Текст и перевод песни MACAN - Slow Mo

Slow Mo

Знаешь, а мы порой тонем не зря
Дезинфекция крыс с корабля
Жизнь крутит, как хочет
И тут уж давно все привыкли к нулям
Будто дно по плечам
Будто жизнь никогда не давала по щам
Но ты знаешь не хуже, пацан
Отчего эти дети не спят по ночам

На завтра не хватит нала
У них не хватило баллов
Расскажи Богу о планах
Слезы моют кварталы
Хапка как три, но не дало
Жизнь — bad trip, но все мало
Тут бы хоть че-то упало
Кроме проблем и скандалов

Но кредиты виснут на карте
Нас чины тянут на бартер
Че понта назваться братом
С их дружбой по предоплатам
Скажи, кому доверять
Расскажи как не стать предателем
Братик, посмотри вверх
Там на закате

Звезды падают на Slow Mo
Попроси у них, чтоб нам повезло
Чтоб мы улыбались будто бы в кино
Из тачки как у Бонда, в костюмах Vuitton
На закате, ё

Звезды падают на Slow Mo
Попроси у них, чтоб нам повезло
Чтоб мы улыбались будто бы в кино
Из тачки как у Бонда, в костюмах Vuitton
На закате, ё

Тут капли на лобовом
Балансы на нулевом
Ломает, но мы живет
Кидает, но мы встаем
Шансы один на миллион
Но пацы знают как сделать
Свой лям из твоего
Карты на стол и тапок в пол за сто
You know where we come from, slippin' on
Kids bacoming icons from dead of born
You know where we come from, slippin' on
Kids bacoming icons from dead of born

Звезды падают на Slow Mo
Попроси у них, чтоб нам повезло
Чтоб мы улыбались будто бы в кино
Из тачки как у Бонда, в костюмах Vuitton
На закате, ё

Звезды падают на Slow Mo
Попроси у них, чтоб нам повезло
Чтоб мы улыбались будто бы в кино
Из тачки как у Бонда, в костюмах Vuitton
На закате, ё

Ralenti

Tu sais, parfois, on coule sans raison
Désinfection des rats du navire
La vie tourne comme elle veut
Et ici, tout le monde est habitué aux zéros depuis longtemps
Comme si le fond était sur nos épaules
Comme si la vie ne nous avait jamais donné de coups
Mais tu sais, mon chéri, c'est pas mieux
Pourquoi ces enfants ne dorment pas la nuit

Pas assez de monnaie pour demain
Ils n'ont pas eu assez de points
Parle à Dieu de tes projets
Les larmes lavent les quartiers
Une gorgée comme trois, mais rien n'est donné
La vie, c'est un mauvais trip, mais tout est trop peu
J'aimerais que quelque chose tombe
Sauf les problèmes et les scandales

Mais les crédits pendent à ta carte
Les autorités nous attirent vers le troc
Quel est le sens de se faire appeler frère
Avec leur amitié moyennant paiement
Dis-moi à qui faire confiance
Dis-moi comment ne pas devenir un traître
Frère, regarde en haut
Là, au coucher du soleil

Les étoiles tombent en slow motion
Demande-leur de nous porter bonheur
Pour que l'on puisse sourire comme au cinéma
Dans une voiture comme celle de Bond, en costumes Vuitton
Au coucher du soleil, yo

Les étoiles tombent en slow motion
Demande-leur de nous porter bonheur
Pour que l'on puisse sourire comme au cinéma
Dans une voiture comme celle de Bond, en costumes Vuitton
Au coucher du soleil, yo

Des gouttes sur le pare-brise
Des soldes à zéro
On casse, mais on vit
On nous fait tomber, mais on se relève
Une chance sur un million
Mais les gars savent comment faire
Un million de ton million
Cartes sur la table et une claque au sol à cent
Tu sais d'où on vient, on glisse sur
Des gamins deviennent des icônes dès leur naissance
Tu sais d'où on vient, on glisse sur
Des gamins deviennent des icônes dès leur naissance

Les étoiles tombent en slow motion
Demande-leur de nous porter bonheur
Pour que l'on puisse sourire comme au cinéma
Dans une voiture comme celle de Bond, en costumes Vuitton
Au coucher du soleil, yo

Les étoiles tombent en slow motion
Demande-leur de nous porter bonheur
Pour que l'on puisse sourire comme au cinéma
Dans une voiture comme celle de Bond, en costumes Vuitton
Au coucher du soleil, yo