Останься образом - MACAN перевод на немецкий

Останься образом

Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Я покидаю дождливый Ростов
Мимо постов я мчу в город снов
Я за тобой, ты от меня
И все двери твои на засов
Я уличный, да
Но кто сказал, что нам нельзя влюбиться?
Ты домашняя вся
Но мотаешься из столицы в столицу

Ты обходишь букеты
Что брошены к твоим ногам, так небрежно
Ты не веришь в любовь
Но тем, кто в неё верит, ты даришь надежду
Вытесняя из моего сердца
Всех, кто грелся в нём прежде
Ты не друг и не враг
Ты не явь и не сон, что-то между

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Покидаю дождливый Ростов
Петляю, как маятник между рядов
Впереди 7 часов
Заправок, мостов, песен, стихов
Городских округов, вокруг будто кино
Тебе главная роль так идёт
Но ты играешь её без слов

Будто мне назло, может, просто повезло с другим
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
Будто мне назло, может, просто повезло с другим
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Bleib ein Bild

Bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut
Bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut

Ich verlasse das regnerische Rostow
Vorbei an Posten eile ich in die Stadt der Träume
Ich dir nach, du von mir weg
Und alle deine Türen sind verriegelt
Ich bin von der Straße, ja
Aber wer hat gesagt, dass wir uns nicht verlieben dürfen?
Du bist ganz häuslich
Aber du pendelst von Hauptstadt zu Hauptstadt

Du gehst an den Sträußen vorbei
Die dir zu Füßen geworfen wurden, so achtlos
Du glaubst nicht an die Liebe
Aber denen, die daran glauben, schenkst du Hoffnung
Verdrängst aus meinem Herzen
Alle, die sich darin zuvor gewärmt haben
Du bist kein Freund und kein Feind
Du bist nicht Wirklichkeit und nicht Traum, etwas dazwischen

Ich bitte dich, bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut
Bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut

Verlasse das regnerische Rostow
Schlängele mich wie ein Pendel zwischen den Spuren
Vor mir liegen 7 Stunden
Tankstellen, Brücken, Lieder, Gedichte
Stadtbezirke, ringsum wie im Kino
Die Hauptrolle steht dir so gut
Aber du spielst sie ohne Worte

Als ob mir zum Trotz, vielleicht hattest du einfach Glück mit einem anderen
Vielleicht zahle ich jetzt für all die Herzen, die ich gebrochen habe
Als ob mir zum Trotz, vielleicht hattest du einfach Glück mit einem anderen
Vielleicht zahle ich jetzt für all die Herzen, die ich gebrochen habe

Ich bitte dich, bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut
Bleib ein Bild, im Nebel mein Kompass
Sing mit mir, sing mit mir nachts halblaut