M4rkim - Santuário Malevolente - перевод текста песни на русский

Santuário Malevolente - M4rkimперевод на русский




Santuário Malevolente
Зловещее Святилище
O rei retornou
Король вернулся,
O mais honrado novamente
Самый почитаемый снова здесь,
Veja Satoru Gojo
Смотри, Сатору Годжо,
Seu aluno diferente
Твой ученик стал другим.
Vou cumprir o que prometi
Я выполню то, что обещал,
Então deixa eu te mostrar
Так что позволь мне показать тебе,
Satoru Gojo, vai ser o primeiro que eu vou matar
Сатору Годжо, ты будешь первым, кого я убью.
Marcado combate: 24 de dezembro
Назначен бой: 24 декабря,
Sukuna vai enfrentar Satoru Gojo(yeah)
Сукуна сразится с Сатору Годжо (да),
Mas que cara extragante
Что за экстравагантный вид,
Parece até que o céu ficou roxo
Кажется, будто небо стало фиолетовым.
Lembra você disse que me venceria
Помнишь, ты говорил, что победишь меня,
Agora desgraçado quero ver tentar
Теперь, ублюдок, попробуй,
Não se acha muito que você não é diferente
Не думай, что ты чем-то отличаешься,
É mais um peixe na tábua que eu vou cortar
Ты всего лишь очередная рыбка на разделочной доске.
Ryõiki Tenkai: Fukuma Mizushi
Пространство: Затопленный Дворец,
Aqui eu que sou o rei melhor não se esqueça
Здесь я король, лучше не забывай об этом,
Que foi Satoru, sua expansão quebrou?
Что такое, Сатору, твоя безграничность сломалась?
Melhor 'cê relaxar pra não perder a cabeça
Лучше тебе расслабиться, чтобы не потерять голову.
Em quesito Jujutsu eu sou melhor
В дзю-дзюцу я лучше,
E mesmo na porrada no fim 'cê cai
И даже в рукопашной в конце ты падешь,
Eu não vou pegar leve não com
Я не буду сдерживаться, мне тебя не жаль,
Que tal expandir de novo? Ryõiki Tenkai
Как насчет того, чтобы снова развернуть свою безграничность? Пространство.
Santuário Malevolente Vs Vazio Infinito
Зловещее Святилище против Безграничной Пустоты,
Ainda tenho energia, que tal expandir de novo?
У меня еще есть энергия, как насчет того, чтобы снова развернуть её?
Acha que me pegou que não funcionou
Думал, что поймал меня, но это не сработало,
Por que cada expansão sua dando dano nesse garoto
Почему каждая твоя безграничность наносит урон этому мальчишке?
Satoru se prepara pelo que vindo
Сатору, готовься к тому, что грядет,
A cada segundo a sua chance diminuindo
С каждой секундой твои шансы уменьшаются,
Roda, gira, para, se prepara
Крутится, вертится, останавливается, приготовься,
Que quem chegou na batalha?
Кто же прибыл на битву?
Ele mesmo Mahoraga, general divino
Он самый, Махорага, божественный генерал.
Por que você de joelhos?
Почему ты стоишь на коленях?
O rei vai vencer, não fugiu do previsto
Король победит, все идет по плану,
Até que é forte mas não o mais forte
Ты довольно силен, но не сильнейший,
É mais um fraco na era que existo
Ты всего лишь слабак в мою эпоху.
Sukuna, Mahoraga, Agito
Сукуна, Махорага, Агито,
Cortar além do infinito
Разрезать за пределами безграничности,
Um passo em falso e é morte
Один неверный шаг и ты мертв,
Amor? Não sei o que é isso?
Любовь? Не знаю, что это,
Vem me ensinar na luta dos mais fortes
Приходи и научи меня в битве сильнейших.
Até que foi uma bela luta
Довольно неплохой бой,
Esse seu infinito cortado
Твоя безграничность рассечена,
Satoru Gojo eu te nomeio
Сатору Годжо, я нарекаю тебя
O mais forte entre os mais fracos
Сильнейшим среди слабаков.
Santuário Malevolente
Зловещее Святилище,
Isso aqui eu que domino
Здесь я правлю,
Santuário Malevolente
Зловещее Святилище,
Minha expansão de domínio
Мое пространство.
Fu-Fu-Fukuma Mizushi
Фу-Фу-Затопленный Дворец,
O que te aguarda é a morte
Тебя ждет смерть,
Nem mesmo o mais honrado
Даже самый почитаемый
Supera o mais forte
Не превзойдет сильнейшего.
Sukuna (rei)
Сукуна (король),
É o rei (rei)
Это король (король),
É o rei (rei)
Это король (король),
Vai ter caos, destruições (rei)
Будет хаос, разрушения (король),
Desde a era Heian (rei)
Со времен эпохи Хэйан (король),
Sou o rei (rei)
Я король (король),
Sou o rei das maldições
Я король проклятий.
Favor não estragar o momento
Прошу, не порть момент,
Quando eu senti diversão
Когда я почувствовал веселье,
Raios cortando esse céu
Молнии рассекают небо,
Kamutoke na minha mão
Камутокэ в моей руке.
Se a força é solidão não importa
Если сила это одиночество, неважно,
venha desafiante
Просто приходи, претендент,
O que me interessa é o agora
Меня интересует только настоящее,
Igual Gojo, extravagante
Как и Годжо, экстравагантный.
