Lookin' Back - M33chперевод на французский

Lookin' Back

Regarder en arrière

Lookin' back how you done treated me

En regardant en arrière comment tu m'as traitée

I got some niggas that tryna compete with me

J'ai des gars qui essaient de rivaliser avec moi

And nowadays snakes they be movin' centipedes

Et maintenant les serpents se déplacent comme des mille-pattes

And I got some niggas that turned into enemies

Et j'ai des gars qui sont devenus des ennemis

Prayin' to god they don't try to get rid of me

Je prie Dieu pour qu'ils n'essaient pas de m'éliminer

Girl I was addicted like you filled with nicotine

Meuf, j'étais accro, comme si tu étais remplie de nicotine

Can't beef bout a bitch cuz it ain't no real nigga beef

On ne s'embrouille pas pour une meuf, car ce n'est pas un vrai clash d'hommes

Swear I gave her a chance now she trynna take pics of me

Je jure que je lui ai donné une chance, maintenant elle essaie de me prendre en photo

Girl I like how you smile you be havin' that pretty teeth

Meuf, j'aime ton sourire, tu as de belles dents

Prolly not up cuz no meech don't attention seek

Sûrement pas connu, car Meech ne cherche pas l'attention

Girl I coulda been up with you now you not shit to me

Meuf, j'aurais pu réussir avec toi, mais maintenant tu n'es plus rien pour moi

You was fuckin' on niggas I was social distancing

Tu couchais avec d'autres gars pendant que je pratiquais la distanciation sociale

Texted me JK like you gotta be kidding me

Tu m'as texté "JK", genre tu plaisantes avec moi

Cop a new glock that bitch come with a limit squeeze

J'achète un nouveau Glock, cette pute vient avec une détente légère

Can't respond on the net cuz I can not do twitter beef

Je ne réponds pas sur le net car je ne peux pas gérer les clashs sur Twitter

Switchin' up on the gang man that shit can't even sit with me

Trahir le gang, mec, c'est un truc que je ne peux même pas accepter

What you know about pounds of the bricks boy that shit ain't cheap

Qu'est-ce que tu sais sur les livres de briques, petit, ça ne coûte pas cheap

Thinkin' how I just hop in the booth man this shit a cheat

Je me dis que je viens juste d'entrer dans la cabine, mec, c'est comme tricher

Tried to explain to a bitch swear that they don't be gettin' me

J'ai essayé d'expliquer à une meuf, je jure qu'elles ne me comprennent pas

Girl I already told you they'll try to belittle me

Meuf, je t'ai déjà dit qu'ils essaieraient de me rabaisser

Takin' percs by the day like that shit don't be killin' me

Je prends des percs tous les jours comme si ça ne me tuait pas

She keep talkin' Chanel so I bought her that Tiffany

Elle n'arrêtait pas de parler de Chanel, alors je lui ai acheté du Tiffany

Swear I hate it when bitches be actin' too bittery

Je jure que je déteste quand les meufs deviennent trop amères

Prolly throw her a way like a nigga be littering

Je la jetterais sûrement comme un mec qui jette ses déchets

You could call me them names girl that's yo theory

Tu peux m'appeler par ces noms, meuf, c'est juste ta théorie

And now they all lookin' at you like you serious

Et maintenant ils te regardent tous comme si tu étais sérieuse

Postin' up with yo new nigga like you delirious

Tu postes avec ton nouveau mec comme si tu étais délirante

Prolly text you I miss you i'm prolly just curious

Je vais sûrement t'envoyer un message "tu me manques", je suis juste curieux

Tried to fix my heart it ain't got no cure

J'ai essayé de réparer mon cœur, mais il n'y a pas de remède

Got Tre in the back he gone shoot from the rear

J'ai Tre à l'arrière, il va tirer par derrière

Say you love him but you actin' imperious

Tu dis que tu l'aimes, mais tu agis de manière impérieuse

Now you all on the bed shedding all them fake tears

Maintenant tu es tout entière sur le lit à verser toutes ces fausses larmes

Now watch me go shine like a new chandelier

Maintenant regarde-moi briller comme un nouveau lustre

Boy I ball like i'm bron like 09 Cavaliers

Mec, je joue comme Bron, comme les Cavaliers de 2009

And my niggas scream cheese like they got on veneers

Et mes gars crient "cheese" comme s'ils avaient des facettes

Toastin' up with my brothers we all yellin' cheers

On trinque avec mes frères, on crie tous "santé"

