M2H feat. Narsec - Solo los Dos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M2H feat. Narsec - Solo los Dos




Solo los Dos
Nous deux seulement
Existes tú, existo yo
Tu existes, j'existe
Dime si no hay nada mejor que seamos nuestros
Dis-moi s'il n'y a rien de mieux que d'être à nous
Es que me corresponde, dime a dónde
C'est mon droit, dis-moi aller
Y te juro my baby que te sigo
Et je te jure mon bébé que je te suis
No existe punto en nuestro asunto
Il n'y a pas de point à notre affaire
Solo los dos, solo los dos
Nous deux seulement, nous deux seulement
Contigo no soy rapero, soy tu mejor oyente
Avec toi, je ne suis pas un rappeur, je suis ton meilleur auditeur
Caricias a tu boca y un beso en la frente
Des caresses sur ta bouche et un baiser sur le front
No ven que no es amor de adolescentes
Ils ne voient pas que ce n'est pas un amour d'adolescents
ven que tenemos mil sonrisas pendientes
Tu vois qu'on a mille sourires en attente
Hacerte mi acompañante
Faire de toi ma compagne
Vivir los días sin importar el que pasará mañana
Vivre les jours sans se soucier de ce qui se passera demain
Porque el mañana pasará
Parce que demain passera
Y solo que te querré abrazar y amar con más ganas
Et je sais seulement que je t'aimerai et te serrerai dans mes bras avec plus d'enthousiasme
Nena dejarte el corazón inquieto
Chérie, te laisser le cœur inquiet
Por ti es fácil cumplir lo que prometo
Pour toi, il est facile de tenir ce que je promets
Somos uno y lo dice el eco
Nous sommes un et l'écho le dit
Me gustan tus ojos cuando los interpreto
J'aime tes yeux quand je les interprète
El secreto está en guardárselo el amor entre nos
Le secret est de garder l'amour entre nous
Los sueños quieren ser, pero no
Les rêves veulent être, mais non
Nadie es como los dos
Personne n'est comme nous deux
Porque no hay otra tú, porque no hay otro yo
Parce qu'il n'y a pas d'autre toi, parce qu'il n'y a pas d'autre moi
Existes tú, existo yo
Tu existes, j'existe
Dime si no hay nada mejor que seamos nuestros
Dis-moi s'il n'y a rien de mieux que d'être à nous
Es que me corresponde, dime a dónde
C'est mon droit, dis-moi aller
Y te juro my baby que te sigo
Et je te jure mon bébé que je te suis
No existe punto en nuestro asunto
Il n'y a pas de point à notre affaire
Solo los dos, solo los dos
Nous deux seulement, nous deux seulement
Ven escápate conmigo nena
Viens, échappe-toi avec moi, chérie
Dime si alguna vez
Dis-moi si jamais
Has pensado en diferente, yo no
Tu as pensé à moi différemment, je ne sais pas
Tuve que dejar lo mío para hacerte bien
J'ai laisser ce qui m'appartenait pour te faire du bien
Lo único que nos separa es la piel
La seule chose qui nous sépare, c'est la peau
Y yo, tan inseguro como siempre
Et moi, aussi incertain que toujours
Por cosas del pasado, ya ni cómo se siente
A cause de choses du passé, je ne sais même plus comment on se sent
Solo que te vi y paso de repente
Sauf que je t'ai vue et tout a changé d'un coup
No fue correcto y ninguno se arrepiente
Ce n'était pas juste et personne ne le regrette
Nos quisimos al mirarnos
Nous nous sommes aimés en nous regardant
Fue automática la respuesta que nos mandamos
La réponse que nous nous sommes envoyée a été automatique
Pasaron cosas que ni porque pasaron
Des choses se sont passées que je ne sais même pas pourquoi
Entre besos que nos esperaban
Entre les baisers qui nous attendaient
Nació algo inesperado, baby
Quelque chose d'inattendu est né, bébé
Nadie sabe cómo fue a pasar
Personne ne sait comment cela s'est passé
Parece que el destino jugó al azar
On dirait que le destin a joué au hasard
No tengas miedo, acompáñame al andar
N'aie pas peur, accompagne-moi en marchant
Y si sonrío de la nada es porque existes
Et si je souris sans raison, c'est parce que tu existes
Existes tú, existo yo
Tu existes, j'existe
Dime si no hay nada mejor que seamos nuestros
Dis-moi s'il n'y a rien de mieux que d'être à nous
Es que me corresponde, dime a dónde
C'est mon droit, dis-moi aller
Y te juro my baby que te sigo
Et je te jure mon bébé que je te suis
No existe punto en nuestro asunto
Il n'y a pas de point à notre affaire
Solo los dos, solo los dos
Nous deux seulement, nous deux seulement





Авторы: Daniel Maravi, Jorge Gallardo, Kevin Maraví, Miguel Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.