Текст и перевод песни MAAKIII - kIRA kIRA

kIRA kIRA

キラキラさせないでよ 完璧犯罪 ハメられちゃってる
傷つく隙もない まだ細い指に ちっとも似合わない

「話あるから」って 急に突然
無駄にハシャいぢゃった 頬っぺ(チーク)も濃いめ
なのに ちょっと あんた非道過ぎるじゃない
いったい誰なの！？ マジになったって！？

別人みたいに現れちゃって 可笑しいんだから やめてよね！！！！

ふたりの名前 交互に いつも重なりあっていたのに
発信履歴も 着信履歴も きょうで終わり？ 終わりなのね？
顔なんかずっと見てなくたって ただそれだけ 幸せだった
可笑しいでしょ 可笑しいでしょ 笑っちゃうでしょ 嘲笑っていいよ

簡単な別れじゃない 覚悟してる？ 覚悟できてるの？
もうだめ 実は吐きそう 誤摩化せないし 全然祝えない

巡り巡ったって そんな素振り 見破れなかった 自分にビンタ
うっかり渡しそうになった焼き増し
ぐしゃぐしゃにしたい だけど 「思い出」

瞬時に時間を巻き戻してよ じゃなきゃ全部 壊してやる！！！！

あたし独りが あなたの 愚痴も聞けるって 嬉しかった
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほど鈍いヤツ
ほんとはずっと、、、 なんて今更 ずうずうしくなれなかった
きらきらして 輝いていた 眩しすぎて 言えなかった

あたしだけのあなただったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

あなただけのあたしだったんじゃない！？

Killer killer killer killer killer

夢みただけ！！ そう 信じたいだけ！！

きらいきらいきらいきらいきらい

あたしだけのあなただったんじゃない！！

他の誰かが知り尽くしてる 今のあなたは 知らないヒト
当たり前に 当たり前に 当たり前に さよならね

声にできない 泣き声も 声にならない 叫び声も
わかってたの？ きづいてたの？ 呆れるほどズルイ奴

あたしだって、、、 二度と掛けない

あたしだって、、、 二度と会わない

あなたになんか この想いは、、、 泳いでやる 光りのなか

kIRA kIRA

Ne me fais pas briller, crime parfait, tu m'as piégée
Pas de faille pour se blesser, mes doigts encore fins, ça ne te va pas du tout

« J'ai quelque chose à te dire », tu dis soudainement
Je me suis réjouie inutilement, mes joues (fard) sont trop rouges
Mais tu es un peu trop cruel, n'est-ce pas ?
Qui est-ce au juste ?! Tu es sérieux ?!

Tu es devenu quelqu'un d'autre, c'est drôle, arrête ça !!!!!!!!

Nos noms s'entremêlaient toujours, l'un après l'autre
L'historique des appels et des appels reçus, c'est fini aujourd'hui ? C'est fini, hein ?
Je ne regardais même pas ton visage, juste ça me rendait heureuse
C'est drôle, n'est-ce pas ? C'est drôle, n'est-ce pas ? Tu vas rire, n'est-ce pas ? Tu peux te moquer

Ce n'est pas une séparation facile, tu es prêt ? Tu es prêt ?
Je ne peux plus, j'ai envie de vomir, je ne peux pas le cacher et je ne peux pas du tout fêter ça

Même si on se croise, je n'ai pas vu ces signes, je me donne une claque
J'allais te donner par inadvertance une copie
Je veux tout déchirer, mais ce sont des « souvenirs »

Remets le temps en arrière en un clin d'œil, sinon je vais tout détruire !!!!!!!!!

J'étais heureuse d'être la seule à pouvoir écouter tes plaintes
Tu le savais ? Tu t'en es rendu compte ? Tu es tellement bête
En réalité, j'aurais aimé que... mais c'est trop tard, je n'ai pas pu être aussi impudente
Tu étais brillant, tu brillais, tu étais trop éblouissant, je n'ai pas pu le dire

Tu n'étais pas mon seul, hein ?!

Killer killer killer killer killer

Tu n'étais pas mon seul, hein ?!

Killer killer killer killer killer

Je n'ai fait que rêver !!! Je veux juste le croire !!!

Je déteste je déteste je déteste je déteste je déteste

Tu n'étais pas mon seul !!

Quelqu'un d'autre te connaît par cœur, le toi d'aujourd'hui est un étranger
Au revoir, naturellement, naturellement, naturellement

Je ne peux pas parler, même mes larmes ne font pas de bruit, mes cris ne font pas de bruit
Tu le savais ? Tu t'en es rendu compte ? Tu es tellement tricheur

Moi aussi... je ne me reposerai plus jamais

Moi aussi... je ne te reverrai plus jamais

Pour toi, mes sentiments... je vais nager dans la lumière