На моём районе - MACAN перевод на немецкий

На моём районе

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

Я все видел, самых дерзких нет
Мажет, самый жадный платит дважды
Самый меткий тоже мажет
Самый смелый тоже ляжет
Запах пота и бумажек
Запах пыли и продажи
Запах пона, запах сажи
Сутки в мыле, сутки наши

Район обвиняют в краже, е, м
Район принимают с ганджей, е, м
Район делает бизнес с каждым, е, е
Район молчит — кризис скажет

Чё там на твоем районе, чё там у района?
Чё там по лавэхе, поцы, чё там по прогонам?
Чё там на твоём районе, чё там у района?
Чё там по погонам, поцы, чё там по патронам?
"По патронам все ровно, спасибо погонам, воу!"

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

Пули палят мимо, е
Блок неуловимый, а
Блок меняет грим, а
Блок неуязвим, ей
Больно, но терпимо, а
Блок неумолимый, эй
Копы тянут лыбу, но

Я так иду, малолетками на ходе
Район ведет ко дну, будто уличный грязный подиум
Район весь в дыму, район заставит тебя кашлять
Он пойдет с тобой на кражу
Знаю, так было однажды

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

In meiner Gegend

So war es einmal in meiner Gegend, wow
Kommerz lief in meiner Gegend, je
Die Jungs machten ihr Ding in meiner Gegend, hey
Die Jungs wurden hochgenommen in meiner Gegend, je

Ich habe alles gesehen, die Dreistesten gibt's nicht mehr
Er schmiert, der Gierigste zahlt doppelt
Auch der Treffsicherste verfehlt mal
Auch der Mutigste wird fallen
Geruch von Schweiß und Scheinen
Geruch von Staub und Verkauf
Geruch von Gras, Geruch von Ruß
Tag und Nacht geschuftet, die Tage gehören uns

Die Gegend wird des Diebstahls beschuldigt, je, m
Die Gegend wird mit Ganja erwischt, je, m
Die Gegend macht Geschäfte mit jedem, je, je
Die Gegend schweigt – die Krise wird sprechen

Was geht in deiner Gegend, was geht in der Gegend?
Was geht mit der Kohle, Jungs, was geht mit den Infos?
Was geht in deiner Gegend, was geht in der Gegend?
Was geht mit den Bullen, Jungs, was geht mit den Patronen?
"Bei den Patronen alles klar, danke an die Bullen, wow!"

So war es einmal in meiner Gegend, wow
Kommerz lief in meiner Gegend, je
Die Jungs machten ihr Ding in meiner Gegend, hey
Die Jungs wurden hochgenommen in meiner Gegend, je

Kugeln fliegen vorbei, je
Der Block ist nicht zu fassen, ah
Der Block wechselt die Maske, ah
Der Block ist unverwundbar, hey
Schmerzhaft, aber erträglich, ah
Der Block ist unaufhaltsam, hey
Die Bullen grinsen, aber

Ich gehe so, mit Minderjährigen unterwegs
Die Gegend führt in den Abgrund, wie ein dreckiger Straßenlaufsteg
Die Gegend ist voller Rauch, die Gegend bringt dich zum Husten
Er geht mit dir auf Diebestour
Ich weiß, so war es einmal

So war es einmal in meiner Gegend, wow
Kommerz lief in meiner Gegend, je
Die Jungs machten ihr Ding in meiner Gegend, hey
Die Jungs wurden hochgenommen in meiner Gegend, je