Abalo Sísmico - M4rkim перевод на французский

Abalo Sísmico

Nesse mundo, somos réus
De monstros enormes que podem passar os céus
Existem defensores que inspiraram o seu papel
Esse era meu sonho, mas o destino é cruel

Talvez eu tenha desistido de um sonho que era antigo
Eu havia prometido, ao lado dela ia lutar
Trabalho limpando, mas eu não queria isso jamais
Uma chance, serei capaz de um defensor eu me tornar?

Kaijus aparecem, promessas não se esquecem
Esse é o fim, mas só pra mim
Foge e ajuda pede
Hoje eu estou prestes a morrer aqui

Graças a mim, um companheiro não morreu
Mas isso não acaba aqui
Engolir um kaiju mudou meu eu

Abalo sísmico
Quem foi que causou?
Tremores no chão, nada comum
Núcleo no coração, matando kaiju

Mudando de forma, eu prometi de novo
Aceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino é kaiju número oito

Virei uma, virei, virei
Virei uma versão muito mais monstruosa do que eu era
Mas eu, mas eu ainda sou Kafka
Então relaxa, acalma, galera
Mas eu preciso fugir
Kaijus nesse mundo são exterminados

Eu não sou um monstro, eu vim para ajudá-los
Não é como se fossem acreditar
Minha aparência é um fato

Os boatos se espalham
Apareceu um kaiju que eles não capturaram
Ele fugiu e até hoje não foi encontrado
Numerado o kaiju oitavo

Nesse teste, eu sei que eu não preciso usar minha forma
Mas pessoas em perigo, então Kafka se transforma
Não conta pra ninguém e deixa isso comigo
Acham que 9.8 é uma magnitude impossível?

Abalo sísmico
Quem foi que causou?
Tremores no chão, nada comum
Núcleo no coração, matando kaiju

Mudando de forma, eu prometi de novo
Aceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino é kaiju número oito

Vivo mantendo segredo da minha verdade
Aprovado, e agora, um defensor do estado
Rumo a primeira missão de combate
Um kaiju humanoide apareceu do nosso lado
O nono numerado

Acabou seu show
Vai lidar com alguém forte
Na verdade, é você
Que tá à beira da morte

'Tava tudo dando certo, mas não vou me esconder aqui
Um ataque a nossa base, parece que é o fim
Que ninguém se machuque, eles confiam em mim
Jurei que um dia eu ia lutar ao lado de ti

Sobe energia
Tremores se formando
Na frente de todos
Kafka se revelando

Numeração foragida
Essa foi por pouco
Eu sou o kaiju
De número oito

Sentenciado e levado, pois kaiju é kaiju
Será que eu decepcionei a organização e tu?
Não me odeiam, então Mina, eu tô te perguntando
Vou lutar ao seu lado um dia?
Claro, eu tô esperando

Vão me testar porque eles me querem como uma arma
Me querem como arma, só assim eu vou lutar
Diretor com a arma, dois me atacando pra matar
Perdendo meu controle, não posso me controlar
Por favor, isso agora não, preciso pra eles provar

Se o pai da Shinomiya por mim ele for morto
Eu tenho certeza, não me perdoarei
Então kaiju, saiba quem manda nesse corpo
Todos aqui me falem, eu avisei, não avisei?

Agora, a humanidade tem o número oito
Nessa batalha, não posso me transformar
Eu tenho medo de deixar cada um morto
Ei, Kafka, para de nos subestimar!

É claro, subestimei, em vocês eu confiarei
Se um dia eu perder o controle, tratem de me eliminar
O verdadeiro ataque era ao pai da Shinomiya
Tomou o corpo dele, nove, nove, eu vou te matar!

Abalo sísmico
Quem foi que causou?
Tremores no chão, nada comum
Núcleo no coração, matando kaiju

Mudando de forma, eu prometi de novo
Aceito a metamorfose pra lutar um do lado do outro
Kafka Hibino é kaiju número oito

Tremblement de Terre

Dans ce monde, nous sommes les accusés
De monstres énormes qui peuvent dépasser les cieux
Il existe des défenseurs qui ont inspiré leur rôle
C'était mon rêve, mais le destin est cruel

Peut-être ai-je abandonné un rêve qui était ancien
Je lui avais promis, à ses côtés je lutterais
Je travaille au nettoyage, mais je n'ai jamais voulu ça
Une chance, serai-je capable de devenir un défenseur ?

