Текст и перевод песни MAAKIII - SPAAAAAAAAAARK!!!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
SPAAAAAAAAAARK!!!
ИСКРРРРРА!!!
火花散らせ!
おもいっっっきり
Пусть
летят
искры!
Изо
всех
сил
カラダ揺らせ!
チラチラと
Двигай
телом!
Сверкай!
火花散らせ!
BACHI
BACHIに
Пусть
летят
искры!
Ярко-ярко
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Окунись
в
этот
искрящийся
дождь!
どれもこれもひっくるめて
Всё-всё-всё
без
остатка
笑い飛ばせ!
跳ね飛ばせ!
Сбрось
с
себя
смехом!
Сбрось
с
себя
танцем!
へっちゃら!
だってケリ飛ばそう
Мне
всё
равно!
Давай,
давай,
прогоним
прочь!
そんなのぜんっぜん朝メシ前
Всё
это
для
меня
как
раз
плюнуть
あなたとわたしの間に生じる強烈な
Эти
сильные
чувства,
вспыхнувшие
между
нами
SPAAAAAAAAAARK!!!
ИСКРРРРРА!!!
間違えて触れちゃえばもろとも
Только
коснись
случайно,
и
тебя
吹っ飛ばされちゃうよ
Снесёт
взрывной
волной
音の波に乗っかっちゃえば?
Позволь
звуковой
волне
подхватить
тебя!
おスキなようにダイナミックに
Расслабься
и
двигайся
динамично
たちまち伝染してく‾‾‾WAVE‾‾‾
Мгновенно
распространяется‾‾‾ВОЛНА‾‾‾
迷ってる場合じゃない!
Не
время
сомневаться!
火花散らせ!
おもいっっっきり
Пусть
летят
искры!
Изо
всех
сил
カラダ揺らせ!
チラチラと
Двигай
телом!
Сверкай!
火花散らせ!
BACHI
BACHIに
Пусть
летят
искры!
Ярко-ярко
ヒカリのシャワー浴びせちゃえ!
Окунись
в
этот
искрящийся
дождь!
どれもこれもひっくるめて
Всё-всё-всё
без
остатка
笑い飛ばせ!
跳ね飛ばせ!
Сбрось
с
себя
смехом!
Сбрось
с
себя
танцем!
へっちゃら!
だってケリ飛ばそう
Мне
всё
равно!
Давай,
давай,
прогоним
прочь!
そんなのぜんっぜん朝メシ前
Всё
это
для
меня
как
раз
плюнуть
あなたといると生き返える
Рядом
с
тобой
я
будто
оживаю
どんどん広がるキャパシティー
Мои
возможности
растут
с
каждым
днем
どんなオアシスだってかなわない
Ни
один
оазис
не
сравнится
с
этим
恐れなんて知‾らな‾いっ!
Я
не
знаю
страха‾‾‾а‾‾!
わたしたちの潔さには、、、
Наша
решительность
просто
невероятна...
アインシュタインも舌を巻くね
Даже
Эйнштейн
был
бы
поражен
台風だって引きかえすし、、、
Даже
ураган
отступит...
かなり盛ってる?☆POWER☆
Может,
я
немного
преувеличиваю?
☆СИЛА☆
ショート寸前も
Даже
если
будет
почти
короткое
замыкание
ハリハリハリケーン!
Смертельный
ураган!
幸せ冷や汗最も
Счастливый
холодный
пот
ハリハリハリケーン!
Смертельный
ураган!
ここらでちょっと
А
теперь
давай
немного
すーはー!!!!!!!!!!!
Вдо-о-ох!!!!!!!!!!!
一人一人がSPECIAL☆
Каждый
из
нас
ОСОБЕННЫЙ☆
常に高めポテンシャル!
Всегда
повышай
свой
потенциал!
レベル増しでキープしたら
Если
ты
готов
к
новому
уровню
全力で即発射!!!!
Немедленно
стреляй
на
полную
мощность!!!!
だれでもミンナ輝ける
Каждый
может
сиять
どんな宝石も黙っちゃう
Любой
драгоценный
камень
меркнет
в
сравнении
ダイヤモンドだって砕けちゃう
Даже
алмаз
может
разбиться
そんな感じ?
いい感じ■
Чувствуешь?
Отличное
чувство■
手裏手裏シュリケーン!
Мой
ручной
ураган!
手裏手裏シュリケーン!
Мой
ручной
ураган!
すべて手に入れちゃう
Я
получу
всё,
что
захочу
ハリハリハリケーン!
Смертельный
ураган!
幸せ冷や汗最も
Счастливый
холодный
пот
ハリハリハリケーン!
Смертельный
ураган!
MEGAヘクトパスカル‾‾‾ッッッ!!!
МЕГА
гектопаскаль‾‾‾и-и-и!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maki Nakamura (pka Maakiii), Miduho Fukuda (pka Miz Fukuda), Hyun Jun Joo (pka June)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.