Wanna cop a hellcat then go switch out the gears

Je veux m'acheter une Hellcat, alors je change les vitesses

Screamin' free all my brothers know it's been some years

Je crie "libérez tous mes frères", je sais que ça fait des années

Can't be wifin' these bitches they movement be weird

Je ne peux pas me marier avec ces meufs, leurs mouvements sont bizarres

I can start up my whip and don't gotta be near it

Je peux démarrer ma caisse sans même être à côté

Prolly go to the cut like somewhere in Missouri

Je vais sûrement me cacher quelque part dans le Missouri

Prolly blocking yo number don't want you to be near me

Je bloque sûrement ton numéro, je ne veux pas que tu sois près de moi

Can't be tellin' me lies I don't think you be hearin' me

Arrête de me mentir, je ne pense pas que tu m'écoutes

Girl you took out my heart and you broke it severely

Meuf, tu as arraché mon cœur et tu l'as brisé sévèrement

Hate when I get around you that shit get all eerie

Je déteste quand je suis avec toi, tout devient lugubre

Shawty textin' my phone like she missing her period

La petite m'envoie des messages comme si elle avait raté ses règles

Tellin' lies to the world girl you all on that weird shit

Tu racontes des mensonges au monde entier, meuf, tu es dans un délire bizarre

Girl I know it wasn't me cuz I know that he been hit

Meuf, je sais que ce n'était pas moi parce que je sais qu'il s'est fait frapper

I know she'll tryna trap me for all of my benjis

Je sais qu'elle essaierait de me piéger pour tous mes benjamins

But i'm smarter than that so no you cannot get me

Mais je suis plus malin que ça, donc non, tu ne m'auras pas

Hypnotizing me cuz you know you pretty

Tu essaies de m'hypnotiser parce que tu sais que tu es jolie

Tellin' you all of my wishes I feel like i'm Timmy

Je te confie tous mes souhaits, j'ai l'impression d'être Timmy

Pray to god that I make it I know that i'm gifted

Je prie Dieu pour réussir, je sais que j'ai du talent

Seen that you changed now you out of my wishlist

J'ai vu que tu avais changé, maintenant tu n'es plus sur ma liste de souhaits

Even thought about walkin' away I was tempted

J'ai même pensé à m'en aller, j'étais tenté

Postin' all on the gram got em all in my business

Tu postes tout sur Instagram, tout le monde se mêle de mes affaires

All for you I been thinkin' bout burnin' down bridges

Pour toi, j'ai pensé à brûler tous les ponts

Know it's hard for to love you cuz i'm from the trenches

Je sais que c'est dur de t'aimer parce que je viens des quartiers

Linkin' up with you just for you cuttin' off bitches

Je me suis lié à toi juste pour couper les ponts avec d'autres meufs

Know you gotta fill guilty you all on my shit list

Sache que tu dois te sentir coupable, tu es sur ma liste noire

If you want it you got it you with it you get it

Si tu le veux, tu l'as, si tu es dedans, tu l'obtiens

No support in my city been thinking bout quittin'

Pas de soutien dans ma ville, j'ai pensé à tout arrêter

In my raps it's no cap ain't no talkin' no fitted

Dans mes raps, pas de mensonge, pas de blabla, pas de faux-semblants

Why the feds tryna paint us like we all some menace

Pourquoi les fédéraux essaient de nous peindre comme si on était tous des menaces

Swear I do not get it

Je jure que je ne comprends pas