Текст и перевод песни MAAKIII - トリックスター

トリックスター

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

わざとらしく 驚いたり
わざとらしく 悲しんだり
見えてるけど 見えないフリ
見えないけど 見えてるフリ

あなたのことなら 何でもお見通し
他に 好きな子が できたんでしょう?
大丈夫 そんなこと、
もっと 前に 知っていたから。
初めは 傷 つけられていた嘘も
吐かれ 続けられれば 慣れちゃうよ
愛想尽かれたって 突き放されたって
それだけじゃ 離れられない。

もう とっくに もう 手遅れ

会いたいけど 会えないフリ
会えないけど 会いたいフリ
賢いけど 馬鹿なフリ
馬鹿だけど 賢いフリ

嫌われないようにって
思えば 思うほど
あなた好みから
遠のいてく
それなら わたしを
また 一から 作り替えてよ。
「カノジョ」だってこと
証明したくて
無理矢理 せがんで
キスしたけど
満たされるのも
締めつけられるのも
きもちよくなれる 気がした。

もっと ぎゅっと もっと 縛って

わたし なんだけど
わたし じゃないような
わたし じゃない
わたしの ような
あなたなんだげど
あなたじゃないような
誰かに なりすましている
初めは 吐き疲れていた
嘘も
吐き続けられれば
慣れちゃうよ
愛想尽かしたって
突き放したって
それだけじゃ
別れられない。
もう とっくに
もう 手遅れ
もっと ずうっと
わたし を 騙して

聞いてるけど 聞かないフリ
聞かないけど 聞いてるフリ
知ってるけど 知らないフリ
知らないけど 知ってるフリ

Трикстер

Слышу, но делаю вид, что не слышу,
Не слышу, но делаю вид, что слышу.
Знаю, но делаю вид, что не знаю,
Не знаю, но делаю вид, что знаю.

Нарочито удивляюсь,
Нарочито грущу.
Вижу, но делаю вид, что не вижу,
Не вижу, но делаю вид, что вижу.

Я вижу тебя насквозь.
У тебя появилась другая, да?
Всё в порядке, это неважно,
Я знала об этом ещё раньше.
Сначала твои ранящие слова причиняли боль,
Но я к ним привыкла.
Даже если ты разлюбил меня и оттолкнул,
Этого недостаточно, чтобы я ушла.

Уже слишком поздно.

Хочу тебя видеть, но делаю вид, что не хочу,
Не хочу тебя видеть, но делаю вид, что хочу.
Умная, но притворяюсь глупой,
Глупая, но притворяюсь умной.

Чем больше я думаю о том,
Чтобы тебе понравиться,
Тем больше я отдаляюсь
От той, какой ты хочешь меня видеть.
Тогда переделай меня,
С самого начала.
Чтобы доказать,
Что я твоя девушка,
Я настойчиво упрашивала тебя
Поцеловать меня,
И мне казалось, что я чувствую себя желанной,
Когда ты меня обнимал,
Это было так приятно.

Обними меня крепче, ещё крепче,

Это я,
Но как будто не я.
Это не я.
Это как будто я.
Это ты,
Но как будто не ты.
Мы притворяемся кем-то другим.
Поначалу я уставала лгать,
Но,
Чем больше я лгала,
Тем легче мне это давалось.
Даже если ты разлюбил меня,
И оттолкнул,
Этого недостаточно,
Чтобы мы расстались.
Уже слишком поздно,
Уже слишком поздно.
Обманывай меня ещё,
Ещё и ещё.

Слышу, но делаю вид, что не слышу,
Не слышу, но делаю вид, что слышу.
Знаю, но делаю вид, что не знаю,
Не знаю, но делаю вид, что знаю.