O que você vê, agora é a pura perfeição
То, что ты видишь сейчас, чистое совершенство,
Braços pra fazer, selos sem nem utilizar minhas mãos
Руки для создания печатей, даже не используя свои,
Meio do duelo, ainda acha isso belo
Посреди дуэли, все еще находишь это прекрасным?
Um cântico e um aviso: é melhor desviar
Песнь и предупреждение: лучше уклониться,
Poder liberar não basta, quer o amor ensinar?
Освободить силу недостаточно, хочешь научить любви?
Tudo acaba se o mundo eu cortar
Все закончится, если я разрублю этот мир.
Pirralho então você veio, reforço não adianta
Сопляк, так ты пришел, подкрепление не поможет,
E na sua expansão eu sou culpado, que tal?
И в твоем пространстве я виноват, как тебе такое?
Eu matei em Shibuya, é pena de morte
Я убивал в Сибуе, это смертный приговор,
Mas se não me toca não traz o final
Но если не тронешь меня, то конца не будет.
Vejo uma joia bruta, talento latente
Вижу необработанный алмаз, скрытый талант,
Muito diferente de quem não interessa
Совсем не то, что у тех, кто мне неинтересен,
É seu melhor ataque? Boa tentativa
Это твоя лучшая атака? Хорошая попытка,
Mas decepei minha mão e ficou na promessa
Но я отрубил свою руку, и все осталось лишь обещанием.
Eu ainda não entendo, como incomoda tanto sendo um passa-tempo?
Я до сих пор не понимаю, как ты можешь так раздражать, будучи всего лишь развлечением?
Eu vou te deixar em pedaços, ideais vão com o vento
Я разорву тебя на куски, идеалы развеются по ветру,
Porque isso tudo me enoja
Потому что все это меня тошнит,
Garoto me enoja
Мальчишка, ты меня тошнишь.
A rainha pro rei não é páreo
Королева не ровня королю,
"Copia meu mundo" mas não é forte
"Копируй мой мир", но ты недостаточно сильна,
Até meu poder tem, admiro a trapaça
Даже моя сила есть, восхищаюсь твоим обманом,
Igual Satoru Gojo, partido num corte
Как и Сатору Годжо, разрубленная одним ударом.
Quebro seu mundo e o que vem?
Я разрушаю твой мир, и что дальше?
Todos de uma vez, sempre o mesmo fim
Все сразу, всегда один и тот же конец,
Meu interesse cresce em você, sem energia
Мой интерес к тебе только растет, без энергии,
Sua existência é blasfêmia pra mim
Твое существование богохульство для меня.
Flash negro então é melhor ficar quieta
Черная вспышка, так что лучше молчи,
Querem meu coração e isso me irritando
Хотите мое сердце, и это уже начинает меня раздражать,
Não vai mudar nada se esse pirralho desperta
Ничего не изменится, если этот мальчишка пробудится,
Causou algum dano então vamo
Нанес какой-то урон, так давай.
É o meu santuário
Это мое святилище,
que mais malevolente
Только более зловещее,
Kamino, o clima esquentou
Камино, атмосфера накаляется,
Vai ter fogo na sua frente
Перед тобой будет огонь.
Yuji não vai fazer nada
Юдзи ничего не сделает,
Boogie Woogie trocou
Буги-вуги поменялись местами,
Mas vocês ainda são piada
Но вы все еще посмешище.
Yuta ou Satoru Gojo? Voltou
Юта или Сатору Годжо? Вернулся?
Vem pra eu quebrar sua cara
Иди сюда, я разобью тебе лицо.
Seu plano é falho (ei)
Твой план провален (эй),
Todos vocês fracos (ei)
Вы все слабаки (эй),
Sukuna ganhou (ei)
Сукуна победил (эй),
Vitória vai para (o rei)
Победа достается (королю).
Desesperado garoto
Отчаявшийся мальчишка,
Expande o domínio, mas incompleto
Разворачиваешь пространство, но оно неполное,
O que tanto quer conversar comigo?
О чем ты так хочешь поговорить со мной?
Não percebeu, não é bom me ter por perto
Неужели ты не понял, что меня опасно держать рядом?
Isso é pena?
Это жалость?
O que sente é pena?
Ты чувствуешь жалость?
Parabéns conseguiu, agora eu em raiva plena
Поздравляю, ты добился своего, теперь я в полной ярости.
Prometo que vou te matar
Обещаю, что убью тебя,
E todos que você ama
И всех, кого ты любишь,
Despedaçar sua trama
Разрушу твой заговор,
Arrancar o seu coração
Вырву твое сердце.
Tão irritante criança
Такой раздражающий ребенок,
Palavras não me alcançam
Слова до меня не доходят,
Eu sou uma maldição!
Я проклятие!
Santuário Malevolente
Зловещее Святилище,
Aqui eu que domino
Здесь я правлю,
Santuário Malevolente
Зловещее Святилище,
Minha expansão de domínio
Мое пространство.
Fu-Fu-Fukuma Mizushi
Фу-Фу-Затопленный Дворец,
O que te aguarda é a morte
Тебя ждет смерть,
Nem mesmo o mais honrado
Даже самый почитаемый
Supera o mais forte
Не превзойдет сильнейшего.
Sukuna (rei)
Сукуна (король),
É o rei (rei)
Это король (король),
É o rei (rei)
Это король (король),
Vai ter caos, destruições (rei)
Будет хаос, разрушения (король),
Desde a era Heian (rei)
Со времен эпохи Хэйан (король),
Sou o rei (rei)
Я король (король),
Sou o rei das maldições
Я король проклятий.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.