Текст и перевод песни MACAN - Се ля ви

Се ля ви

Да ты просто загляни в глаза тех пацанов
Они в слезах сегодня красные
Завтра закрыты будут на засов
Кто бы тормознул, но на кривой дороге нет постов
Взгляды застывают, летим на обгон без тормозов
Где ваша любовь до гроба?
Взвесьте мне немного, ну хотя бы на пробу
Эх, к чёрту чувства, если их можно потрогать
Эй, к чёрту дружбу если её можно купить за доллары
А потом расторгнуть и всё

Се ля ви
И пусть мои братья по-прежнему на мели
Я знаю, счастье где-то рядом, оглянись
И пусть за закатом уплывают корабли, яу
Се ля ви, яу
Се ля ви
И пусть мои братья по-прежнему на мели
Я знаю, счастье где-то рядом, оглянись
И пусть за закатом уплывают корабли, яу
Се ля ви, яу

Среди тёлок и тусовок, клубов и потасовок
Дворов и районов, понта и тренировок
Среди дыма на парковках, тачек на тонировках
Среди суеты, где жизнь проводят по страховке
Смотри не забудь свою любовь, когда на заднем пассажирском
Смотри в оба за своими, если назвался близким
Из-под колёс чёрной тройки вылетают искры
И мы не спешим, но мы вылетаем так быстро

Я со дворов, как пули мимо постов
Фары горят на восход, стрелка упала за сто
По трассе с запада на восток
В надежде, что нам повезё-о-от

Се ля ви
И пусть мои братья по-прежнему на мели
Я знаю, счастье где-то рядом, оглянись
И пусть за закатом уплывают корабли, яу
Се ля ви, яу
Се ля ви
И пусть мои братья по-прежнему на мели
Я знаю, счастье где-то рядом, оглянись
И пусть за закатом уплывают корабли, яу
Се ля ви

C'est la vie

Regarde juste dans les yeux de ces mecs
Ils sont rouges de larmes aujourd'hui
Demain, ils seront fermés à clé
Quelqu'un aurait pu les freiner, mais il n'y a pas de postes sur une route sinueuse
Les regards se figent, nous volons pour dépasser sans freins
Où est ton amour jusqu'à la mort ?
Pèse-moi un peu, au moins pour essayer
Oh, au diable les sentiments, s'ils peuvent être touchés
Hé, au diable l'amitié, si elle peut être achetée pour des dollars
Et puis, annuler et tout

C'est la vie
Et que mes frères soient toujours fauchés
Je sais, le bonheur est quelque part à proximité, regarde autour de toi
Et que les bateaux s'éloignent avec le coucher du soleil, yaou
C'est la vie, yaou
C'est la vie
Et que mes frères soient toujours fauchés
Je sais, le bonheur est quelque part à proximité, regarde autour de toi
Et que les bateaux s'éloignent avec le coucher du soleil, yaou
C'est la vie, yaou

Parmi les poules et les fêtes, les clubs et les bagarres
Les cours et les quartiers, les fanfaronnades et les entraînements
Parmi la fumée sur les parkings, les voitures teintées
Parmi l'agitation, où la vie est vécue sur une assurance
Ne t'oublie pas ton amour, quand tu es sur le siège passager arrière
Fais attention aux tiens, si tu t'appelles proche
Des étincelles jaillissent sous les roues de la "tchaika" noire
Et nous ne nous pressons pas, mais nous décollons si vite

Je viens des cours, comme des balles qui passent à côté des postes
Les phares brillent au lever du soleil, l'aiguille est tombée au-delà de cent
Le long de la route d'ouest en est
Dans l'espoir que nous aurons de la chance-e-e-e

C'est la vie
Et que mes frères soient toujours fauchés
Je sais, le bonheur est quelque part à proximité, regarde autour de toi
Et que les bateaux s'éloignent avec le coucher du soleil, yaou
C'est la vie, yaou
C'est la vie
Et que mes frères soient toujours fauchés
Je sais, le bonheur est quelque part à proximité, regarde autour de toi
Et que les bateaux s'éloignent avec le coucher du soleil, yaou
C'est la vie