommencer...