Временно - MACAN перевод на немецкий

Временно

Е, знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть, и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена

Родная, спи спокойно, я выбрал жить воином
Мириться с болью, погибать, стоя, но жить достойно
Зайдя домой, спрячу оскал и вытащу обойму
А ты залечишь раны, что днём истекали кровью

Ночь укроют спальные, иконы в моей спальне
Со мной мой ангел в паре, и с Богом везде парень
Пусть в городе пыль с гарью, иду вперёд
Знаю, ты молитвой меня прикрываешь, люблю, обнимаю

Смотрю в твои глаза, кажется, всё всерьёз
Не подаю вида, тихо ловлю передоз
Туман, но я договорюсь, на небо кинут пару звёзд
Лечу к тебе, кинув назад букет алых роз

Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть, и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена

Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть, и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена

Сейчас мне надо идти, встречая других по пути
Ведь все мы опыт друг другу, чтобы в итоге друг друга простить
Мы тут не навсегда, брат, мы так чисто погостить
И без предупреждения потом нас отключат от сети

Но всё ещё впереди, дороги, перипетии
И проблем среди не бойся остаться один
Пусть времена тяжёлые, но так тому и быть
Помни, смысл жизни в том, чтобы её достойно прожить

Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть, и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена

Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть, и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена (е)

Vorübergehend

Ja, weißt du, alles ist vorübergehend, all diese Zeiten
Zeit erwachsen zu werden, und ich werde selbstbewusst erwachsen
Hauptsache, du glaubst, glaubst an mich
So ist alles vorübergehend, all diese Zeiten

Liebes, schlaf ruhig, ich habe gewählt, als Krieger zu leben
Mich mit dem Schmerz abzufinden, sterbend zu fallen, aber würdevoll zu leben
Wenn ich nach Hause komme, verstecke ich mein Grinsen und ziehe das Magazin heraus
Und du heilst die Wunden, die tagsüber bluteten

Die Nacht bedeckt die Schlafviertel, Ikonen in meinem Schlafzimmer
Mit mir mein Engel im Paar, und mit Gott überall der Junge
Mag in der Stadt Staub und Brandgeruch sein, ich gehe vorwärts
Ich weiß, du beschützt mich mit deinem Gebet, ich liebe dich, umarme dich

Ich schaue in deine Augen, es scheint, alles ist ernst
Ich zeige es nicht, fange leise eine Überdosis ein
Nebel, aber ich werde mich einigen, ein paar Sterne werden in den Himmel geworfen
Ich fliege zu dir, werfe einen Strauß roter Rosen zurück

Weißt du, alles ist vorübergehend, all diese Zeiten
Zeit erwachsen zu werden, und ich werde selbstbewusst erwachsen
Hauptsache, du glaubst, glaubst an mich
So ist alles vorübergehend, all diese Zeiten

Weißt du, alles ist vorübergehend, all diese Zeiten
Zeit erwachsen zu werden, und ich werde selbstbewusst erwachsen
Hauptsache, du glaubst, glaubst an mich
So ist alles vorübergehend, all diese Zeiten

Jetzt muss ich gehen, treffe andere auf dem Weg
Denn wir sind alle Erfahrung füreinander, um uns am Ende zu verzeihen
Wir sind nicht für immer hier, Bruder, wir sind nur zu Besuch
Und ohne Vorwarnung werden wir dann vom Netz getrennt

Aber alles liegt noch vor uns, Wege, Schwierigkeiten
Und habe keine Angst, inmitten von Problemen allein zu bleiben
Mögen die Zeiten schwer sein, aber so soll es sein
Denke daran, der Sinn des Lebens ist, es würdevoll zu leben

Weißt du, alles ist vorübergehend, all diese Zeiten
Zeit erwachsen zu werden, und ich werde selbstbewusst erwachsen
Hauptsache, du glaubst, glaubst an mich
So ist alles vorübergehend, all diese Zeiten

Weißt du, alles ist vorübergehend, all diese Zeiten
Zeit erwachsen zu werden, und ich werde selbstbewusst erwachsen
Hauptsache, du glaubst, glaubst an mich
So ist alles vorübergehend, all diese Zeiten (ja)