Текст и перевод песни MACAN - Верь мне

Верь мне

E, улицы засыпают вечным сном
И под одеялом пыли ворочается район
Жизнь меняет коды и ходы, каждый новый кон
Пацан, делай выбор, если Бог его дает

В наших бокалах не ХО и не Моёт, да
Наших мало, пускай, но в этом наш понт
Я верю в правду, но ваша меня не прет
Я верю в Бога, но я не кидаю жизнь в автопилот

Лед тает под ногами, дорога несет
И огни мелькают, не согревая
Но это не мое-ё-ё-ё, мое все наобо-о-о-рот
И нас заносит не по-детски с детства

Судьба дает под дых, дескать, тормози резко
Я видал и не таких дерзких
И вижу перед сном эти отрезки
Вижу силу у слабых и от этого мерзко

Океаны переплывает
Наш маленький плот
И пусть на факт, что на том берегу
Нас с тобой кто-то ждет

Верь мне, ее, когда никто не осмелится в мире
Верить, эй, братик, верь мне, эй
Родной, верь мне, ее, когда закончится воздух
В пасмурном небе, эй, просто верь мне

На моем блоке не по проводам пускают ток
На моем блоке жизнь оставляют под залог
На моем блоке пацаны читают между строк
С моего блока каждый бы уехал, если б мог

Я хороню близких, что остаются в живых
Я, я не прощаю тех, кого прощает совесть
И хороня в себе последние обрывки обид
Ночами вспоминаю лица из жизненных хроник

Мой парктроник нередко моросит на обгон
Молюсь, чтобы на завтра хватило мотора
Среди пробок-заторов, трешек, бетонок
Кайф моих гонок

Верь мне, ее, когда никто не осмелится в мире
Верить, эй, братик, верь мне, эй
Родной, верь мне, ее, когда закончится воздух
В пасмурном небе, эй, просто верь мне родной

Верь мне, ее, когда никто не осмелится в мире
Верить, эй, братик, верь мне, эй
Родной, верь мне, ее, когда закончится воздух
В пасмурном небе, эй, просто верь мне

Верь мне, ее, когда никто не осмелится в мире
Верить, эй, братик, верь мне, эй
Родной, верь мне, ее, когда закончится воздух
В пасмурном небе, эй, просто верь мне

Crois-moi

Eh, les rues s'endorment d'un sommeil éternel,
Et sous la couverture de poussière, le quartier se retourne.
La vie change les codes et les mouvements, chaque nouvelle donne
Mec, fais ton choix si Dieu te le donne.

Dans nos verres, ce n'est pas du ХО ni du Моёт, ouais.
On n'est pas nombreux, c'est vrai, mais c'est notre style.
Je crois en la vérité, mais la vôtre ne me chauffe pas.
Je crois en Dieu, mais je ne mets pas ma vie en pilote automatique.

La glace fond sous nos pieds, la route nous emporte
Et les lumières scintillent sans nous réchauffer.
Mais ce n'est pas mon truc, le mien est tout le contraire
Et on dérape comme des enfants depuis toujours.

Le destin te donne un coup de poing, comme pour dire, freine brusquement.
J'en ai vu d'autres plus coriaces.
Et je revois ces séquences avant de dormir.
Je vois la force chez les faibles et ça me dégoûte.

Il traverse les océans,
Notre petit radeau.
Et même si c'est un fait, que sur l'autre rive
Quelqu'un nous attend, toi et moi.

Crois-moi, ouais, quand personne au monde n'ose
Y croire, eh, mon frère, crois-moi, eh.
Mon pote, crois-moi, ouais, quand l'air viendra à manquer
Dans le ciel nuageux, eh, crois-moi, tout simplement.

Dans mon quartier, le courant ne passe pas par les fils.
Dans mon quartier, on laisse sa vie en gage.
Dans mon quartier, les gars lisent entre les lignes.
De mon quartier, tout le monde partirait s'il le pouvait.

J'enterre mes proches qui restent en vie.
Je ne pardonne pas ceux que la conscience pardonne.
Et en enterrant en moi les derniers lambeaux de rancœur,
La nuit, je me souviens des visages des chroniques de ma vie.

Mon radar de recul déconne souvent au dépassement.
Je prie pour qu'il me reste assez de moteur pour demain.
Au milieu des embouteillages, des barres HLM, du béton.
Le kiff de mes courses.

Crois-moi, ouais, quand personne au monde n'ose
Y croire, eh, mon frère, crois-moi, eh.
Mon pote, crois-moi, ouais, quand l'air viendra à manquer
Dans le ciel nuageux, eh, crois-moi, tout simplement, mon pote.

Crois-moi, ouais, quand personne au monde n'ose
Y croire, eh, mon frère, crois-moi, eh.
Mon pote, crois-moi, ouais, quand l'air viendra à manquer
Dans le ciel nuageux, eh, crois-moi, tout simplement.

Crois-moi, ouais, quand personne au monde n'ose
Y croire, eh, mon frère, crois-moi, eh.
Mon pote, crois-moi, ouais, quand l'air viendra à manquer
Dans le ciel nuageux, eh, crois-moi, tout simplement.