Помни - MACAN перевод на немецкий

Помни

Е, жизнь как двенадцать раундов
Врывайся в каждый из них
Взрывайся в каждом из них
И учись в каждом из них
В углу будет много людей
Ты ошибёшься в ком-то из них
Делай что должен и всё будет, как должно, в один миг
Джебы летят по лапам, деньги близким на карту
Мы в храм до заката, братка, увидимся завтра
Я выбрал для себя сражаться за правду
Ухожу из дома, чтоб ночью вернуться обратно, а
На чёрно-белых фотках улыбаются ребята
Это было когда-то, сейчас они уже спят
Скольких пацанов забрали ножи и травматы
Гонки на городских картах, закладки, что где-то лежат
Ты обязан помнить три главные вещи:
Кто ты, кто рядом с тобою и что ты делаешь
Помни, что в твоей душе всегда горят свечи (Пока)
Пока ты живёшь, сражаешься, веруешь
Пока ветер бьёт по колоколам
Солнце под куполом с неба нам светит
Я делю счастье напополам, горе напополам
С теми, кто это заметит
Пока ветер бьёт по колоколам
Солнце под куполом с неба нам светит
Я делю счастье напополам, горе напополам
С теми, кто это заметит
Мы оттуда, где нету ни моря, ни гор
Нет перемен и люди часто врастают в свой двор
Где саундтрек — это гитарный перебор на минор
Сосновый бор, каждый строит забор
Отцы хоронят сыновей под церковный хор
Мы грешим и ловим с неба немой укор
Но в голове давно из мусора засор
Каждый мечтает собрать похожий набор
Тут бабки, тачки, часы нам туманят разум
Дьявол предлагает всё и, как правило, сразу
Потом забирает всё и, как правило, сразу
Камни и стразы, но в придачу душу и разум
Но мы — воины, и наше дело — сражаться
Мама, перекрести, мне пора собираться
Жить достойно, но точно не ради ротаций
Уйти героем, но точно не ради оваций
Пока ветер бьёт по колоколам
Солнце под куполом с неба нам светит
Я делю счастье напополам, горе напополам
С теми, кто это заметит
Пока ветер бьёт по колоколам
Солнце под куполом с неба нам светит
Я делю счастье напополам, горе напополам
С теми, кто это заметит

Erinnere dich

Ja, das Leben ist wie zwölf Runden
Stürze dich in jede von ihnen
Explodiere in jeder von ihnen
Und lerne in jeder von ihnen
In der Ecke werden viele Leute sein
Du wirst dich in einigen von ihnen täuschen
Tu, was du musst, und alles wird so sein, wie es sein soll, in einem Augenblick
Jabs fliegen auf die Pratzen, Geld für die Lieben auf die Karte
Wir sind bis zum Sonnenuntergang im Tempel, mein Lieber, wir sehen uns morgen
Ich habe für mich gewählt, für die Wahrheit zu kämpfen
Ich verlasse das Haus, um nachts zurückzukehren, ah
Auf Schwarz-Weiß-Fotos lächeln die Jungs
Das war einmal, jetzt schlafen sie schon
Wie viele Jungs wurden von Messern und Waffen mitgenommen
Rennen auf den Stadtplänen, Drogen, die irgendwo versteckt sind
Du musst dich an drei Hauptdinge erinnern:
Wer du bist, wer bei dir ist und was du tust
Denk daran, dass in deiner Seele immer Kerzen brennen (Solange)
Solange du lebst, kämpfst, glaubst
Solange der Wind die Glocken schlägt
Die Sonne unter der Kuppel scheint uns vom Himmel
Ich teile das Glück zur Hälfte, das Leid zur Hälfte
Mit denen, die es bemerken
Solange der Wind die Glocken schlägt
Die Sonne unter der Kuppel scheint uns vom Himmel
Ich teile das Glück zur Hälfte, das Leid zur Hälfte
Mit denen, die es bemerken
Wir kommen von dort, wo es weder Meer noch Berge gibt
Keine Veränderungen und die Leute verwachsen oft mit ihrem Hof
Wo der Soundtrack ein Gitarrenspiel in Moll ist
Kiefernwald, jeder baut einen Zaun
Väter begraben Söhne unter dem Kirchenchor
Wir sündigen und fangen vom Himmel einen stummen Vorwurf
Aber im Kopf ist längst Müll und Unrat
Jeder träumt davon, ein ähnliches Set zu sammeln
Hier benebeln Geld, Autos und Uhren unseren Verstand
Der Teufel bietet alles an, und in der Regel sofort
Dann nimmt er alles weg, und in der Regel sofort
Steine und Strass, aber dazu Seele und Verstand
Aber wir sind Krieger, und unsere Sache ist zu kämpfen
Mama, segne mich, ich muss mich fertig machen
Würdig leben, aber sicher nicht für Rotationen
Als Held gehen, aber sicher nicht für Ovationen
Solange der Wind die Glocken schlägt
Die Sonne unter der Kuppel scheint uns vom Himmel
Ich teile das Glück zur Hälfte, das Leid zur Hälfte
Mit denen, die es bemerken
Solange der Wind die Glocken schlägt
Die Sonne unter der Kuppel scheint uns vom Himmel
Ich teile das Glück zur Hälfte, das Leid zur Hälfte
Mit denen, die es bemerken