Текст и перевод песни MACAN - 2002+18

2002+18

Наши улыбки до ушей без монет
Наши улыбки в чёрно-белых фотографиях
Где за тонированными стёклами рассвета
А я убитый другом в конце географии
Солёные глаза в пьяном угаре
Я опрокидываю стакан виски на пол кафеля
Я бы также опрокинул свою молодость
Если бы был таким же, как ты, вафельным, но

Круги по району и круги под глазами
Юность пролетает мимо камеры на скорость
А у нас всё также, те же блоки под ногами
И всё та же суета нас с тобой тянет в пропасть
В карманах как и раньше не алло, не алло
Проблемы так и катятся лавиной, так и катятся
У тебя на айфоне порошок, и я знаю, тяжело
Но среди дерьма ты должен вырасти мужчиной

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

Если твоё пламя тушит дождь
То, парень, грош цена твоему пламени
К чёрту твоих братьев до конца
Если твои братья до конца в названии (к чёрту, к чёрту)
К чёрту твою первую любовь
Если от неё ты не терял сознание
Если твоё пламя тушит дождь
То вряд ли это можно назвать пламенем

Да и плевать, что порой падать не так больно, как вставать, эй
И порой правды не хватает, чтоб солгать
Знаешь, я засыпаю по утрам
Так, что даже монстры под кроватью не мешают спать мне, эй
Соль на раны хуже, как печати
Да и шрамы с души уже не убрать
Но мы продолжаем падать и вставать, эй
Падать и вставать, так падать и вставать

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат
Мам, я выпью океан, пока буду на дне
Чтобы всплыть с него, мы не вернулись назад
Когда-то на кармане буду пачки у. е.
И нам всем на завтра будет виден расклад
Когда-то я построю большой дом семье
Чтоб из панорамных окон провожать закат

2002+18

Nos sourires jusqu'aux oreilles sans pièces
Nos sourires en noir et blanc sur les photos
Où derrière les vitres teintées se lève l'aube
Et je suis tué par un ami à la fin de la géographie
Des yeux salés dans un délire ivre
Je renverse un verre de whisky sur le carrelage du café
J'aurais aussi renversé ma jeunesse
Si j'avais été comme toi, un gaufre, mais

Des cercles dans le quartier et des cercles sous les yeux
La jeunesse passe devant la caméra à toute allure
Et nous avons toujours la même chose, les mêmes blocs sous nos pieds
Et la même agitation nous tire toi et moi dans le gouffre
Dans nos poches, comme avant, pas de salut, pas de salut
Les problèmes continuent de rouler comme une avalanche, ils continuent de rouler
Tu as de la poudre sur ton iPhone, et je sais que c'est dur
Mais au milieu de la merde, tu dois grandir et devenir un homme

Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques
Maman, je boirai l'océan tant que je serai au fond
Pour en sortir, on n'est pas retourné en arrière
Un jour, j'aurai des liasses de billets dans ma poche
Et nous verrons tous le plan pour demain
Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques

Si ta flamme est éteinte par la pluie
Alors, mec, ta flamme ne vaut rien
Au diable tes frères jusqu'au bout
Si tes frères sont jusqu'au bout dans le nom (au diable, au diable)
Au diable ton premier amour
Si tu n'as pas perdu connaissance à cause d'elle
Si ta flamme est éteinte par la pluie
Alors on ne peut pas vraiment appeler ça une flamme

Et je m'en fiche, que parfois tomber ne soit pas aussi douloureux que se relever, hein
Et parfois la vérité ne suffit pas pour mentir
Tu sais, je m'endors le matin
Au point que même les monstres sous le lit ne m'empêchent pas de dormir, hein
Le sel sur les blessures est pire que les sceaux
Et les cicatrices de l'âme ne peuvent plus être effacées
Mais nous continuons de tomber et de nous relever, hein
Tomber et se relever, c'est comme ça qu'on tombe et qu'on se relève

Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques
Maman, je boirai l'océan tant que je serai au fond
Pour en sortir, on n'est pas retourné en arrière
Un jour, j'aurai des liasses de billets dans ma poche
Et nous verrons tous le plan pour demain
Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques

Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques
Maman, je boirai l'océan tant que je serai au fond
Pour en sortir, on n'est pas retourné en arrière
Un jour, j'aurai des liasses de billets dans ma poche
Et nous verrons tous le plan pour demain
Un jour, je construirai une grande maison pour ma famille
Pour regarder le coucher de soleil depuis les fenêtres panoramiques