Текст песни и перевод на француский MACAN - На моём районе

На моём районе

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

Я все видел, самых дерзких нет
Мажет, самый жадный платит дважды
Самый меткий тоже мажет
Самый смелый тоже ляжет
Запах пота и бумажек
Запах пыли и продажи
Запах пона, запах сажи
Сутки в мыле, сутки наши

Район обвиняют в краже, е, м
Район принимают с ганджей, е, м
Район делает бизнес с каждым, е, е
Район молчит — кризис скажет

Чё там на твоем районе, чё там у района?
Чё там по лавэхе, поцы, чё там по прогонам?
Чё там на твоём районе, чё там у района?
Чё там по погонам, поцы, чё там по патронам?
"По патронам все ровно, спасибо погонам, воу!"

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

Пули палят мимо, е
Блок неуловимый, а
Блок меняет грим, а
Блок неуязвим, ей
Больно, но терпимо, а
Блок неумолимый, эй
Копы тянут лыбу, но

Я так иду, малолетками на ходе
Район ведет ко дну, будто уличный грязный подиум
Район весь в дыму, район заставит тебя кашлять
Он пойдет с тобой на кражу
Знаю, так было однажды

Так было однажды на моём районе, воу
Коммерса крутили на моём районе, е
Пацаны крутили на моём районе, эй
Пацанов крутили на моём районе, е

Dans mon quartier

C'était une fois dans mon quartier, ouais
Ils vendaient de la came dans mon quartier, eh
Les gars tournaient dans mon quartier, hey
Ils ont fait tourner les garçons dans mon quartier, eh

J'ai tout vu, les plus audacieux ne sont pas là
Il est roulé, le plus gourmand paie deux fois
Le plus précis se rate aussi
Le plus courageux s'allongera aussi
L'odeur de la sueur et du papier
L'odeur de la poussière et des ventes
L'odeur de la marijuana, l'odeur de la suie
Jour et nuit dans le savon, jour et nuit les nôtres

Le quartier est accusé de vol, eh, eh
Le quartier est accepté avec de l'herbe, eh, eh
Le quartier fait des affaires avec tout le monde, eh, eh
Le quartier se tait - la crise parlera

Quoi de neuf dans ton quartier, quoi de neuf dans le quartier ?
Quoi de neuf en matière de fric, les gars, quoi de neuf en matière de vente ?
Quoi de neuf dans ton quartier, quoi de neuf dans le quartier ?
Quoi de neuf en matière de flics, les gars, quoi de neuf en matière de balles ?
« En matière de balles, tout va bien, merci aux flics, ouais !»

C'était une fois dans mon quartier, ouais
Ils vendaient de la came dans mon quartier, eh
Les gars tournaient dans mon quartier, hey
Ils ont fait tourner les garçons dans mon quartier, eh

Les balles sifflent à côté, eh
Le dealer est insaisissable, ah
Le dealer change de look, ah
Le dealer est invincible, hey
C'est douloureux, mais supportable, ah
Le dealer est implacable, hey
Les flics sourient, mais

Je marche comme ça, avec des mineurs sur le chemin
Le quartier mène au fond, comme un podium de rue sale
Le quartier est rempli de fumée, le quartier te fera tousser
Il ira te voler avec toi
Je sais, c'était une fois

C'était une fois dans mon quartier, ouais
Ils vendaient de la came dans mon quartier, eh
Les gars tournaient dans mon quartier, hey
Ils ont fait tourner les garçons dans mon quartier, eh