Текст и перевод песни M60 - Honey

Honey

You've got one for the week
And three for the weekend, Honey
Spent time on me
But I'll never touch you, honey
Oh don't you know
I think it's funny that you
Share yourself to most
And still, feel like a classy princess

I cannot really blame them though
They're just as bad as you, you know
You and your mates are all the same
Forgetting your last lovers' name

I guess it's alright if you're doing it for fun
Oh the ship load of regrets you will not outrun
You will never find a man that will call you their own
So you can try before you buy, but you'll never get the loan

You go night after night
Just for a minutes pleasure
Spend the whole night
Just for that minutes pleasure
They act big and tough
But cannot give you what you treasure
Patience for one guy
Is something that you cannot measure

I cannot really blame them though
They're just as bad as you, you know
You and your mates are all the same
Forgetting your last lovers' name

I guess it's alright if you're doing it for fun
Oh the ship load of regrets you will not outrun
You will never find a man that will call you their own
So you can try before you buy, but you'll never get the loan

You and your mates are all the same
Forgetting your last lovers' name

I guess it's alright if you're doing it for fun
Oh the shit load of regrets, you will not outrun

I guess it's alright if you're doing it for fun
Oh the ship load of regrets, you will not outrun
You will never find a man, that will call you their own
So you can try before you buy, but you'll never get the loan

Chérie

Tu en as une pour la semaine
Et trois pour le week-end, chérie
Tu as passé du temps avec moi
Mais je ne te toucherai jamais, chérie
Oh, ne sais-tu pas
Je trouve drôle que tu
Partages toi-même à la plupart
Et pourtant, tu te sens comme une princesse élégante

Je ne peux pas vraiment les blâmer, tu sais
Ils sont aussi mauvais que toi
Toi et tes copains, vous êtes tous pareils
Oubliant le nom de vos derniers amants

Je suppose que c'est bien si tu le fais pour le plaisir
Oh, la cargaison de regrets que tu ne pourras pas fuir
Tu ne trouveras jamais un homme qui t'appellera la sienne
Alors tu peux essayer avant d'acheter, mais tu n'obtiendras jamais le prêt

Tu vas de nuit en nuit
Juste pour un plaisir d'une minute
Passe toute la nuit
Juste pour ce plaisir d'une minute
Ils font les gros bras
Mais ne peuvent pas te donner ce que tu chérissais
La patience pour un seul mec
C'est quelque chose que tu ne peux pas mesurer

Je ne peux pas vraiment les blâmer, tu sais
Ils sont aussi mauvais que toi
Toi et tes copains, vous êtes tous pareils
Oubliant le nom de vos derniers amants

Je suppose que c'est bien si tu le fais pour le plaisir
Oh, la cargaison de regrets que tu ne pourras pas fuir
Tu ne trouveras jamais un homme qui t'appellera la sienne
Alors tu peux essayer avant d'acheter, mais tu n'obtiendras jamais le prêt

Toi et tes copains, vous êtes tous pareils
Oubliant le nom de vos derniers amants

Je suppose que c'est bien si tu le fais pour le plaisir
Oh, la cargaison de regrets que tu ne pourras pas fuir

Je suppose que c'est bien si tu le fais pour le plaisir
Oh, la cargaison de regrets que tu ne pourras pas fuir
Tu ne trouveras jamais un homme qui t'appellera la sienne
Alors tu peux essayer avant d'acheter, mais tu n'obtiendras jamais le prêt