2002+18 - MACAN перевод на немецкий

2002+18

Наши улыбки до ушей без монет
Наши улыбки в чёрно-белых фотографиях
Где за тонированными стёклами рассвета
А я убитый другом в конце географии
Солёные глаза в пьяном угаре
Я опрокидываю стакан виски на пол кафеля
Я бы также опрокинул свою молодость
Если бы был таким же, как ты, вафельным, но

Круги по району и круги под глазами
Юность пролетает мимо камеры на скорость
А у нас всё также, те же блоки под ногами
И всё та же суета нас с тобой тянет в пропасть
В карманах как и раньше не алло, не алло
Проблемы так и катятся лавиной, так и катятся
У тебя на айфоне порошок, и я знаю, тяжело
Но среди дерьма ты должен вырасти мужчиной

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

Если твоё пламя тушит дождь
То, парень, грош цена твоему пламени
К чёрту твоих братьев до конца
Если твои братья до конца в названии (к чёрту, к чёрту)
К чёрту твою первую любовь
Если от неё ты не терял сознание
Если твоё пламя тушит дождь
То вряд ли это можно назвать пламенем

Да и плевать, что порой падать не так больно, как вставать, эй
И порой правды не хватает, чтоб солгать
Знаешь, я засыпаю по утрам
Так, что даже монстры под кроватью не мешают спать мне, эй
Соль на раны хуже, как печати
Да и шрамы с души уже не убрать
Но мы продолжаем падать и вставать, эй
Падать и вставать, так падать и вставать

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

2002+18

Unser Lächeln bis zu den Ohren, ohne Geld
Unser Lächeln auf Schwarz-Weiß-Fotografien
Wo hinter getönten Scheiben der Morgen dämmert
Und ich, erledigt durch einen Freund am Ende der Welt
Salzige Augen im betrunkenen Rausch
Ich kippe ein Glas Whiskey auf den Kachelboden
Ich hätte meine Jugend genauso weggeworfen
Wenn ich so ein Waschlappen wär' wie du, aber

Runden durchs Viertel und Ringe unter den Augen
Die Jugend rast an der Kamera vorbei
Und bei uns ist alles beim Alten, dieselben Blocks unter den Füßen
Und derselbe Trubel zieht uns beide in den Abgrund
In den Taschen wie früher nicht viel los, nicht viel los
Probleme rollen wie eine Lawine, rollen einfach weiter
Auf deinem iPhone ist Pulver, und ich weiß, es ist schwer
Aber inmitten der Scheiße musst du zum Mann heranwachsen

Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen
Mama, ich trinke den Ozean aus, solange ich am Boden bin
Um wieder aufzutauchen, wir sind nicht zurückgekehrt
Eines Tages hab ich Bündel von Kohle in der Tasche
Und für uns alle wird morgen klar sein, was Sache ist
Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen

Wenn deine Flamme vom Regen gelöscht wird
Dann, Junge, ist deine Flamme nichts wert
Zum Teufel mit deinen Brüdern bis zum Ende
Wenn deine Brüder nur dem Namen nach 'bis zum Ende' sind (zum Teufel, zum Teufel)
Zum Teufel mit deiner ersten Liebe
Wenn du wegen ihr nicht das Bewusstsein verloren hast
Wenn deine Flamme vom Regen gelöscht wird
Dann kann man das wohl kaum eine Flamme nennen

Und scheiß drauf, dass Fallen manchmal nicht so weh tut wie Aufstehen, hey
Und manchmal reicht die Wahrheit nicht aus, um zu lügen
Weißt du, ich schlafe morgens ein
So dass selbst die Monster unter dem Bett mich nicht am Schlafen hindern, hey
Salz auf Wunden ist schlimm, wie ein Brandmal
Und die Narben von der Seele kriegt man nicht mehr weg
Aber wir fallen weiter und stehen wieder auf, hey
Fallen und aufstehen, immer wieder fallen und aufstehen

Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen
Mama, ich trinke den Ozean aus, solange ich am Boden bin
Um wieder aufzutauchen, wir sind nicht zurückgekehrt
Eines Tages hab ich Bündel von Kohle in der Tasche
Und für uns alle wird morgen klar sein, was Sache ist
Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen

Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen
Mama, ich trinke den Ozean aus, solange ich am Boden bin
Um wieder aufzutauchen, wir sind nicht zurückgekehrt
Eines Tages hab ich Bündel von Kohle in der Tasche
Und für uns alle wird morgen klar sein, was Sache ist
Eines Tages baue ich meiner Familie ein großes Haus
Um aus Panoramafenstern den Sonnenuntergang zu sehen