Текст и перевод песни MAAKIII - kIRA kIRA

kIRA kIRA

キラキラさせないでよ 完璧犯罪 ハメられちゃってる
傷つく隙もない まだ細い指に ちっとも似合わない

「話あるから」って 急に突然
無駄にハシャいぢゃった 頬っぺ(チーク)も濃いめ
なのに ちょっと あんた非道過ぎるじゃない
いったい誰なの！？ マジになったって！？

別人みたいに現れちゃって 可笑しいんだから やめてよね！！！！

ふたりの名前 交互に いつも重なりあっていたのに
発信履歴も 着信履歴も きょうで終わり？ 終わりなのね？
顔なんかずっと見てなくたって ただそれだけ 幸せだった
可笑しいでしょ 可笑しいでしょ 笑っちゃうでしょ 嘲笑っていいよ

簡単な別れじゃない 覚悟してる？ 覚悟できてるの？
もうだめ 実は吐きそう 誤摩化せないし 全然祝えない

巡り巡ったって そんな素振り 見破れなかった 自分にビンタ
うっかり渡しそうになった焼き増し
ぐしゃぐしゃにしたい だけど 「思い出」

瞬時に時間を巻き戻してよ じゃなきゃ全部 壊してやる！！！！

あたし独りが あなたの 愚痴も聞けるって 嬉しかった
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほど鈍いヤツ
ほんとはずっと、、、 なんて今更 ずうずうしくなれなかった
きらきらして 輝いていた 眩しすぎて 言えなかった

あたしだけのあなただったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

あなただけのあたしだったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

夢みただけ！！ そう 信じたいだけ！！

きらいきらいきらいきらいきらい

あたしだけのあなただったんじゃない！！

他の誰かが知り尽くしてる 今のあなたは 知らないヒト
当たり前に 当たり前に 当たり前に さよならね

声にできない 泣き声も 声にならない 叫び声も
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほどズルイ奴

あたしだって、、、 二度と掛けない

あたしだって、、、 二度と会わない

あなたになんか この想いは、、、 泳いでやる 光りのなか

kIRA kIRA

Darling, please don't shine so brightly An impeccable crime, I've been caught in a trap
I'm too young and tender to be hurt My fingers are still so thin, they don't deserve this

"I need to talk to you," you say out of the blue
My silly antics, my blushed cheeks, all in vain
But darling, this is just plain cruel
Who is she, really? And you're telling me it's real?

You've transformed into a stranger It's ridiculous, please stop it！！！！

Our names used to intertwine like a melody But now it seems we've reached the end
My call history, your call history Will they all be erased? Is this the end?
I didn't need to look at your face All I needed was your presence, it made me happy
Isn't it funny, laughable even? You can mock me

This isn't an easy goodbye Are you prepared? Are you sure you're ready for this?
I'm dying inside, I feel like throwing up I can't pretend, this is no cause for celebration

I should have seen the signs But I'm an idiot, I deserve a slap in the face
I almost handed you the extra prints
I want to tear them apart But they're still "memories"

I wish I could turn back time Or else I'll destroy everything！！！！

I was happy to be the one who listened To all your complaints
Did you know? Did you realize? You're incredibly dense
The truth is, I've always been in love But now it's too late, I've lost my chance
You were so bright, so radiant I couldn't tell you

Weren't you mine alone！？

Killer killer killer killer killer

Weren't I yours alone！？

Killer killer killer killer killer

I was just dreaming！！ I just wanted to believe！！

I hate you I hate you I hate you I hate you I hate you

Weren't you mine alone！！

Someone else knows you better The you I know now is a stranger
Goodbye, as if it were nothing

I can't speak, I can't cry, I can't scream
Did you know? Did you realize? You're incredibly cruel

I'll never call you again

I'll never see you again

I'll let my feelings for you、、、 swim away in the light