Я пытался любить тебя - MACAN перевод на немецкий

Я пытался любить тебя

Сердце не обманешь, сердце не обманет
Любви не существует, но что тогда так ранит?
Любви не существует, откуда все эти шрамы?
Мы плачем в подушку ночью, но рвемся мы так упрямо

Я пытался любить тебя, но не смог
Отдавал тебе все, что есть, видит Бог
Мои песни все о любви, но в чем толк?
Я пытался любить тебя, но не смог

Я не могу понять, то ли ты любишь
То ли от любви пытаешься бежать, э-э
Ты меня губишь, честно, я так устал с тобой играть
То ли люблю, то ли любовь пытается меня догнать

Я сделал боль
Ты не пускай меня больше на порог
Пускай тут след простынет от моих ног
Я отпускаю дым под потолок, я пытался любить, но

Я пытался любить тебя, но не смог
Отдавал тебе все, что есть, видит Бог
Мои песни все о любви, но в чем толк?
Я пытался любить тебя, но не смог

Я приезжаю по ночам к твоему дому
Глушу мотор и долго думаю
Зачем ты свое сердце давно отдала другому
Ну, а мое не прижилось тебе совсем

И если б не было машины, я б лежал
Все так же слепо веря в твою ложь
Пока я еду к тебе — я не проиграл, э-э-э
Хоть еду к тебе, знаю, что не ждешь, но

Ты не бойся, даже в дверь не позвоню
Я не скажу тебе: "Скучаю, не могу забыть"
Я не скажу даже, что я тебя люблю
Хотя давно хотел с тобой поговорить

Заведу машину
И про ремень забыв опять сверну на МКАД
Я развернуться захочу, но ты же помнишь
На кольцевых дорогах нет пути назад

Ich habe versucht, dich zu lieben

Das Herz kannst du nicht täuschen, das Herz wird nicht täuschen
Liebe existiert nicht, aber was tut dann so weh?
Liebe existiert nicht, woher kommen all diese Narben?
Wir weinen nachts ins Kissen, aber wir streben so hartnäckig voran

Ich habe versucht, dich zu lieben, aber ich konnte nicht
Gab dir alles, was ich habe, Gott ist mein Zeuge
Meine Lieder handeln alle von Liebe, aber was nützt es?
Ich habe versucht, dich zu lieben, aber ich konnte nicht

Ich kann nicht verstehen, ob du liebst
Oder ob du versuchst, vor der Liebe wegzulaufen, eh-eh
Du machst mich kaputt, ehrlich, ich bin es so leid, mit dir zu spielen
Ob ich liebe, oder ob die Liebe versucht, mich einzuholen

Ich habe Schmerz verursacht
Lass mich nicht mehr über deine Schwelle
Lass die Spur meiner Füße hier erkalten
Ich lasse Rauch zur Decke steigen, ich habe versucht zu lieben, aber

Ich habe versucht, dich zu lieben, aber ich konnte nicht
Gab dir alles, was ich habe, Gott ist mein Zeuge
Meine Lieder handeln alle von Liebe, aber was nützt es?
Ich habe versucht, dich zu lieben, aber ich konnte nicht

Ich fahre nachts zu deinem Haus
Stelle den Motor ab und denke lange nach
Warum du dein Herz schon längst einem anderen gegeben hast
Und meins ist bei dir gar nicht heimisch geworden

Und wenn das Auto nicht wäre, würde ich liegen
Immer noch blind an deine Lüge glaubend
Solange ich zu dir fahre – habe ich nicht verloren, eh-eh-eh
Obwohl ich zu dir fahre, weiß ich, dass du nicht wartest, aber

Hab keine Angst, ich werde nicht mal an der Tür klingeln
Ich werde dir nicht sagen: "Ich vermisse dich, kann dich nicht vergessen"
Ich werde nicht einmal sagen, dass ich dich liebe
Obwohl ich schon lange mit dir reden wollte

Ich starte das Auto
Und den Gurt vergessend, biege ich wieder auf den MKAD ab
Ich werde umdrehen wollen, aber du erinnerst dich ja
Auf Ringstraßen gibt es keinen Weg zurück