The Black Grave - M8 перевод на английский

The Black Grave

Одиноко мой голос звучит в прибое о талый снег
И в движении быстром ветра средь поникших ветвей
В камнях среди скал горных рек ты услышишь меня
И в курганах в истлевшей паутине костей (ты услышишь меня)

Во льду безвестных глубин (во льду безвестных глубин)
И в пепле сгоревших призраков-солнц (призраков-солнц)
В высотах неведомых неба
Остаюсь я один (я уже здесь)
Я уже здесь

На дне мира умерших, под сонмом самых черных иллюзий
И сводов сырой теплой земли что хранит мои тайны в себе
Вечность меня обжигает, сжигает дотла
Стирает дотла, как народ, что пущен по ветру
Я уже здесь
Ветер поет мою песнь

На дне мира умерших, под сомном черных иллюзий
Одиноко мой голос звучит в прибое о талый снег
В камнях среди скал горных рек ты услышишь меня
На дне мира черных иллюзий

В кургане забытом мой череп разбитый
На дне Черной Могилы
И братья мои, и сестры мои
Все давно уже здесь

В костлявой ладони источенный ржою
На дне Черной Могилы
В руке моей меч, он поет для живых
И голос звучит из земли

И сердце моё растворилось в кургане
Прошедших веков паутина душ сковала засовы
Кровь прошлого на иступленных гранях
Изрубленых лезвий Порушенных Жизней
К нам руки сквозь навьи чертоги протянуты снова

За гранью Могилы, в кургане разрытом
Честь, Родина – всё позабыто
Разбросаны кости, доспехи разбиты
И ржавчиной память покрыта
За дверью ночи, под небом открытым
На дне Черной Могилы

В кургане забытом мой череп разбитый
На дне Черной Могилы
И братья мои, и сестры мои
Все давно уже здесь

В костлявой ладони источенный ржою
На дне Черной Могилы
В руке моей меч, он поет для живых
И голос звучит из земли

My voice speaks through grass-grown hills
Among the lakes and old firwoods
Like spirit vest'd in myths and mists
Like ghost that sings to autumn flutes

In my ancient grave, I am lost in dreams
Of the stellar realms I behold above
Of the vast eternity only I've seen
All the secrets of high cosmic halls

My grave is black and though it seems
I am dead and long time gone
Your daily life looks so futile
In the majestic shadow of my tom

Elämäsi on turhaa hautani majesteettisessä varjossa!

The Black Grave

My voice sounds lonely in the surf about the melting snow
And in the rapid movement of the wind among the drooping branches
In the stones among the cliffs of mountain rivers you will hear me
And in the mounds in the decaying cobweb of bones (you will hear me)

In the ice of unknown depths (in the ice of unknown depths)
And in the ashes of burnt ghosts-suns (ghosts-suns)
In the heights of the unknown sky
I remain alone (I am already here)
I am already here

At the bottom of the world of the dead, under the slumber of the blackest illusions
And the vaults of the damp warm earth that keeps my secrets within itself
Eternity burns me, burns me to ashes
Wipes out to ashes, like the people who are sent on the wind
I am already here
The wind sings my song

At the bottom of the world of the dead, under the slumber of black illusions
My voice sounds lonely in the surf about the melting snow
In the stones among the cliffs of mountain rivers you will hear me
At the bottom of the world of black illusions

In the forgotten mound my skull is shattered
At the bottom of the Black Grave
And my brothers, and my sisters
All are already here

In a bony hand, eaten by rust
At the bottom of the Black Grave
In my hand is a sword, it sings for the living
And the voice sounds from the earth

And my heart dissolved in the mound
The cobweb of past centuries of souls chained the locks
The blood of the past on the frenzied facets
Of the cut blades of Ruined Lives
Hands to us through the infernal palaces are extended again

Beyond the Grave, in the ripped-up mound
Honor, Motherland - all is forgotten
Bones are scattered, armor is broken
And memory is covered with rust
Behind the door of night, under the open sky
At the bottom of the Black Grave

In the forgotten mound my skull is shattered
At the bottom of the Black Grave
And my brothers, and my sisters
All are already here

In a bony hand, eaten by rust
At the bottom of the Black Grave
In my hand is a sword, it sings for the living
And the voice sounds from the earth

My voice speaks through grass-grown hills
Among the lakes and old firwoods
Like a spirit clothed in myths and mists
Like a ghost that sings to autumn flutes

In my ancient grave, I am lost in dreams
Of the stellar realms I behold above
Of the vast eternity only I've seen
All the secrets of the high cosmic halls

My grave is black and though it seems
I am dead and long time gone
Your daily life looks so futile
In the majestic shadow of my tomb

Your life is futile in the majestic shadow of my tomb!