Les Kaijus apparaissent, les promesses ne s'oublient pas
C'est la fin, mais seulement pour moi
Fuis et demande de l'aide
Aujourd'hui je suis sur le point de mourir ici

Grâce à moi, un camarade n'est pas mort
Mais cela ne s'arrête pas là
Avaler un Kaiju a changé mon être

Tremblement de terre
Qui l'a causé ?
Tremblements du sol, rien d'ordinaire
Noyau au cœur, tuant des Kaijus

Changeant de forme, je te l'ai promis à nouveau
J'accepte la métamorphose pour lutter l'un à côté de l'autre
Kafka Hibino est le Kaiju numéro huit

Je suis devenu une, je suis devenu, je suis devenu
Je suis devenu une version bien plus monstrueuse que je ne l'étais
Mais je, mais je suis toujours Kafka
Alors détends-toi, calme-toi, tout le monde
Mais je dois m'enfuir
Les Kaijus dans ce monde sont exterminés

Je ne suis pas un monstre, je suis venu pour vous aider
Ce n'est pas comme si vous alliez me croire
Mon apparence est un fait

Les rumeurs se répandent
Un Kaiju est apparu qu'ils n'ont pas capturé
Il s'est enfui et à ce jour n'a pas été retrouvé
Numéroté le Kaiju huitième

Dans ce test, je sais que je n'ai pas besoin d'utiliser ma forme
Mais des personnes sont en danger, alors Kafka se transforme
Ne le dis à personne et laisse-moi faire
Vous pensez que 9.8 est une magnitude impossible ?

Tremblement de terre
Qui l'a causé ?
Tremblements du sol, rien d'ordinaire
Noyau au cœur, tuant des Kaijus

Changeant de forme, je te l'ai promis à nouveau
J'accepte la métamorphose pour lutter l'un à côté de l'autre
Kafka Hibino est le Kaiju numéro huit

Je vis en gardant le secret de ma vérité
Approuvé, et maintenant, un défenseur de l'état
En route pour ma première mission de combat
Un Kaiju humanoïde est apparu de notre côté
Le numéro neuf

Ton spectacle est terminé
Tu vas avoir affaire à quelqu'un de fort
En fait, c'est toi
Qui est au bord de la mort

Tout allait bien, mais je ne vais pas me cacher ici
Une attaque sur notre base, on dirait que c'est la fin
Que personne ne soit blessé, ils ont confiance en moi
J'ai juré qu'un jour je lutterais à tes côtés

L'énergie monte
Des tremblements se forment
Devant tout le monde
Kafka se révèle

Numéro en fuite
C'était moins une
Je suis le Kaiju
Numéro huit

Condamné et emmené, car un Kaiju est un Kaiju
Ai-je déçu l'organisation et toi ?
Ils ne me détestent pas, alors Mina, je te le demande
Lutterai-je un jour à tes côtés ?
Bien sûr, je t'attends

Ils vont me tester parce qu'ils me veulent comme une arme
Me veulent comme arme, seulement ainsi je lutterai
Directeur avec l'arme, deux m'attaquant pour me tuer
Perdant mon contrôle, je ne peux pas me contrôler
S'il vous plaît, pas maintenant, je dois leur prouver

Si le père de Shinomiya est tué par moi
J'en suis sûr, je ne me le pardonnerai pas
Alors Kaiju, sache qui commande ce corps
Dites-moi tous ici, je vous avais prévenus, n'est-ce pas ?

Maintenant, l'humanité a le numéro huit
Dans cette bataille, je ne peux pas me transformer
J'ai peur de laisser chacun mourir
Hé, Kafka, arrête de nous sous-estimer !

Bien sûr, je vous ai sous-estimés, j'aurai confiance en vous
Si un jour je perds le contrôle, éliminez-moi
La véritable attaque visait le père de Shinomiya
Tu as pris son corps, neuf, neuf, je vais te tuer !

Tremblement de terre
Qui l'a causé ?
Tremblements du sol, rien d'ordinaire
Noyau au cœur, tuant des Kaijus

Changeant de forme, je te l'ai promis à nouveau
J'accepte la métamorphose pour lutter l'un à côté de l'autre
Kafka Hibino est le Kaiju numéro huit